Глава 20 — Глава 20

"Это самое жуткое свидание, на котором я когда-либо была..." Среда бросила взгляд на Энид.Они вдвоем шли через лес, чтобы найти склеп Крэкстоуна.То, что Среда не без труда согласилась с тем, что Энид предложила им исследовать склеп, вовсе не означало, что Среда будет терпеть ее малолетние шутки. "Это не свидание, - горячо заявила ей Среда."Это расследование". Энид рассмеялась, и лунный свет, отражаясь от деревьев, осветил почти идеально ровную улыбку Энид.У нее было два зуба, которые заканчивались острием, а не падали на место, как остальные; их метко назвали клыками. "Это что-то вроде свидания", - сказала Энид.Очевидно, у нее что-то застряло в глазу, потому что она начала быстро трепетать ресницами, чтобы это рассеять."Мы вдвоем... совсем одни... в этом... романтическом лесу..." Среда едва удержалась от того, чтобы не задушить Энид своим розово-фиолетовым вязаным шарфом. "Лес не романтичен, это место убийств и крови, тайн и хаоса..."Среда сделала небольшую паузу и наклонила голову, обдумывая сказанное."Я полагаю, что на самом деле это довольно классически романтично". Это может быть сцена встречи главного героя романа Среды с антагонистом, и Среда сделала мысленную заметку изучить этот вариант позже. "Видишь?"Энид лукаво улыбнулась."Романтично". Среда закатила глаза, когда Энид придвинулась к ней поближе, пока они шли.Она знала, что ей следовало оставить Энид позади и взять с собой Гарри.Она позволила Энид манипулировать ею, напоминая о том, что Гарри не любит оставаться в школе после комендантского часа, и сумела пристроиться рядом со Средой, когда пришло время улизнуть. "Вот оно, - сказала Среда.Луч её фонарика отразился от серого каменного здания, вычурно украшенного для склепа фанатика и лицемера.Вход представлял собой большую черную деревянную дверь, которую, судя по всему, недавно открывали. Возможно, Среда была не единственной, кто исследовал Крэкстоун. "О... это на самом деле очень жутко", - сказала Энид, и ее звонкий голос громким эхом разнесся по округе.Она уставилась на склеп, и Среда заметила, как она закусила нижнюю губу."Может, нам просто... не заходить туда?" "Не говори глупостей, - отрывисто сказала ей Среда."Мы проделали весь этот путь.Мне просто нужно посмотреть, не вызовет ли что-нибудь видение". "Тогда после тебя", - сказала Энид.Она отошла в сторону и жестом показала Среде, чтобы та вошла в склеп впереди нее. Среда почувствовала, как ее охватило волнение - адреналин от предстоящего нового открытия, - когда она медленно открыла дверь в склеп. Внезапный крик заставил Среду инстинктивно потянуться за ножом, но это был не враг, а ее идиотские одноклассники, кричащие. "С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!" ***** Гарри с улыбкой протянул Среде праздничный торт, а все остальные начали ей подпевать. Обмануть Среду Аддамс было нелегко, но им это удалось. Точнее, это сделала Энид, но торт, кексы и подарки достались Гарри, Ксавьеру и Тайлеру, так что они не были бесполезны.Ксавьер даже догадался купить воздушные шары, чтобы украсить ими внутреннюю часть склепа, причем все они были черными, чтобы соответствовать "теме". Тайлеру показалось нелепым класть кексы на гладкий темный мрамор гробницы, в которой покоилось тело Крэкстоуна, но Гарри счел это уместным. Среда, по крайней мере, увидела бы юмор в том, что волшебник (ведь Гарри не был ведьмой) использовал гробницу Крэкстоуна как стол.Все, что могло разозлить человека, убивавшего таких, как Гарри, вызывало у Гарри лишь умиление. Вот только Среда совсем не выглядела веселой.Ее губы сжались, пока все пели, и Гарри вдруг забеспокоился, что их усилия по организации вечеринки пошли наперекосяк. Впрочем, вечеринки всем нравятся, подумал Гарри.Люди стоят вокруг и заботятся о том, чтобы ты выжил и прибавил к своему возрасту еще одну цифру?Это должно было быть великолепно, Гарри был уверен в этом. Доктор Кинботт считала, что Гарри "проецирует", но Гарри отмахнулся от нее.