Глава 23 — Глава 23

Глава 23: Засада Узнав, что Чжан Юй в пути, Чжан Ляо был вне себя от радости и сердечно приветствовал Чжан Юя, Ли Суна и Чжан Яна. Той ночью все изрядно набрались. После банкета Чжан Юй обнял Чжан Ляо, и они делились друг с другом событиями, произошедшими за последние полгода. Расположившись на ложе, Чжан Ляо, ещё захмелевший, пожаловался: "В юности я был всего лишь уездным чиновником, и коллеги пользовались мной из-за молодости, сваливая на меня всякую работу. В прошлом месяце я уже не мог этого терпеть и сам спровоцировал драку. Я одолел его в два-три приёма. С тех пор никто не смеет пользоваться моей юностью!" Чжан Юй обнял Чжан Ляо за плечи и с улыбкой сказал: "Разве достойный муж может позволить слабаку себя унижать? Отлично, Вэньюань!" — Хе-хе! — Чжан Ляо шутливо ударил Чжан Юя в грудь и произнёс: "Ты не сравнишься с Цзи Анем. Он учился у князя Чанвэня и тайно водил дружбу с его дочерью. Если Цзи Ань в будущем станет зятем господина Вана, он не должен обо мне забывать!" — Тсс! — Чжан Юй дал знак Чжан Ляо, чтобы тот поубавил пыл, и с головной болью заметил: "Семья Ван — знатный род в Бинчжоу, а наша семья Чжан — всего лишь влиятельная фамилия на границе. Боюсь, господин Чанвэнь будет смотреть на меня свысока!" Чжан Ляо утешил его: "Господин Чанвэнь обучал тебя военным трактатам и проявляет интерес к воспитанию Цзи Аня. Возможно, он и согласится принять Цзи Аня в зятья". — Если так, я буду спокоен! — вздохнул Чжан Юй. Чжан Ляо, словно о чём-то задумавшись, спросил: "Цзи Ань знает о прошлом Ван Юня?" — Мне бы хотелось услышать подробный рассказ Вэньюаня! Чжан Ляо устроился поудобнее на диване и произнес: – Когда Ван Юнь был молод, в Тайюане жил евнух по имени Чжао Цзинь, который представлял серьезную угрозу для уезда. Ван Юнь возглавил своих людей, захватил и убил его, тем самым избавив народ от этого бедствия. Хотя наместник был наказан и умер, Ван Юнь чувствовал вину и скорбел по нему три года. – Через три года один знатный вельможа в уезде по имени Лу Фо, будучи хитрым и порочным, был нанят губернатором в качестве писца при Пяти Чиновниках. Ван Юнь разгневался и отчитал губернатора. Губернатор хотел убить его, но, к счастью, губернатор Дэн Шэн услышал об имени Ван Юня и нанял его в качестве заместителя возницкого. После этого Ван Юнь был приглашен Тремя Герцогами и назначен Императорским Цензором министром образования Гаоди. Хотя семья Ван из уезда Ци была очень известна в Бинчжоу, во всей Восточной Ханьской династии она считалась лишь семьей среднего достатка. Тот факт, что Ван Юнь смог стать самой яркой восходящей политической звездой на политической арене Ханьской династии, во многом был обусловлен его выдающимися способностями. Чжан Юй сузил глаза и спросил: – Вэньюань хочет, чтобы я последовал примеру Ван Юня? Чжан Ляо кивнул и сказал: – Хотя его семья не очень известна, если бы у него была добрая репутация, Ван Ши смотрел бы на него с большим уважением. С помощью госпожи Ван, Цзи Ань должен суметь завоевать сердце красавицы! Услышав это, Чжан Юй обнял колени и задумчиво произнес: – Ван Юнь мог убивать евнухов и ругать нечестивых чиновников во внутренних уездах, но мне нужно найти другой способ заявить о себе на границе! – Хорошо! Чжан Ляо погладил свою щетинистую челюсть и произнес: – Как прославиться, зависит от Цзи Аня! Чжан Юй на мгновение задумался и сказал: – На границе мало ханьцев, но много хусцев. Если я смогу убить нескольких злобных хусцев и избавить ханьцев от большого зла, моя репутация, возможно, распространится. — Сяньбийский шаньюй Куйтоу находится близко к нам, поэтому никто из его людей не нарушал границы, а лишь торговал с нами. Цяньманьцы же, напротив, всегда имели счеты с Куйтоу, и часто подстрекали своих людей нарушать границы. Если Цзи Ань желает убить злых ху, он может убить тех, кто часто нарушает границу, — немного подумав, сказал Чжан Ляо. — Я вернусь и обсужу это с отцом! — ответил Чжан Юй. — Этим делом следует заняться как можно скорее. Чем раньше мы сообщим префектурам и уездам, тем больше вероятности, что люди разнесут новость в Новом году, — сказал Чжан Ляо. — Благодарю, Вэньюань! — Не стоит благодарности! Чжан Ляо снял верхнюю