Почему-то Ван Хэ заметил, что в последнее время он стал быстрее проголодаться. Раньше он ел три раза в день, тратя по десять юаней на каждый приём пищи.
Но теперь при том же объёме еды ему требовалось как минимум пять приёмов в день, и вскоре после еды он снова чувствовал голод.
Спустившись с кровати, Ван Хэ первым делом умылся в туалете.
Он встал перед раковиной, взял зубную щётку, выдавил на неё пасту, смочил немного водой и начал чистить зубы.
Через зеркало над раковиной можно было увидеть, что на левой щеке у него три-четыре неприметных шрама. За ночь они уже зарубцевались и начали заживать, так что их было трудно заметить. А если бы и заметили, большинство людей подумали бы, что это просто случайные царапины.
Закончив умывание, он вернулся на свое место и достал из шкафчика чистую одежду, собираясь переодеться.
Предыдущая одежда после вчерашних интенсивных упражнений промокла насквозь от пота и дурно пахла.
Он также заодно проверил противоударный костюм и щит. Поскольку перед сном он специально снял это снаряжение и убрал его обратно в походный рюкзак,
Когда он вернулся в реальный мир, состояние этого снаряжения обновилось: все царапины и потёртости, которые на нём были, исчезли.
Это ещё раз подтвердило, что при входе и выходе из Зеркального мира состояние не прилегающих к телу предметов не синхронизируется.
Однако, когда он снял верхнюю одежду, собираясь надеть чистую футболку, он вдруг заметил, что его телосложение, похоже, немного изменилось.
Из-за длительного отсутствия тренировок у него раньше был небольшой животик, но на груди были видны выступающие рёбра, что свидетельствовало о некотором нездоровом телосложении.
А теперь его рёбра были прикрыты тонким слоем мышц, а жирок разгладился, не выглядел таким дряблым. Хотя в целом он всё ещё выглядел худощавым, но уже можно было назвать его очень здоровым. При сгибании руки можно было даже увидеть линии бицепсов и трицепсов.
Ван Хэ опустил голову и посмотрел на свое тело, его сердце наполнилось радостью: «Это не иллюзия. Похоже, мои физические данные действительно улучшились благодаря душам».
Он не думал, что несколько минут интенсивных упражнений прошлой ночью могли так сильно изменить его телосложение.
Если бы эффект от упражнений был настолько заметным, то в мире не было бы столько худых и толстых людей.
Очевидно, души изменили его телосложение, избавив его от длительного процесса тренировок.
Сейчас, оглядываясь назад, ускоренное заживление ран на ладонях и сокращение продолжительности анемии за последнюю неделю, вероятно, также были связаны с этим.
Если бы он продолжал улучшать свои физические данные, то потеря двухсот миллилитров крови наносила бы ему всё меньший вред.
Если бы он мог неоднократно использовать навык «Выпад», не угрожая своей жизни, то его запас прочности в бою был бы выше.
Ван Хэ оделся, спустился в столовую, заказал пять мясных булочек и миску каши, и медленно принялся есть за общим столом.
Внезапно телефон издал сигнал уведомления,
Он достал телефон и увидел, что сообщение прислал куратор Чэнь Нин.
【Академия согласилась выделить тебе дополнительное место на бедность. Я уже подала за тебя документы, и, если все пройдет гладко, выплаты начнутся в ближайшие дни.】
【Спасибо, наставник.】
【В это время ты хорошо восстанавливайся, не заставляй себя подрабатывать.】
[На этом месте я надеюсь, что читатели запомнят наш домен 101kan.com]
【Хорошо, спасибо за заботу.】
Чэнь Нин, похоже, ещё не знала, что раны на руке Ван Хэ уже зажили.
Ван Хэ не стал ничего объяснять, просто поблагодарил. Затем начал думать, как разумно использовать эту субсидию.
Насколько он знал, пособие по бедности должно было составлять две тысячи юаней в семестр.
Если использовать эти деньги на приобретение снаряжения, этого вполне хватило бы на хороший лук и стрелы.
Но Ван Хэ, конечно, не мог потратить все деньги сразу. В данный момент его финансовое положение было бедственным, и ему нужно было экономить.
В общем, у него появилось две тысячи юаней, что для него было, безусловно, большой удачей.
Получив эту хорошую новость, Ван Хэ быстро доел свой завтрак и затем прошёлся по территории школы и за её пределами.