Доктор Кинботт была замечательной, умной и полной полезных советов и похвал, которые Гарри старался заслужить, но она не была непогрешимой. "Как ты думаешь, Среда хотела бы устроить вечеринку со своими друзьями или ты думаешь, что это то, чего хотел бы ты?" Гарри нахмурился и сцепил пальцы на коленях."И то, и другое", - наугад предположил он.Он никогда не спрашивал у Среды, как она хочет отпраздновать свой день рождения, но если бы он это сделал, то Среда бы заподозрила, и их вечеринка-сюрприз была бы испорчена. А потом Энид, возможно, впилась бы когтями в лицо Гарри, и одного шрама было бы достаточно. "Постарайтесь не расстраиваться, если Среда не получит такого же удовольствия, как вы", - мягко сказал Гарри доктор Кинботт."Разным людям нравится праздновать по-разному". Гарри хотел спросить, как ей нравится отмечать свой день рождения, но не стал. И Гарри постарался не расстраиваться, когда песня закончилась, а в глазах Среды по-прежнему не было ни проблеска счастья, но он всё равно расстроился. "Ты должна задуть свечу", - сказал Ксавьер, указывая на единственную черную свечу на торте с черным льдом. Тайлер принес маленькую статуэтку Мрачного жнеца, чтобы поставить ее на торт, а Энид немного испортила украшение, добавив розовый воздушный шарик, но она также написала "С днем рождения, среда" аккуратной белой глазурью, так что, по мнению Гарри, все выглядело нормально. Среда выглядела так, будто не собиралась задувать свечу, потом ее взгляд метнулся в сторону Гарри, который озабоченно покусывал нижнюю губу, переживая, что они испортили ее день рождения, и она быстро выдохнула, затушив свечу. "С днем рождения", - с надеждой произнес Гарри."Мы тебя удивили?" "Да", - ответила Среда.Ее острые глаза блуждали по склепу, задерживаясь на украшениях и угощениях на вершине могилы Крэкстоуна.Гарри понял, что они сделали правильный выбор, когда в глазах Среды мелькнул легкий отблеск веселья. Возможно, она была права, возможно, они были родственными душами. Энид обрадовалась признанию Среды и тут же выхватила свой подарочный пакет, чтобы бросить его Среде. "Тайлер поможет Гарри разрезать торт, а ты открой это!"нетерпеливо сказала Энид, явно отдавая Гарри приказ. Тайлер поднял брови на Гарри, но Гарри только пожал плечами и двинулся ставить торт на гробницу, чтобы его можно было разрезать. "Энид всегда такая властная?"прошептал Тайлер Гарри, пока тот мастерски нарезал торт, а Гарри передавал ему тарелки. "Раньше она такой не была", - тихо рассмеялся Ксавье, решив присоединиться к мальчикам, а не смотреть, как Среда открывает подарок Энид."Видимо, у Среды есть талант вытаскивать людей из их скорлупы". "Это правда", - тихо согласился Гарри."Роуэн никогда не разговаривал со мной, а потом встретил Среду и попытался меня убить". Ксавьер на мгновение растерялся, а затем медленно рассмеялся и протянул кулак.Гарри потребовалась секунда, чтобы понять, чего он ждет, и Гарри постарался не взорваться от радости, когда слегка ударил кулаком о кулак Ксавье. "Я убил парня". Ксавье застыл на тротуаре, его брови высоко взлетели на лоб.Гарри проклинал себя за то, что признался в этом, за то, что произнес эти слова, но в этом было и чувство свободы. А свобода, прежде всего, была важнее всего. "Я убил его", - повторил Гарри, снова пробуя слова на вкус и проигрывая их в уме.Во время суда ему не разрешили говорить, назначенный судом адвокат "настоятельно рекомендовал этого не делать", поэтому Гарри просто сидел и слушал, как другие дают показания о его прежнем поведении и о том, как его нашли в шкафу с окровавленным ножом и мертвым Гардом Гамильтоном на полу. "Вы кого-то убили?По-настоящему?"спросил Ксавье.Его лицо побледнело, и Гарри с запозданием понял, что голос, которым он произнес эти слова, был не совсем уместен. Но это был факт.Гарри забрал жизнь Гарда Гамильтона, а до него - Абрахама, до него - Чейза, а началось все с Пирса. Среда была обеспокоена убийствами монстра, но Гарри вдруг понял, что он забрал больше жизней, чем монстр.Монстр убил четверых, если Сириус выжил.