Глава 24.
Эпизод 4. «Как понемногу мы становимся ближе»
После этого случая выходные пролетели и приближались уже следующие.
Невозможно передать в каком шоке была Зэнда, когда увидела Айку, пришедшую в особняк в тот вечер, когда они вернулись из банкетного зала.
Горничная тут же сказала, что это всё её работа, но, к счастью, Касэль не поверил ей.
И всё же после того дня Айка почувствовала, что стала немного ближе к дяде.
Потому что, когда по утрам она просила Касэля позавтракать вместе, то, вставая, он больше не раздражался.
Конечно, Айке всё ещё приходилось звать дядю более 10 раз, чтобы разбудить.
И ещё она договорилась о поездке в императорский дворец.
На этих выходных! Уже завтра.
И всё благодаря трудолюбивому дедушке!
Дедушка лучший!
Герцог Валиот сказал, что лично поговорил с Императором, поэтому Айка с нетерпением ждала завтрашнего дня.
Её больше не посещали странные видения.
Но……
– Арахис, дай куснуть.
Айка, широко открывшая рот, чтобы откусить от мороженного, замерла.
Сегодня был день, когда она впервые за долгое время смогла играть рядом с дядей.
Айка сидела в кабинете Касэля, напевала песенку, которую вчера увидела в книге и ела мороженное, что принесла ей Зэнда.
Именно тогда Касэль, закончивший с бумагами и потягивающий, внезапно заговорил с ней.
……всего один кусочек?
– Всего один укус? – спросила Айка с подозрительным взглядом.
Шеф-повар Софи испекла хрустящие рожки в форме конуса и пожала мороженное в специальной высокой миске.
Когда Айка впервые увидела это, ей сказали, что такое мороженное продают везде.
Услышав про торт, который девочка ела в банкетном зале в прошлый раз, который имел удивительный фруктовый вкус и был таким же вкусным, как торт Софи, пожилая женщина приготовила для Айки мороженное, которое было намного вкуснее.
– Да. Один кусочек.
Мне кажется?
Глаза Касэля изогнулись, приобретая зловещий вид.
Когда я раньше спрашивала будет ли он есть со мной мороженное, дядя говорил, что не будет.
– Только правда кусни один раз.
– По-твоему дядя будет врать?
Айка переводила взгляд с мороженного на дядю и обратно, размышляя об этом.
И всё же, я должна поделиться, ведь он – мой дядя.
И точно укусит лишь раз, – подумав так, девочка протянула мороженное Касэлю:
– Вот.
Но внезапно рот того открылся как у бегемота.
– Дя, дядя! – быстро позвала Айка, но всё мороженное оказалось во рту Касэля.
Его словно затянуло в водоворот, просто раз и всё…… – Айка была опустошена, увидев, как мороженное мгновенно исчезло, оставив после себя лишь рожок.
Не в силах поверить в реальность этого.
– Ты сказал…… то, то, то, только один, только один укус……
Это бессмысленно.
И не ошибка.
Дядя и правда куснул только раз.
Но не говорил, что съест столько!
– Это стоило того, чтобы съесть его, – Касэль расслабленно проглотил мороженное, которое не попало в рот Айки.
– Как же, как же……
И правда человек без крови и слёз.
Когда Касэль ухмыльнулся, говоря, что это стоило съесть, он был похож на дьявола.
Настоящий злодей, – Айка поднялась и сделала несколько шагов от дяди.
Я должна показать, что расстояние к моему сердцу стало больше.
Ну, особого эффекта это не принесло, поскольку девочка изначально сидела далеко от кресла Касэля.
И чтобы мороженное не пропало полностью, она откусила хрустящий рожок снизу.
Но внутри него не было и капли мороженного.
Пустота, что была внутри рожка, пронзила сердце девочки.
В последние дни Айка старалась быть осторожной, поскольку её передние зубы, казалось, слабели, и ей стало ещё грустнее.
Ей даже снились кошмары, потому что Зэнда сказала, что скоро у Айки могут выпасть передние зубы.
– Обиделась? Если этого мало, можешь просто взять новое.
