Глава 48.
*****
Спустя 2 дня Касэль, который больше не мог откладывать своё расписание, приготовился отправить Айку в особняк Герцога.
– Арахис.
– Дядя, через сколько дней ты вернёшься?
– Если будешь хорошо слушаться, приеду раньше, а если нет, то позже.
– Врёшь. Как дядя сможет увидеть меня оттуда? А, это же очень далеко?
– Дядя видит всё.
– Ничего подобного! – закричала Айка, надувая щёчки.
Касэль потискал её белые щёки, словно разминал хорошо замешанное тесто:
– Давай. Слушайся дедушку. А я скоро вернусь.
– ……угу!
Сегодня Айка вела себя послушно.
Касэль не хотел, чтобы она цеплялась за него как в прошлые разы, но сам долго держал племянницу, не отпуская её, словно ему было жаль.
– Дядя.
– Что?
– ……ничего.
Нет, дело было в том, что племянница вела себя сегодня странно.
Обычно, если бы Касэль сказал, что она едет к дедушке, то Айка прыгала от радости, но сейчас, казалось ей было неуютно.
Она пыталась что-то сказать, но замолкала и так по новой.
Она ведёт себя так, потому что не может сказать, что решила спрятать документы Лэто?
Или, возможно, хочет отправиться со мной туда, куда я еду.
Однако дорога туда довольно опасна, поэтому нельзя брать ребёнка.
В этот раз я уеду и вернусь один.
– Садись, – в конце концов, Касэль сам посадил племянницу в карету.
– Дядя тоже поедет к дедушке?
Посмотрев на Айку, сидящую в карете, сложив ладошки на коленях, Касэль последовал за ней и сел на сиденье.
Глаза девочки тут же широко распахнулись.
– Дядя поедет с тобой, потому что боится, что ты снова разревёшься и превратишься в мокрый арахис из-за моего отсутствия.
– Хи-хи, – Айка ярко улыбнулась.
*****
Пока они ехали в карете к дому герцога Валиот, Айку не покидали мысли о поездке во дворец.
Она думала о том, чем ей стоит заняться пока дяди не будет.
Это ведь была идеальная возможность.
И, на самом деле, Серпенс обещал помочь девочке.
– Мне нужно поехать к Рэфусу.
– Едь-ён.
– Дядя будет ругаться, если я поеду во дворец. Сказал, что подвесит на окне.
– Тогда поезжай туда, не привлекая внимание дяди-ён.
– Хо. Тогда нужно поехать к дедушке!
– Динь-дон-дон.
Вот так всё и произошло.
Дядя начинает рычать и злился, стоит мне лишь упомянуть «императорский», поэтому ничего не остаётся, кроме как поехать во дворец с дедушкой!
Айка грустила из-за того, что не могла пойти к Рэфусу, когда у неё было к нему столько вопросов.
Касэль сказал, что время его поездки будет зависеть от племянницы, но Джэрад шепнул девочке, что, вероятно, она займёт почти неделю.
– Дядя, заедем ко мне домой после твоего возвращения?
– К тебе домой?
– Да, ко мне домой.
Айка ждала исполнения обещания отвести её туда, которое ей дал дядя.
Ждала уже так сильно, что просила Зэнду отмечать каждый день в календаре.
Касэль, казалось, на несколько мгновение задумался, а затем кивнул, взъерошивая волосы племянницы.
Красивые косички, которые аккуратно заплела Зэнда, растрепались.
– Ыы.
– Ну, в этом ничего особенного.
– Ва! Правда-правда?
– Если будешь хорошо слушаться.
Ха! Если я хочу поехать во дворец, дядя должен вернуться поздно, а если хочу поехать домой, то дядя должен вернуться рано.
Тогда остаётся надеяться, что дядя приедет рано, но я не могу надеяться, что он вернётся рано. Как же быть.
– Айка.
– Да?
– ……ничего, – Касэль всё время звал племянницу, но затем обрывал себя.
Также было и вчера вечером, когда они ужинали.
Айка думала, что у неё будут проблемы из-за того, что она спрятала документы Лэто, но ничего не было.
В любом случае, мне нужно быстро поймать плохого парня.
Тот факт, что преступник, пытавшийся навредить дедушке и Лэто, один и тот же означает, что он знает дедушку и Лэто.
Значит и дедушка может знать его.
Я обязана найти его.
*****
– Моя принцесса, моя малышка!
– Деда!
– Как язык не отпал, – проворчал Касэль, стоя сзади.
Не обращая внимания на это, Айка побежала и крепко обняла дедушку.
– Дядя привёз меня!
– Да, хоть что-то он может сделать как следует. Моя принцесса, ты кушала?
– Да, скушала во~от столько! А дедушка?
– Дедушка тоже покушал. Чем же мы займёмся, пока моя принцесса будет здесь? Может вместе сходим в магазин игрушек?
– Дедушка, тогда давай в импера……
– Импера что?
Айка вздрогнула от жуткого голоса, раздавшегося позади неё:
– Дя, дядя? – голова девочки со скрипом повернулась раньше, чем она заметила.
– Импера что.
– ……нет, это.