одежду и с любопытством спросил: — Как выглядит госпожа Ван? Чжан Юй вспомнил и с улыбкой ответил: — Это красавица, какой свет не видывал! — Брат Цзи Ань обладает необыкновенной внешностью, он лучший из мужчин! Чжан Ляо воспользовался светом, чтобы разглядеть внешность Чжан Юй, и с улыбкой сказал: — Дочь госпожи Ван — красавица, достойная моего брата. Заметив, что Чжан Ляо на него уставился, Чжан Юй почувствовал себя немного неловко и быстро задул свечу, сказав: — Ложись спать пораньше, мне завтра рано вставать в дорогу! Они разошлись по разным комнатам и спали до рассвета. Чжан Юй рано утром хотел вернуться домой, но из-за теплого приема Чжан Ляо всем пришлось остаться в Майи ещё на один день и они не уехали до следующего дня. Октябрь, дорога Яньмэнь. Деревья по обе стороны дороги были увядшими и пожелтевшими, многие ветви были сорваны северным ветром и упали среди гор. Ожидалось, что в ближайшие несколько дней ветви деревьев по обеим сторонам дороги станут совсем голыми и покроются зеленью лишь с приходом весны. Более двадцати конников из племени Хань окружили семь больших повозок и продвигались по долине. Приближаясь к Чаньхэву, все становились более расслабленными, общались и смеялись друг с другом. Чжан Юй, сидя на лошади, закутался в войлочное одеяло и беседовал с Ли Суном. Ли Сун ехал рядом с Чжан Юем и сказал: «Цзянь, если хочешь прославиться, убивая хуннов, почему бы тебе не начать с тех Чи Ганьжэнь». «Ганьжэньский народ — это племя под властью Цяньманя. Поскольку они мигрировали на юг из пустынных земель, они вели себя безрассудно. Они не только грабили пограничных жителей, но и тайно нападали на собственные племена. Если мы сможем уничтожить Этот Ганьжэньский народ сейчас, мы сможем устранить большую угрозу для границы. Более того, Куйтоу всегда недолюбливал Этот Ганьжэньский народ, так что нет нужды опасаться наживать врагов из Сяньбэй!» Глава племени Ганьжэнь, Ганьжэнь Пуда, имел грубый стиль ведения дел. Полагаясь на то, что он происходил из племени под властью Цяньманя, он мигрировал с юга. Он не только конкурировал с народом Сяньбэй за пастбища, но и часто грабил народ Хань. В целях ведения торговых переговоров с Сяньбэй, династия Хань закрывала глаза на преступления Ганьжэня Пуды. Однако из-за вопросов престижа, шаньюй Сяньбэй посылал людей, чтобы упрекнуть Ганьжэня Пуду, но Ганьжэнь Пуда не принимал слова Куйтоу близко к сердцу и продолжал поступать по своему усмотрению. Поэтому, если Чжан Юй хотел прославиться, Ли Сун полагал, что будет наиболее уместно начать с кадровиков Чи. Чжан Юй на мгновение задумался и сказал: «Кадровиков Чи около 500 человек, более 3000 душ. Если они будут сражаться до последнего, мы сможем их победить, но это принесёт много потерь. Нам нужно тщательно обдумать это дело». — Исходя из расчёта, что каждое домохозяйство может выставить двух всадников, Чи Кадре может отправить тысячу слабых и пожилых всадников в случае кризиса. Однако в Канхэву всего около двухсот-трехсот пехотинцев. Если они силой выступят против Чи Кадре, они, возможно, смогут его победить, но собственные потери определенно будут тяжелыми. Пока Чжан Юй размышлял, как справиться с народом Чиган, люди Чиган Ху уже нацелились на караван Чжана. На далеком холме Чиган Пуда сидел в кресле, охраняемый несколькими свирепыми всадниками Ху. Ли Пу выглядел уважительно и разговаривал с Чиган Пуда. Чиган Пуда поднялся со своего кресла. Хотя он был невысок, его аура была очень устрашающей. Он спросил: — Как нам поступить с Чжан Юем? Ли Пу поклонился и сказал: — Просто казни Чжан Юя. Мне нужно привезти его голову. В дополнение к ранее согласованным товарам, товары, полученные из каравана Чжана, также будут отправлены вам. — Хорошо! Чиган Пуда взглянул на Ли Пу и не мог не подумать про себя: «Ханьцы коварны, как ядовитые змеи. Они не хотят действовать сами, поэтому должны использовать наши руки, чтобы навредить Чжан Юю, чтобы скрыть следы!» Стратегию, которую Ли Пу предложил Вэнь Шао, можно свести к четырем словам: убить чужими руками. Ли Пу узнал, что у Чи Ганьжэнь была вражда с Чжаном, поэтому он предложил Вэнь Шао подкупить Чи Ганьжэнь, чтобы те устроили засаду на Чжан Юя по пути домой, чтобы