– Там другой вкус! – Айка возмущённо посмотрела на Касэля. – И я не обиделась.
– В чём разница. Они одинаковые. Просто попроси Софи сделать ещё.
– Другой! Первый самый вкусный, но дядя съел всё! Не второй! Они совсем не похожи! Дядя ничего не понимает.
– Обиделась. Ты думаешь, что поделиться с дядей – это трата еды?
– Я не обиделась, а злюсь! И дядя солгал. Сказал, что откусит маленький кусочек. А откусил такой огромный!
– А, верно. Моя придирчивая племянница, мне выплюнуть всё?
– Нет. Нельзя есть ничего, что попало кому-то в рот. Вдруг я стану такой же противной, как дядя. И ты проглотил всё.
– Эй, что со мной не так?
– Противный. Дядя противный, – Айка села спиной к Касэлю и хрустела рожком.
Очень вкусно, но было бы вкуснее, если бы я съела его с мороженным.
Касэль потыкал Айку в спину.
Девочка сделала вид, что не замечает этого и, разломив рожок, продолжила есть его.
Касэль снова потыкал её в спину.
Айка ощутила щекотку, но, чтобы показать, что она злится, девочка просто дёрнула плечами и не оглянулась.
– Ну же. Что мне сделать?
Что ему сделать?
Не могу поверить, что мой дядя говорит что-то подобное, – Айка бросила быстрый взгляд, проверяя нет ли дыры в потолке и, повернув голову, посмотрела на дядю.
Прежде чем она успела это осознать, Касэль уже наклонился к ней.
– Что сделать?
– Посмотрела.
– ……противный дядя.
– Ну, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Услышав этим слова, Айка развернулась и посмотрела на дядю:
– Дядя, тогда пойдём сегодня на рынок.
– Зачем идти в это дуратское место? – тут же нахмурился Касэль. – Если хочешь что-то купить, просто закажи.
– Нет. Нужно в цветочный магазин, куда я ходила с мамой!
От этих слов хмурость исчезла с лица Касэля:
– Где этот цветочный магазин?
– Я не знаю пути…… но пойму, когда приду на рынок! Есть место, куда мама всегда заходила, когда шла покупать цветы. Оно на рынке. Давай купим цветы и завтра отвезём их дедушке.
Касэль некоторое время мрачно смотрел на племянницу, но кивнул:
– Хорошо, пойдём.
– Правда?
– Я тебя обманывал?
Вместо ответа, Айка молча моргнула, смотря прямо ему в глаза.
Мошенник, который обманывал меня больше всех в этой жизни……
Словно ощутив угрызения совести, Касэль засунул руки в карманы и ушёл, сказав, что принесёт ещё мороженное.
И вскоре действительно вернулся.
Одна рука Касэля была в кармане. А в другой он держало поднос с мороженным.
– Довольна?
Только это было мороженное не в рожке, а в вогнутой вазе.
– Ну…… немного, – несмотря на разочарование, Айка ткнула кусочком рожка, который ела, в мороженное и съела, подчерпнув им как ложкой.
Вместо того, чтобы сесть в кресло, Касэль стоя принялся складывать бумаги в одно место.
Внезапно внимание Айки привлекла печать, которую её дядя ставил на документы и письма.
– А! – сунув ложку в рот, она вытащила из бокового кармана платья листок бумаги.
Это был карман, который сделала Зэнда, когда девочка сказала, что ей придётся носить документ с собой каждый день.
– Пефать, пофтавь сюда пефать.
– Не вытащишь ложку?
Тц, – Айка вытащила изо рта ложку и снова сказала:
– Дядя, пожалуйста, поставь печать и здесь, – вновь развернув лист бумаги, она положила его на стол Касэля и показала пальцем куда именно поставить.
– Что это.
– Дядя ткни пальчик сюда.
– Что это, – Касэль всё видел, но продолжал делать вид, что не понимает.
– Сюда, на пустое место, – приподнявшись на носочки, Айка показала ему.
– Зачем использовать печать для глупостей?
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
Обновлено: 02.02.2026