Гарри же технически убил пятерых, поскольку смерть Роуэн была подтверждена. Гарри судорожно сглотнул и проиграл битву за то, чтобы выдержать шокированный взгляд Ксавье.Он кивнул на свои ботинки, молча подтверждая это. Он убил кого-то.Пять человек лишились жизни за то, что пересеклись с Гарри. Подул резкий ветер, взъерошив волосы Гарри, заставив их обоих вздрогнуть.Он чувствовал себя напряженно, ожидая, что Ксавье побежит или будет насмехаться, закричит или ударит. Гарри не ожидал тихого вопроса Ксавье. "Это было похоже на самозащиту?" "Да", - сразу же ответил Гарри честно.Он поднял голову и выдержал взгляд Ксавье, пока тот наконец-то получил возможность рассказать о том, что он сделал бы в суде, если бы ему дали такую возможность."Или он, или я". Лицо Ксавье вновь наполнилось облегчением и цветом. "Тогда к черту этого парня", - твердо сказал он."Я рад, что он мертв". Гарри тоже был рад.Но пока они шли, и Ксавье начал рассказывать о своем искусстве, видениях и жизни, он был еще счастливее. Гарри убил того человека и стал жить. Гарри убил этого человека и стал свободным. К черту его. ***** Среда презирала свой день рождения.Этот день был еще на один год ближе к мирному пламени смерти, что радовало, но в то же время это был день, когда другие процветали в неуместных проявлениях привязанности. Весь день Среда считала, что избежала отвратительного ритуала, но была неприятно удивлена вечеринкой. Если бы не нелепая кроткая надежда в слишком легко читаемых глазах Гарри, Среда тут же бросилась бы прочь.Но вместо этого она застряла, открывая подарок от Энид, в то время как Гарри, Ксавьер и Тайлер сидели на могиле Крэкстоуна и ели кусочки торта. Было очень забавно видеть, как гробница фанатика подвергается такому неуважению. "Тебе нравится?"спросила Энид, когда Среда достала свой подарок из сверкающего голубого пакета.Среда взяла в руки комок черной пряжи и попыталась расшифровать его назначение. "Что это?" - спросила она наконец, когда ей пришлось смириться с поражением. "Это снуд, глупышка!" - сказала Энид с улыбкой.с улыбкой сказала Энид."У меня есть подходящий!" Среда посмотрела мимо Энид на Гарри, сидящего между Тайлером и Ксавьером.Он усмехнулся, когда она посмотрела на него и произнесла слово "снуд". "Что такое снуд?"спросила Энид.Она медленно развернула снуд. "Вот, давай я тебе покажу".Энид протянула руку и взяла снуд у Среды, при этом их пальцы соприкоснулись так, что это не вызвало особого отвращения.Энид стянула снуд через голову Среды, и он лег на нее как капюшон и шарф. "Видишь?"сказала Энид, уложив его таким образом."Мы можем носить их на занятиях или когда ты идешь в город, чтобы не замерзнуть". Среда скорее замерзнет. "Понятно", - сказала она со всей дипломатичностью, на которую только была способна.Среда сняла снуд и передала его через плечо Тому, чтобы он положил его в ее сумку. В данный момент Вещуну следовало быть как можно более полезным - только так он мог спасти свою жизнь, когда они вернулись в общежитие и Среда показала ему, как она была взбешена тем, что он поделился с Энид датой ее рождения. Непростительное предательство. "Моя очередь, - резко сказал Гарри.Спрыгнув с могилы, он достал из-под земли завернутый в серебро пакет и с застенчивой улыбкой протянул его Среде. Среда с трудом разжала челюсти."Спасибо", - сдавленно произнесла она. Гарри встряхнул пакет таким образом, который, несомненно, показался ему соблазнительным."Ты еще не открыла его", - сказал он ей. Среда раздраженно выхватила пакет и вскрыла упаковку.Гарри был виноват в том, что ей пришлось стоять и участвовать в этом фарсе, вместо того чтобы исследовать склеп в поисках подсказок, как она хотела. "О..."Среда удивленно посмотрела на подарок."Les Fleurs Du Mal", автор Шарль Бодлер", - прочитала она название. "Цветы зла, верно?"спросил Гарри с детским волнением в голосе."Хозяин магазина сказал, что это его самая известная книга, и посмотрите!