Глава 13 — Глава 13

Меч взмыл к Небесному залу. Вернувшись в это место, Фэн Бупин и его спутники ощутили горечь былых времен. Но зоркий Кон Буци незаметно дернул Фэн Бупина за рукав, указывая в сторону окна. – В чем дело? – Тссс... не шуми... Фэн Бупин не смог даже вымолвить слово «странно» — оно застряло у него в горле. Ведь на окне, казалось бы, недавно отстроенном, висел до боли знакомый занавес. – Младшая сестра, – прошептал Фэн Бупин, – этот занавес... неужели копия Знамени Пяти Гор? Раньше Знамя Пяти Гор хранилось на горе Хуашань, и каждому ученику школы Хуашань оно было знакомо. Но после падения школы Знамя перешло к Суншаньскому клану — об этом знал весь боевой мир. – Это не копия, – отозвалась Нин Чжунцзэ, подходя к окну. С этими словами занавес раздвинулся, открывая светлое пространство. – Раньше Суншаньский клан использовал Знамя, чтобы сеять смуту, – объяснила она, – но мы их прогнали, и Знамя осталось здесь. – Но почему... – Фэн Бупин не находил слов. Использовать священную реликвию Пяти Гор как обычный занавес — настоящее кощунство! – Так приказал мой старший брат, – пожала плечами Нин Чжунцзэ. – Когда зловещий дух «Белой Доски» сбежал, он разбил окно. А штор под рукой не оказалось, вот и пришлось занавесить Знаменем. Фэн Бупин потерял дар речи. Кон Буци и Чэн Буюй переглянулись в изумлении и волнении. – Госпожа! – внезапно раздался голос у двери. Старый Лян почтительно доложил: – Пришел клан Божественного Кулака — выразить почтение. – Клан Божественного Кулака? – нахмурился Кон Буци. – Разве они не прямые потомки Шаолиня? Фэн Бупин и Чэн Буюй тоже заинтересовались.Интересно, какую тайную связь хранит секта Хуашань с Божественным Кулаком? – Пожалуйста, входите. Нин Чжунцзэ, конечно же, догадывалась о причине визита. Тут же она позвала Юэ Буцюня, который был занят изучением медицинских трактатов, оттачивая мастерство. Вскоре, мастер Юй явился в сопровождении двух мужчин и женщины, чтобы выразить почтение. – Так это и правда вы. – Приветствуем, благодетели! Увидев Юэ Буцюня и Нин Чжунцзэ в почётных местах, мастер Юй и его спутники обрадовались. Милость, спасшая их род, была необычайной. Мастер Юй, несмотря на свой солидный возраст, искренне и горячо поблагодарил. – Мастер Юй, поднимитесь, пожалуйста. Юэ Буцюнь не собирался легкомысленно принимать такие почести. Он лишь взмахнул рукавом, и мастер Юй ощутил силу, мягко остановившую его поклон на полпути. Но троих представителей Божественного Кулака Юэ Буцюнь не стал удерживать. Фэн Пин удивился. Разве мог он ожидать, что Юэ Буцюнь занимает столь высокое положение в мире боевых искусств? Настолько, что даже старший мастер едва увидев его, почтительно склонил голову. – Скажите, мастер Юй, с каким советом вы пожаловали? Нин Чжунцзэ, опасаясь неловкого молчания, поспешила перевести разговор. – Мы пришли вернуть трофеи. Тут же четверо учеников Божественного Кулака внесли три предмета. Это были Меч Ветра и Грома, серебро и боевой манускрипт. Юэ Буцюнь молчал, не задавая вопросов. Мастер Юй сам объяснил: – Эти вещи были найдены на злодеях. Тела Тун Байсюна и других уже переданы властям, а награда – вот она. – А что за манускрипт? – спросил Фэн Бупин. В нынешнем мире боевых искусств тайные техники не разбрасываются просто так. – Один – руководство по Мечу Ветра и Грома. – А второй – «Искусство Божественного Кулака», наша родовая боевая техника. Мастер Юй ничего не утаил. – Но зачем вы передаёте сюда свои секретные техники? – сразу насторожилась Нин Чжунцзэ.**Уникальные техники ортодоксальных школ должны быть защищены любой ценой.** **Если кто-то посмеет предать тайны хуашаньского «Пурпурного Сияния», его будут преследовать до края земли.