Глава 51 — Глава 51

Глава 51: Успех Немаловажный факт, что Пэн Туо собрал остатки Жёлтых повязок в Шаолине. Хотя Чжан Юй помнил, что восстание Жёлтых повязок в итоге было подавлено династией Восточная Хань, он не мог вспомнить, почему Ван Юнь покинул пост губернатора Юйчжоу. Если бы сегодня Чжан Юй понёс ответственность за неэффективные кампании Ван Юня, он, вероятно, заплакал бы! Ради официальной должности Ван Юня и своего собственного будущего, Чжан Юй поспешил в правительственное учреждение. В зале Ван Юнь указывал на карту вместе со всеми. – Пэн Туо счастливо избежал наказания. Хотя он и собрал войска для мятежа, его силы разрознены, так что он не должен быть грозным врагом, – сказал Кун Жунь. – Не стоит его недооценивать! Ван Юнь погладил свою бороду и произнёс: – Пэн Туо – предводитель разбойников. Если мы будем неосторожны при отправке войск, то потерпим от них поражение. Пэн Туо перегруппируется и посеет хаос в регионах Жу и Ин. Мы должны немедленно отправить войска изо всех сил. – Сколько солдат и лошадей у Чжао Жуньаня? – спросил Инь Сю. – Там более трёх тысяч солдат, включая от ста до двухсот всадников, – доложил Чэн Пу. – Ваше Величество! Когда Чэн Пу закончил говорить, Чжан Юй торопливо вошёл в зал и извинился: – Прошу прощения за опоздание! – Ничего! Ван Юнь махнул рукой, приглашая Чжан Юя подойти и сначала выслушать анализ военного положения у всех. – Согласно докладу из Шаолина, Пэн Туо собрал три-четыре тысячи человек, большинство из которых – старые и слабые солдаты, – снова сказал Чэн Пу. – Тогда, по вашему мнению, сколько войск следует отправить на помощь Чжао Жуньаню? – спросил Инь Сю. – Сколько солдат сейчас в наличии в уезде Инчуань? – спросил Ван Юнь. Инь Сю на мгновение задумался и сказал: – Хаос в Инчуане только что был усмирён, и в каждом уезде нужно оставить солдат для гарнизона. Если вы хотите отправить войска на юг, то сможете выделить тысячу триста человек. — Сколько у нас новобранцев? — спросил Чжан Юй. — Господин, мы набрали более шестисот солдат. Но поскольку они только что прибыли в лагерь, они еще не освоили барабаны, знамена и построения. Капитан Ду Юй их обучает. Мы не сможем использовать их в бою, но можем применить для притворства и в качестве вспомогательных войск. Ду Юй по происхождению был Цао Юанем из банды Инчуань. За заслуги в борьбе с Жёлтыми повязками он был повышен до временного уездного командира и отвечал за набор новобранцев. — Всего у нас две тысячи старых и слабых. Я поведу небольшую армию и буду действовать совместно с войсками Чжао Жуньаня. Вместе у нас будет не менее пяти тысяч человек. Нам не стоит бояться остатков войск Пэн Туо, — произнёс Ван Юнь. Взглянув на Шаолин на карте, Ван Юнь поинтересовался: — Пэн Туо сейчас расквартирован в Шаолине. Чжао Жуньань движется на север с юга, а наша армия идёт на юг с севера. Обе армии вместе сражаются с бандитами «Э». Есть ли что-то, чего нам следует остерегаться? Инь Сю на мгновение задумался и ответил: — Две армии разделены севером и югом, а Пэн Туо находится посередине. Чтобы не дать себя использовать разбойникам-«мотылькам», обе армии должны продвигаться осторожно. Было очевидно, что Инь Сю извлек урок из ранней битвы при Чанше, когда Чжу Цзюнь и Хуанфу Сун наступали параллельными курсами и были атакованы Бо Цаем. Теперь, когда две армии наступали совместно, чтобы помешать Пэн Туо победить их одного за другим, он, естественно, должен был напомнить ему об этом. — Хорошо! Ван Юнь слегка кивнул и сказал: — В битве против Пэн Туо войсками будет командовать губернатор Ла Инь. Если мы выиграем это сражение, я подготовлю доклад с просьбой засчитать вам заслуги. — Обещаю! Затем Ван Юнь посмотрел на Чжан Юя и сказал: — Лао Цзянь поведёт кавалерию на помощь. — Обещаю! Обсудив ещё несколько пунктов, на которые следует обратить внимание, Ван Юнь попросил всех, кроме Чжан Юя, удалиться. — Господин, располагайтесь удобнее, — сказал Ван Юнь, усаживаясь и жестом показывая Чжан Ю, чтобы тот не стеснялся. — Какие у Цзи Аня есть мысли насчёт того, как лучше использовать войска в этот раз? Чжан Ю сел, скрестив ноги, и ответил: — Думаю, в этот раз нам лучше действовать осторожно. Пусть два войска встретятся и займут позицию напротив армии