Он обвел кругом на карте с помощью приложения для карт несколько ключевых точек, которые он записал прошлой ночью в Зеркальном мире.
В итоге оказалось, что область Зеркального мира действительно представляет собой идеальный квадрат, и его длина и ширина составляют ровно три километра.
На север до Института марксизма, на восток до стены полицейского участка района Наньху, на юг до входа в центр детского художественного обучения, а на запад до офисного здания в промышленном парке.
На самом деле, эта область очень обширна, примерно как половина уездного района. Чтобы исследовать её пешком, потребуется очень много времени.
Ван Хэ заодно осмотрел некоторые ключевые объекты и сооружения, где могли прятаться монстры, чтобы ознакомиться с местностью. После долгих прогулок он снова вернулся в общежитие.
Было уже около полудня, Лю У-и и несколько других соседей по комнате только что проснулись. Лю У-и первым делом спустился с кровати, протирая заспанные глаза, и пошёл в туалет.
Прошлой ночью они, похоже, слишком долго играли в Valorant, поэтому сегодня их состояние было явно не лучшим.
Справив нужду, Лю У-и встал перед раковиной и стал полоскать рот.
Ван Хэ подошёл и спросил: «Брат У, ты всё ещё тренируешься в стрельбе из лука?»
Лю У-и невнятно пробормотал, чистя зубы: «Давно уже нет. А что?»
Ван Хэ не стал скрывать, а прямо сказал: «Я тут недавно захотел попробовать рекурсивный лук. Не мог бы ты посоветовать какую-нибудь подходящую модель для начинающих?»
«Что? Ты хочешь заняться рекурсивным луком?» — Лю У-и вздрогнул, мгновенно проснувшись, и выплюнул пену изо рта.
То, что у студентов есть какие-то хобби, вполне естественно, но большинство тех, кто может себе их позволить, обычно имеют некоторый свободный капитал, тем более это касается таких видов спорта, которые называют «маленькими наркотиками».
Хотя общепризнанными тремя спортивными «наркотиками» являются бег, езда на велосипеде и бадминтон, затраты на стрельбу из лука ничуть не меньше, чем на эти три вида спорта, а то и больше.
Не говоря уже о том, что приличный рекурсивный лук и несколько аксессуаров стоят минимум четырехзначную сумму. Место, стрелы, защита, средства для ухода – всё это неизбежные расходы.
А Ван Хэ был известен в общежитии как бедняк. Не то чтобы он его презирал, просто расходы действительно были большими и не очень подходили.
Вместо того чтобы заниматься таким видом спорта, который требует очень дорогого снаряжения, ему лучше было бы побегать. По крайней мере, пара базовых кроссовок обойдётся в двести-триста юаней, а других особо необходимых расходов нет. А в стрельбе из лука многие расходы неизбежны, и без них нельзя обойтись.
«Почему ты вдруг захотел этим заняться?» — Лю У-и набрал немного водопроводной воды в стакан, прополоскал рот от остатков пены, оторвал одноразовую салфетку и вытер уголки рта, затем повернулся и спросил.
«Просто захотелось завести хобби, слишком скучно», — ответил Ван Хэ.
Лю У-и, конечно, не поверил его бреду. Всем может быть скучно, но только не ему.
Но, подумав, всё же сказал: «Ладно, не думай о покупке лука, сходи сначала в тир и постреляй из чужого лука. Может, поиграешь и передумаешь покупать?»
Отличный выбор! Переводим!
Название произведения: (Не указано в тексте, поэтому опущу)
Жанр: Современная проза (с элементами спорта, дружбы и легкой драмы)
Эпоха и место действия: Современный Китай, кампус университета и городские улицы.
Краткое описание сцены/главы: Главный герой Ван Хэ вместе со своим другом Лю Уъи отправляется в стрелковый клуб, чтобы попробовать свои силы в стрельбе из лука. Лю Уъи, бывший спортсмен, дает ему первые уроки и делится своим опытом травмы, а Ван Хэ обнаруживает в себе неожиданный талант и получает удовольствие от нового хобби. Атмосфера дружеская, познавательная, с легкой ностальгией и предвкушением нового.
Целевая аудитория: Широкая аудитория, любители историй о дружбе, спорте и саморазвитии.
Коты Рыболюды
Четкий Ассасин
Обновлено: 03.02.2026