** — Всё это произошло из-за моего недостатка дисциплины, — сказал наставник Юй с горькой досадой. Дело было простое. Один из учеников Шэньцюаньской секты, обнаружив тайный манускрипт «Меча Ветра и Грома», тайно начал его изучать. По правилам мира ушу, «Меч Ветра и Грома» принадлежит Хуашань. Их поступок нарушил законы боевого братства. Хуашаньская секта могла в любой момент потребовать ответа. Наставнику Юй не оставалось ничего, кроме как предложить своё ортодоксальное руководство по кулачному искусству в обмен на сохранение секты. — Да всего лишь один мечевой стиль, — пренебрежительно сказал Цун Буци. — И к тому же — техника Демонического Культа, — добавил Чэн Бую, тоже не впечатлённый. *Шшш!* Юэ Бучунь раскрыл ладони, словно когти, и в воздухе схватил «Меч Ветра и Грома». Манускрипт будто бы притянула невидимая сила и упал прямо в руки Юэ Бучуня. Все присутствующие остолбенели. Наставник Юй и вовсе запаниковал. Бегло просмотрев записи, Юэ Бучунь произнёс: — Этот так называемый «Меч Ветра и Грома» — всего лишь быстрый мечевой стиль, созданный мастером Демонического Культа, который насильно объединил несколько однотипных уникальных техник. Хоть уровень и невысок, но кое-что перенять можно. Затем он бросил манускрипт Фэн Бупину. А после пообещал старому мастеру кулачного искусства: — Старик Юй, на этом инцидент исчерпан. Отныне Хуашань и Шэньцюаньская секта могут изучать три приёма «Божественного Кулака» и технику «Меча Ветра и Грома». Юэ Бучунь вспомнил. Шэньцюаньская секта — древняя школа. Она упоминалась ещё в «Церемонии Мечей» секты Небесного Орла из «Небесного Меча и Драконьего Клинка». Главой секты в те времена был, кажется, кто-то вроде Саньцюаня. — Благодарю, глава Юэ! — Благодарю!Старый боксер Юй так разволновался, что почтительно поклонился. Он думал, что на этот раз Божественный Кулак заплатит кровавую цену. Но не ожидал, что Юэ Буцюнь окажется таким благородным человеком. Их маленькие секты смогут сосуществовать в мире. В этот момент юноша и девушка за спиной мастера Юя тихонько дёрнули его за одежду. Юэ Буцюнь улыбнулся: – Хуашань – не демоническая секта. Говорите прямо, чего хотите. Лицо мастера Юя покраснело, но слова так и не шли с языка. Юэ Буцюнь и остальные уже начали проявлять нетерпение. – Младшая Юй Хуньянь, – вдруг подняла голову девушка, представляясь уверенно. – Я самая младшая в семье. Юэ Буцюнь слегка удивился. Нин Чжунцзэ же загорелся глазами. Юй Хуньянь была ещё совсем юной, но её красота уже выделялась. В ней чувствовалась какая-то особая прелесть, не по годам зрелая. Большие живые глаза делали её даже на три части привлекательнее, чем Нин Чжунцзэ в её молодости. – Странное имя… – пробормотал Юэ Буцюнь. – Но лицо будто знакомое… Он напряжённо пытался вспомнить, но никак не мог найти ответ. – Мастер Юэ, госпожа Нин, – продолжила Юй Хуньянь, – на самом деле отец привёл нас, чтобы вступить в секту Хуашань. Тело мастера Юя на мгновение напряглось, но затем он облегчённо выдохнул. Некоторые вещи лучше сказать вслух, чем прятать их в себе. – Я пока не беру учеников, – вежливо отказал Юэ Буцюнь. Это не было попыткой мастера Юя выпросить больше. После недавнего конфликта он боялся, что Хуашань будет мстить, и хотел доказать свою преданность. Оставить сына в заложниках – как знак полного доверия. Его старший сын погиб. Остался только один. Этот шаг был равносилен тому, чтобы отдать семью под защиту секты. – Брат, если ты не хочешь брать его… – вдруг оживилась Нин Чжунцзэ, не отрывая глаз от Юй Хуньянь, – то я возьму! Чем дольше она смотрела на девушку, тем больше ей хотелось оставить её при себе.Чем дольше я на нее смотрел, тем сильнее она мне нравилась.Вот твой перевод на русский: Чем дольше я на нее смотрел, тем больше она мне нравилась.