Пэн Туо, чтобы измотать хунвэйбинов, лишая их провизии и фуража. Когда запасы Пэн Туо иссякнут, а его войска устанут, мы сможем атаковать их отборными силами, и тогда победа не замедлит себя ждать. — Вы не уверены в победе? — нахмурившись, спросил Ван Юнь. — Мы можем победить, но нет стопроцентной гарантии. Чжан Ю продолжил: — Пэн Туо снова укрепил Шаолин. Чем больше у него солдат, тем больше ему нужно еды и фуража. Именно поэтому Пэн Туо так стремится к бою. Я буду оборонять лагерь и постепенно подрывать его боевой дух. Когда его моральное состояние ослабнет, я выступлю с войском и разобью этих бандитов! По мнению Чжан Ю, в сражении двух армий успех или провал зависели не только от качества солдат, но и от хода боевых действий. Чтобы действовать наверняка, следовало повысить шансы на победу перед битвой, а не вступать в прямое столкновение. Ван Юнь долго размышлял, а затем произнёс: — Хоть я и наместник, мне сложно принимать решения относительно военных операций. Более того, хунвэйбины снова подняли восстание, поэтому быстрая победа — наилучший вариант. Если при дворе узнают об этом, боюсь, в дело вмешаются евнухи. — Инь Инчуань — человек не без хитрости. Когда два войска столкнутся, Цзи Ань сможет дать много ценных советов, чтобы избежать ошибок. — Слушаюсь! — Чжан Ю низко поклонился. — Верно! Ван Юнь достал письмо из-под бамбуковых планок на столе и сказал: — Го Динсян написал мне, что в этом году он будет рекомендовать тебя на должность благочестивого и честного чиновника. — Благодарю, дядюшка! — поклонившись, поблагодарил Чжан Ю. Ван Юнь на мгновение задумался и произнес: «Тебе еще нет и двадцати, поэтому нетрудно получить рекомендацию как примерного и честного чиновника. Но если ты захочешь поступить на службу ко двору и быть назначенным на должность уездного начальника, боюсь, это будет непросто». «Что же нам делать?» — спросил Чжан Юй. «Не торопись!» — Ван Юнь улыбнулся и, указывая на карту, продолжил: «Я собираюсь взять тебя с армией, чтобы ты мог накопить заслуги. Хотя у тебя может не быть достаточно знатного происхождения или возраста, ты совершил великие деяния. Если тебя порекомендуют другие, тебя отправят стать уездным начальником. После того, как ты совершишь великие подвиги, если в пограничном уезде возникнут беспорядки, тебя могут повысить до губернатора уезда, где ты будешь командовать войсками для завоевания пограничных варваров на благо страны!» «Чем быстрее ты будешь продвигаться по службе, тем больше у тебя будет шансов попасть в Лоян. Иначе, когда ты станешь старше, придут новые люди и быстро вытеснят тебя». «Цзи Ань обладает военной стратегией, знает военное искусство, внес большой вклад и хорошо служил династии Хань. В будущем ему может быть дарован титул дворянина и назначение на должность генерала, что принесет честь его семье и оставит его имя в истории». Ван Юнь уже указал путь продвижения Чжан Юя: следовать примеру Цао Цао, стать уездным начальником, затем получить военные заслуги и стать местным губернатором уезда. Что касается продвижения губернаторов уездов, то это было вне контроля Ван Юня. В конце концов, семья Ван не была семьей Цао, которая могла легко назначить Цао Цао премьер-министром, и не была семьей Юань, которая могла назначить Юань Шу губернатором Хэнаня. — Лишь взгляните на чин Ван Хуна: в зрелом возрасте его назначили наместником Хуннуна, но из-за того, что он оскорбил евнухов, его пришлось разжаловать и отправить домой. Ван Юня же ценили три министра, благодаря чему он смог сам занять пост наместника области. — Благодарю вас, дядя, за этот план! — с признательностью сказал Чжан Юй. — Я буду верен династии Хань и оправдаю ваше попечение обо мне. Неизвестно, была ли искренней преданность Чжан Юя династии Хань, однако своей благодарности Ван Юю за помощь он испытывал в полной мере. Без поддержки Ван Хуна и Ван Юя Чжан Юю, вероятно, пришлось бы ждать очень долго, прежде чем он смог бы заявил о себе при дворе династии Хань. Теперь же, выйдя замуж за Ван Цзи, он словно рыба, перепрыгнувшая через врата дракона. — Не стоит быть столь учтивым! — Ван Юнь, видя искренние чувства Чжан Юя, протянул ему несколько писем, присланных из Бинчжоу, и с улыбкой добавил: — Теперь ты можешь