Глава 60 — Глава 60

– Думаю, у меня фигура лучше твоей. – … Лэй Муви присмотрелся к человеку перед собой. – Чушь! Как я могу ей в этом проигрывать? Когда дело дошло до обсуждения фигуры, Лэй Муви был уверен в себе. Как воин, следить за телом очень важно. Даже сестра, Лэй Дяньчжэнь, не смогла бы его превзойти. Однако слова Чэнь Жаня были настоящим оскорблением. – Кажется, здесь слишком темно, и у тебя проблемы со зрением. Лэй Муви с уверенностью сложил руки на груди. – В плане фигуры я никогда не думал, что кому-то проиграю. Это была его уверенность! Жаль, что раньше ему не доводилось сравнивать себя с Хучжай Гун и сестрой. – А мне вот кажется, что твои бёдра намного толще, чем у неё. – !!! Уголок рта Лэй Муви дёрнулся, и он снова взглянул на связанную женщину. Её бёдра действительно были намного стройнее его собственных. – Кхм, разве мы не пришли сюда разобраться с Бездной? Разве этот человек не тот, кто здесь живёт? Предлагаю его убить. В тот момент, когда он показал своё бедро, Ин понял – противник сильнее. Его бёдра были толще, чем у Мораксель. Так что лучше не позориться. – Могу я узнать твоё имя? Наконец-то в Бездне нашёлся кто-то, кто казался разумным. Убивать его было бы жаль. Так что лучше оставить его в живых. Способность выжить в Бездне уже говорила о способностях противника. Или же он был частью созданий Бездны. – ... Ответа не последовало. – Не понимаешь? Если так, то это проблема. Раз уж мы не можем общаться, то ладно, просто убьём его. На этот раз Ин не нужно было говорить, Чэнь Жань первым замахнулся клинком. – Скиррк! В тот момент, когда клинок приблизился и почти отсёк ей голову, она произнесла своё настоящее имя. – Тск... Это действительно спасло тебе жизнь. Раз уж ты готов общаться, давай пока отложим клинок. - Разве не лучше было сотрудничать раньше? Чэнь Жань поднял оружие, оброненное противником на землю. Это был тонкий меч. Учитывая мастерство, продемонстрированное только что, очевидно, что противник не был обычным мечником. - Ваши навыки владения мечом весьма изысканны. Мне это очень интересно. Благодаря своему мастерству в различных боевых искусствах, Чэнь Жань также практиковал множество техник меча. Лэй Ин, естественно, могла бы научить его, но учиться никогда не бывает лишним. - А. Видя такой явный интерес, Селкерк, конечно, поняла. Она слегка изменила позу. Смысл был очевиден: все, о чем он просит ее, она готова сделать, так почему он все еще связан? - Однако, учитывая вашу опасность, я пока не буду вас развязывать. Будет невесело, если этот парень вдруг нанесет ему удар в спину. Он не думает, что человек, способный выжить в таких условиях, будет хорошим. - Пока не решу проблему Бездны, пусть все останется так. Селкерк усмехнулась: - Хм, высокомерный тон. Что такое Бездна, место, куда он может приходить и уходить, когда захочет? Даже она сама едва выживает здесь, а этот человек перед ней собирается "решить проблему Бездны"? Смешно даже для тех богов на небесах. - Высокомерие зависит от моей силы. Сейчас я сильнее, чем вы, поэтому вы не имеете права надо мной смеяться. Чэнь Жань шагнул вперед и поднял мечницу, жившую в Бездне. Услышав, что Чэнь Жань планирует обучаться фехтованию у женщины перед ним, Лэй Ин тут же почувствовала, будто у нее что-то отняли. Раньше именно она обучала Чэнь Жаня боевым искусствам, будь то искусство меча или что-то другое. А теперь кто-то хочет занять ее место. Это сделало ее очень несчастной. - В вопросах фехтования я тоже могу тебя обучить. Почему ты хочешь, чтобы тебя учила она? - Выжить в такой среде, да еще и с таким оружием, это абсолютно неординарно. Если она смогла выжить, владея этим оружием, значит, у нее есть чему поучиться. Я человек любознательный. Сила этого человека поистине ужасающа. Пусть их и победили легко, но кто эти двое? Лоуренс и Бог Демонов. Проиграть им – нормально. Было бы странно, если бы кто-то мог с ними сражаться на равных или даже победить. – Почему бы нам не оставить её здесь? – Лей Мэй была всё более недовольна тем, что Чэнь Ран нёс пленницу. – Бездна – её дом. Что, если кто-то придёт за ней и спасёт её? – ответил Чэнь Ран. – К тому же, в Бездне мы как слепые котята. А тут у нас есть проводник! Чэнь Ран похлопал Силк Кирк, крепко связанную на его плече. Силк Кирк скрипнула зубами. Её лицо было мрачным. Но она ничего не могла поделать с грозовыми цепями, созданными с помощью Хонкая. – Здесь обитает очень страшный дракон. Даже я не смею его трогать. Вы что, смерти не боитесь? – хоть Силк Кирк несла на плече, она внимательно изучала окружающий мир. Столько лет жить здесь ей помогал накопленный опыт. Она пришла в Бездну из-за большой проблемы, но столкнулась с Чэнь Раном и его спутником. Она собиралась найти добычу, прокравшись мимо этих странных белых существ. Но не ожидала, что эти двое окажутся настолько сильны. И даже в этой тёмной Бездне они видят так отчётливо! – А что такого? Я как раз нашёл своего Куригару! – изначально я хотел найти золотого зверя-короля. Но когда услышал о магическом драконе... Разве это не лучше? Что выглядит круче: ехать на собаке или на драконе? – Куригара? – Силк Кирк не ожидала, что эти двое не боятся смерти и собираются найти дракона. Она начала сопротивляться. – Если хотите умереть, не берите меня! Это магический дракон, который живёт в Бездне неизвестно сколько! – Будем и дальше использовать тебя как барабан Ансая! –... Вот перевод текста на русский язык, с учетом контекста и возможного использования в рекламных целях: **Большая скидка к Празднику драконьих лодок! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-купонов!** Пополнить сейчас (срок действия акции: 22 июня — 24 июня) **Пояснения к переводу:** * **Dragon Boat Festival reading big discount!** - Переведено как "Большая скидка к Празднику драконьих лодок!". Это передает рекламный тон и привязку к празднику. * **Recharge 100 and get 500 VIP coupons!** - Переведено как "Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-купонов!". Сохранена структура предложения и ключевые понятия. "VIP-купоны" сохранено как прямое наименование бонуса. * **Immediate recharge** - Переведено как "Пополнить сейчас". Это обычный призыв к действию в рекламных текстах. * **(activity time: June 22nd to June 24th)** - Переведено как "(срок действия акции: 22 июня — 24 июня)". Добавлено слово "акции" для большей ясности в контексте предложения. Даты переведены в русский формат. Если у вас есть глоссарий с конкретными терминами, которые нужно использовать, пожалуйста, предоставьте его, и я скорректирую перевод в соответствии с ним.