тот мог отомстить, не запачкав руки Вэнь Шао. Под денежным напором Ли Пу Чи Ганьжэнь не сильно колебался и, естественно, согласился. — Эбби! Чиган Пуда посмотрел на сяньбийца с орлиными глазами и приказал: — Рейкт Чжан Юя! (Иди и убей его~) — Хорошо! Худой сяньбиец, прижав одну руку к груди, вскочил на лошадь и быстро помчался! На дороге Яньмэнь караван Чжан спешно двигался к следующему месту отдыха. Внезапно лидер Чжан Ян, казалось, уловил какой-то необычный звук и, подняв руку, дал сигнал следовавшей за ним ханьской коннице остановиться. — Что случилось? — спросил Ли Сун, увидев, что отряд замер. Лицо Чжан Яна помрачнело, и он произнес: — Похоже, на горе виднеются всадники! И как раз в тот момент, когда все, затаив дыхание, прислушивались, Хо Чжао что-то обнаружил, громко окликнул всех и указал на что-то луком. — Вражеская атака! — Вражеская атака! Чжан Юй резко обернулся. Но в направлении, на которое указывал Хо Чжао, в лесу виднелось скопление людей, а клубы дыма и пыли поднимались в воздух. И с течением времени оглушительный топот конских копыт продолжал разноситься в ушах Чжан Юя, а дикие крики эхом отдавались по обеим сторонам дороги. — Варвары атакуют! — Дайте нам повозки для укрытия. В одно мгновение Чжан Юй выдал предупреждение, призывая ханьскую конницу, находившуюся близко к хунну, отступить в другую сторону, чтобы они могли воспользоваться укрытием повозок. — В-ш-ш! Не успел он договорить, как дюжина стрел пронеслась по воздуху, и легкое свистящее эхо наполнило уши Чжан Юя. Хотя они и не ожидали нападения в пути домой, ханьские конники, занимавшиеся торговлей лошадьми и бизнесом, были все весьма проворны. Столкнувшись с внезапным натиском хунну, они быстро отреагировали и искали укрытия поблизости. Стрела пролетела мимо Чжан Юя и вонзилась в поперечную балку повозки. Острие вошло примерно на дюйм. Чжан Юй выдернул стрелу, внимательно ее рассмотрел, увидел знакомое костяное острие и крикнул: — Черт бы побрал этих варваров! — Это была засада от чиганских хунну! Чжан Юй яростно швырнул стрелу на землю, быстро убрал рукава, которые дал ему Ван Цзи, схватил крепкий лук и, чертыхаясь, произнес: — Эти псы! Я не преследовал их, а теперь они приперлись за мной! — Бо Дао, возьми несколько человек и прикройте тыл! — Хорошо! Хао Чжао привел с собой человек пять, чтобы прикрыть другой участок леса для остальных. Чжан Ян и Чжан Юй не спешили вперед верхом, а держали лошадей, использовали повозку как укрытие, спешились и стреляли в хуннов, которые шли пешком. Чжан Юй заметил, как хунн выбежал из-за дерева, подпрыгнул и одним выстрелом убил его. В мгновение ока несколько хуннских всадников, ринувшихся вперед, были сражены стрелами. Даже если хуннскому всаднику удавалось прорваться сквозь стрелы, прикрывавшие их повозки блокировали его галоп. Чжан Ян улучил момент, внезапно выскочил из-за колесницы и ударом копья сбил с седла хуннского наездника. Он был так храбр! «В-ж-ж!» Стрелы проносились по воздуху. Чжан Юй натягивал тетиву и стрелял, постоянно наблюдая за окружающей обстановкой. Внезапно Хао Чжао, охранявший боковой лес, громко крикнул: «Хуннская конница атакует с тыла, их так много!» Услышав это, Чжан Юй втянул голову за повозку, посмотрел на толпу людей в лесу и в сердцах выругался. «Дядя, там более сотни чиганских хуннов, и они нападают на нас с обеих сторон. Мы не сможем защититься одними повозками». Чжан Юй развязал поводья вороной лошади и сказал: «Всем отступить на лошадях, скрыться в густом лесу и искать возможность сразиться вновь!» «А как же груз на повозках?» — в отчаянии крикнул Хао Чжао. «Тебе жизнь или деньги?» — выругался Чжан Юй. Чжан Юй оттянул полог, закрывавший повозку, и крикнул: «Бросайте ценности из повозки на землю, скорее!» «Я заставлю их всех их выплюнуть позже!» «Второй лидер?» — кто-то спросил мнения Чжан Яна. Чжан Ян с мучительным выражением лица посмотрел на товары, которые он так усердно продавал, и крикнул: «Слушайтесь указаний Цзи Аня и бросайте ценности из повозки на землю!» «Хорошо!» «Заберите раненых!» Когда Чжан Ян бежал, он поддел копьем брезент и проделал несколько больших дыр в мешке с зерном. Зерна риса хлынули из мешка, словно вода. (Конец главы)