вернуться в лагерь и внимательно прочесть эти письма. — Благодарю вас, дядя! — Произнеся несколько личных слов Ван Юню, он отправился обратно в лагерь с письмами. Вернувшись в шатёр, Чжан Юй созвал Ли Суна, Ши И, Хао Чжао и других. У костра Чжан Юй расположился вместе со всеми. — Пэн Туо собрал остатки своих войск и поднял мятеж в районе Шаолина. Посланник, считая Пэн Туо лидером Жёлтых повязок, приказал наместнику Инь возглавить войска и отправиться на юг для сотрудничества с Чжао Жунанем в борьбе против Пэн Туо. А мои войска должны последовать за войсками наместника Иня на юг. Чжан Юй обвёл взглядом лица сидящих вокруг и продолжил: — Господа, возвращайтесь в свои шатры и прикажите братьям подготовить доспехи, щиты, луки и копья, а также проверить состояние лошадей. О любых потерях или повреждениях следует сообщать незамедлительно. — В этот поход на юг Ши И возглавит кавалерию для разведки, и мы не должны ослаблять бдительность. Поскольку никто не понимал, Чжан Юй вновь перевёл для них слова на язык сяньби. «Да!» – дружно отозвались все присутствующие. Закончив с важными делами, Чжан Юй с беспокойством поинтересовался: «Как там наши братья?» «Нам не приходится беспокоиться о еде и питье, мы упражняемся в стрельбе из лука и боевых искусствах каждый день. Это гораздо лучше, чем служба на границе!» Ли Сун взял слово первым: «Многие братья скучают по своим семьям. Они не знают, какова ситуация в родных краях, не знают, когда смогут вернуться домой». Мы покинули родные места в марте, а сейчас уже июль. Мы за тысячи миль от дома. Было бы странно, если бы мы не скучали по дому. Чжан Юй на мгновение задумался и сказал: «Передайте всем, что дома сейчас ничего особенного не происходит. В целом, всё спокойно. Все смогут вернуться домой в конце года. Я распределю деньги и продовольствие в награду за ваши труды в этом году». «Хорошо, я вернусь в шатёр позже и сообщу братьям в лагере!» – ответил Ли Сун. Они поболтали о незначительных делах, и, увидев, что больше ничего важного не осталось, все разошлись. После того как все ушли, Чжан Юй в одиночестве читал письма при свете лампы ночью. Ван Юнь передал Чжан Юю всего три письма: одно было написано Чжан Цзи, второе – привет от Ван Хун, а третье – письмо от Ли Суи, которая выдавала себя за своего дядю Чжан Яна. Отец Чжан Цзи в основном писал о мелочах Чаньхэву, описывая Чжан Юю, насколько процветающим стал Чаньхэву после превращения в пограничный рынок, сколько сяньбийцев приезжало торговать и сколько денег на этом заработал Чжан. Даже в письмах отец упоминал о планах Чжан Юя расширить Чаньхэву и подготовить место для ремонта дома Чжан Юя. В конце концов, в будущем он женился на Ван Цзи, так что не мог жить так скромно. Чжан Юй не мог не улыбнуться, прочитав письмо отца. После тщательного обдумания Чжан Юй написал ответное письмо, чтобы обсудить вопрос о своём доме. По сравнению с письмом Чжан Цзи, письмо Ван Хун было очень обычным: он расспрашивал о недавней ситуации Чжан Юя и просил его быть осторожным. Относительно содержания, Чжан Юй правдиво описал свои недавние достижения, особенно случай доставки письма в одиночку, и передал приветы Ван Хун и его жене, а также Ван Цзи. Чжан Юй с чувством вины открыл письмо Ли Суи, но обнаружил, что Ли Суи не плакала, как надоедливая женщина. Вместо этого она написала о многом, например, о ситуации трёх племён ху и о Да Хуане, который учил её кормить. Только в конце письма Ли Суи выразила свою тоску по Чжан Юю и спросила, когда Чжан Юй вернётся домой. Чжан Юй вздохнул, чувствуя всё большую вину перед Ли Суи. После некоторых размышлений Чжан Юй написал ответ Ли Суи, выражая свою тоску по ней и говоря, что он, возможно, не сможет вернуться в ближайшее время. Однако он пообещал, что если у него появится место для проживания в Центральных равнинах, он сообщит Ли Суи адрес. «Цзянцзо Ишу»: «Императрица Гао Ван, чьё имя в табу было Цзи, а вежливое имя — Шулань, была дочерью Вана из уезда Ци. С юных лет она была умна и рассудительна, и многие влиятельные семьи предлагали ей брак, но она отказывала. Увидев, как Император Шэнь У изучает Далушань, она полюбила его и послала свою служанку передать свои чувства... Император Шэнь У женился на Ван, и он возвысился...»