Гарри с нетерпением открыл обложку и указал на автограф: "Он подписал ее!" Среда отчаянно надеялась, что Гарри не заплатил за книгу целое состояние, ведь подпись была явной подделкой, но, несмотря на это, читать было бы приятно. "Спасибо", - сказала Среда, заставив себя говорить более нейтрально, чем обычно."Бодлер был гением, опередившим свое время". Как и сама Среда. "Надо было заставить Гарри идти последним, теперь наши выглядят убого", - насмехается Ксавье.Он поднял с земли сумку и перебросил ее через голову Гарри в среду."С днем рождения, Среда". Среда выразила благодарность Гарри один раз, вряд ли она сделает это дважды. "Подарочная карта от меня", - небрежно сказал Тайлер, когда Среда достала из пакета этюдник и угольные карандаши.На лицевой стороне книги была приклеена подарочная карта в "Флюгер". Подарочная карта на кофе от бариста - настоящий шок. "А теперь торт!"сказала Энид.Она протянула кусок шоколадного торта и кекс с черной глазурью."Какой ты хочешь?" - спросила она у Среды. "Ни то, ни другое", - категорично ответила Среда.Теперь, когда ее обязательное участие было завершено, склеп был открыт для исследования. Он был большим, просторным и отдавал жутким эхом.В центре находилась гробница Крэкстоуна, которую Среда обошла стороной, чтобы не быть вынужденной больше участвовать в "празднованиях".Вместо этого Среда прошлась по стенам склепа, прикинув, что он имеет размеры 15'x15', а все стены выгравированы латинскими письменами. Как будто прошлое хотело, чтобы Среда нашла его, - оно тянулось к ней, желая открыть ей свои тайны.Когда Среда подчинилась, слегка проведя пальцем по одному из писаний, оно ухватилось за нее и потянуло. Среда очнулась в своем видении, лежа на земле.Земля была влажной, и, приподнявшись, Среда увидела, что лежала на пропитанной кровью грязи. "Ты ищешь ответы". Среда огляделась и увидела Гуди Аддамс, которая смотрела на нее слишком широкими глазами, чтобы сравниться с глазами самой Среды. "И я планирую их найти", - сказала Среда."Вы дадите их мне?" "Нет".Гуди повернула голову и посмотрела прямо перед собой на богато украшенные ворота из черного металла."Вы должны сами найти ответы". "Здесь?"спросила Среда, внимательно разглядывая ворота.Она не узнала их, но наверняка кто-нибудь узнал бы скрюченные ветви деревьев, которые украшали верхнюю часть ворот."Мои ответы здесь?" Гуди повернулась лицом к Среде, и ее бледное лицо засияло от напряжения. "Будь осторожна в своем путешествии, Среда Аддамс", - прошептала она."Не все друзья заслуживают доверия, и не все враги - твои враги.Будь осторожен". И с этими словами Среда вернулась в настоящее, имея больше вопросов, чем ответов. ***** На следующее утро солнце светило достаточно ярко, чтобы растопить иней, накопившийся за ночь, и Гарри стоял рядом с кроватью Сириуса, описывая ему эту картину. "На улице хорошо, Арес", - сказал он, стараясь использовать вымышленное имя Сириуса, даже когда в комнате были только он, Среда и Сириус."Наверное, это один из последних хороших дней в году.Тайлер сказал, что зимой здесь становится холодно, очень холодно, но я все равно приду тебя навестить". "Если он еще здесь", - рассеянно пробормотала Среда, делая набросок в книге, которую Ксавье подарил ей накануне вечером. Гарри решил притвориться, что Среда считает, что Сириус скорее поправится и покинет больницу, чем умрет в ней. Он не мог умереть. Гарри мог знать о нем всего неделю, но Сириус был рядом с Гарри с тех пор, как ему исполнилось одиннадцать.Гарри не мог его потерять, просто не мог. "Если ты начнёшь плакать, у меня начнётся крапивница, и мы не сможем пойти выпить кофе", - сказал Среда как раз в тот момент, когда глаза Гарри заслезились от горя. "О, сегодня день кофе?" Гарри и Среда повернулись и увидели доктора Кинботта, стоящего в дверях больничной палаты с вазой, полной смешанных фиолетовых цветов.Гарри едва не улыбнулся, увидев жасмин и лаванду, спрятанные в букете с розами. "Для Ареса", - любезно сказала доктор Кинботт, заметив, что Гарри смотрит на нее.Она прошла в комнату и поставила вазу на прикроватную тумбочку Сириуса."