– Не императорский дворец ли? – спросил Касэль, поднимая брови.
Он скрестил руки на груди и взглядом призывал племянницу поторопиться с ответом.
Айка покачала головой так, что та могла отпасть.
Чт, что сказать? – бегая взглядом, девочка зацепилась за золотые глаза дяди.
– Золотая…… эта карета!
Тут игра слов, которую я не знаю как передать на русский: «황» – имеет два значения «императорский» и «золотой». Императорский дворец – «황궁», золотая карета – «황금 마차», а Айка недоговорила слово, сказав лишь «황», поэтому и выкрутилась вот так.
– Что?
– Золотая карета! Золотая карета дедушки! – Айка выкручивалась как могла.
– Золотая карета? Да, семейная карета немного тесновата. Дедушка такой недогадливый. Завтра же приготовлю золотую карету. Моя принцесса, хочешь ли ты ещё что-нибудь?
Нет……
Я не хочу золотую карету……
Айка ненавидела золотой именной кулон и ещё сильнее не хотела золотую карету.
Однако дядя так пристально смотрел на неё, что девочке ничего не оставалось, кроме как ответить, что она непременно хочет получить золотую карету.
*****
Касэль действительно оставил племянницу и отправился в поместье маркиза Рэгио.
На самом деле, Айка тоже хотела увидеть Катиос.
Однако она решила подождать, потому что ей было что сделать здесь.
И Зэнда рядом со мной!
Также, начиная с сегодняшнего дня, после одной ночи у дедушки, Айке пришлось посещать занятия у тех же учителей с которыми она познакомилась в особняке Рэгио.
А сегодня должна была прийти учитель имперского языка, которого она не успела увидеть.
– Здравствуйте, мадам Лэмоника, – взяв платье обеими руками, Айка поклонилась графине Лэмионике, скрестив ножки, как та она научила её на первой встрече.
– Рада знакомству, юная леди Айка. Это первая попытка, но у вас отлично получается.
– Спасибо!
Графиня Лэмоника была невероятно приятной женщиной.
Как и следовало из её имени, у неё были светло-лимонные волосы, слегка завитые и собранные в пучок поверх которого была сетка, похожая на сетку для лука.
А светло-зелёные глаза женщины, с лёгкой примесью карего, были такими же тёплыми, как и её голос.
– Тогда давайте сегодня научимся чему-нибудь новому?
– Да!
– Итак, в этот раз будет приветствие, которое можно использовать при встрече с другом. Просто медленно повторяйте за мной.
– Да-а!
Графиня учила Айку одной позе за другой и, если девочка чувствовала усталость, то могла тут же сделать перерыв.
– Немного легче.
– Во, вот так?
– Отлично. Платье сюда.
– Сюда……
Графиня попросила Айку обращаться к ней, если возникнут трудности и даже стояла позади, поддерживая руками во время обучения.
– Молодец. Вы и правда быстро учитесь. Ну, тогда попробуем сразу пройтись?
Поскольку все остальные преподаватели, впервые встретившись с ней, были очень любезны, Айка была уверена, что и преподаватель имперского языка будет таким.
И днём преподаватель имперского языка действительно приехал.
Айке было сообщено, что он – новый учитель, приехавший вместо профессора Бовиля, который изначально был приглашён.
– Здравствуйте, меня зовут Белфой Локис, и я буду обучать мисс имперскому языку, начиная с сегодняшнего дня. Вы можете называть меня Локис.
У Локиса были короткие, вьющиеся, каштановые волосы с прямым пробором и без чёлки.
Острый подбородок и небольшая родинка на провой стороне носа.
Каждый раз, когда мужчина двигался, у Айка начинала кружиться голова и, казалось, он мог в любой момент улететь.
– Здравствуйте, учитель Локис. Я – Айка дэ Валиот!
Локис достал книгу, принесённую с собой:
– Сначала сегодня мы проверим как много вы успели выучить.
– Да!
– Вы умеете писать на имперском языке?
– Да! Я умею немного писать!
– Тогда, не хотите ли написать какое-нибудь знакомое вам слово? Оно может состоять даже из одного слога
– Да-а! – Айка достала блокнот и карандаш, который заранее приготовила Зэнда.
И, открыв блокнот, начала записывать знакомые буквы на чистый лист бумаги.
Девочка записала имя мамы, имя дедушки и имя дяди.
– Мм. Что ещё?
……и попыталась написать имя Руспе, но запнулась.
Потому что забыла последнюю букву его имени.
Руспе очень расстроится, если узнает.
Нужно будет спросить у дедушки после сегодняшних уроков.
После этого Айка записала имя Зэнды, Джэрада, Лэто и шеф-повара Софи.
Ещё написала названия блюд, которые ела вчера.
– Напиши и моё имя-ён, – раздался голос Сэра в ухе Айки.
Айка попыталась проигнорировать змея, но подумала, что тот начнёт кричать за то, что она не написала его, поэтому просто записала «Сэр».
И последнее!
Пока Айка думала о том, чтобы записать самое трудное слово в качестве решающего удара, Сэр похлопал её по щеке:
– Посмотрит на него на секунду-ён.
А?
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
Обновлено: 02.02.2026