Они из моей собственной оранжереи". "Спасибо", - искренне поблагодарил Гарри за цветы, которые должны были символизировать исцеление. "Почему вы здесь?"довольно грубо спросила Среда. Доктор Кинботт не выглядела обиженной, она засунула руки в карманы своего шикарного пальто кремового цвета и улыбнулась Среде. "Гарри говорил о вашем дяде Аресе на нашем последнем сеансе, и я решила зайти и оставить для него цветы.Что-нибудь приятное, что он увидит, когда проснется". Сердце Гарри взлетело вверх, в груди затеплилась надежда.Затем оно разбилось от циничного заявления Среды. "Или что-нибудь, что можно похоронить в его гробу". "Среда!"Доктор Кинботт уставился на Среду, а Гарри вздрогнул и положил руку на грудь Сириуса, успокаиваясь от того, что под ней происходит движение. "Доктор Кинботт отругала Среду, которая смотрела на нее с бесстрастным выражением лица. "Это один из двух возможных исходов, и вы бы предпочли, чтобы Гарри питал ложные надежды?" Да. Гарри подумал, что лучше бы он питал надежду на то, что Сириус исцелится, проснется и ответит на все вопросы Гарри.С Сириусом все будет хорошо, и они поедут на лето к семье Среды, и все сложится как нельзя лучше. Но потом Гарри вспомнил то сокрушительное разочарование, которое он до сих пор с трудом сдерживал, когда узнал, что его отец действительно умер. Они спорили, и у Гарри мелькнула мимолетная мысль, что, должно быть, именно так и проходили сеансы Среды с доктором Кинботтом, пока Гарри молчал и следил за лицом Сириуса в поисках хоть каких-то признаков возвращения жизни. Когда доктор Кинботт ушла, лицо Сириуса было по-прежнему безжизненным, и Гарри со Средой снова остались наедине. "Кофе?"предложила Среда, как полагает Гарри, в знак молчаливого извинения. Гарри молча поспорил с самим собой. Конечно, было бы неплохо пойти по привычной схеме, выпить латте и повидаться с Тайлером, но для Гарри было бы лучше снова увидеть серые глаза, которые так долго следили за ним. "Нет, - решительно сказал Гарри."Пойдемте практиковаться в магии". ***** Среда достала книгу заклинаний Сары Аддамс-Поттер, как только они вернулись в ее общежитие из больницы.Энид, как ни странно, отсутствовала, оставив после себя благословение молчания.Вещь примостилась на столе Среды, и, когда Среда открыла книгу для Гарри, его ладонь напряглась. "Я перевел заклинания, которые вы отметили, - быстро сказал Среда Гарри.Некоторые из заклинаний в книге были невероятно мрачными, и Среда с таким же нетерпением ждала возможности изучить их, как и найти врата из своего видения. Вот это, Crucio, примерно переводится как "Я пытаю", - Среда указала на заклинание, написанное на странице, а затем перевела палец на следующее.А вот это, Imperio, означает "я приказываю". "А это?"спросил Гарри, указывая на последнее заклинание на странице."Что оно делает?" "Это заклинание было самым сложным для перевода", - сказала Среда, - "у меня ушло почти двадцать минут". Губы Гарри дрогнули в слабой улыбке. "Это совсем не латынь, как будто они сделали так, чтобы расшифровать ту, которую считали самой плохой, было труднее всего".Среда с любовью проследила за словами, желая обладать той силой, которой обладал Гарри. "Авада Кедавра", "Я разрушаю, когда говорю", это арамейский.Я считаю, что она создана, чтобы убивать". Все тело Гарри дернулось, но Среда не обратила на это внимания.Его отвращение к смерти было излишним, и это препятствие нужно было преодолеть. "Значит, Сириусу ничто не поможет", - сказал Гарри через мгновение."Просто... просто магия, чтобы разрушать вещи". "Или, - среда сделала секундную паузу, чтобы придать максимальную драматичность моменту. "Или же, - Среда сделала секундную паузу, чтобы прикончить монстра, если мы снова его найдем". Потребовалось некоторое время, чтобы убедить Гарри в необходимости практиковать заклинания, направленные на уничтожение и подавление, но когда он согласился, Среда достала банку с тарантулами, которых она поймала специально для этой цели. "Начнем с Империо".