Глава 21.
– Боже, я буду осторожнее. Моё любопытство вышло за грань. Я не имел в виду ничего такого, поэтому не поймите меня неправильно.
– ……
– Сражаться с Маркизом всё равно, что сражаться с Валиот, как я могу совершить подобное? Я просто хотел поздороваться, но, похоже, сегодня не подходящий для этого день, – старик из семьи Рондо ушёл, обливаясь холодным потом, сказав, что у него есть другие дела, поэтому он должен уйти первым.
На его лице продолжала оставаться улыбка, но уже не такая яркая.
Похоже, он ушёл первым из-за необычной ауры дяди.
Когда седой старик ушёл, свирепая аура Касэля тоже успокоилась.
– Дядя, кажется, я где-то слышала голос этого дедушки, – пробормотала Айка, обвивая шею дяди руками и держась за него.
– Слышала голос этого ублюдка? Ты никогда не приходила сюда.
– Это правда. Я слышала именно этот голос…… где же?
– Наверное, ты приняла его за голос старика.
– Нет, голос дедушки глубже и круче! Где же я его слышала……
Несмотря на то, что они кажутся похожими, голоса всех разные.
Они ведь правда немного отличаются?
Пусть Айка сказала об этом несколько раз, Касэль не поверил ей.
– Дядя, но ты должен быть осторожен со змеями и черепахой.
– ……
– Дядя тоже знает это? Мама рассказывала.
– Тебе не стоит об этом волноваться.
Айка оглянулась на людей, мимо которых они быстро проходили, и поняла, что взгляды всех были прикованы к ней.
Лица некоторых были очень счастливыми, а у других испуганными.
Кажется, мы с дядей всегда привлекаем внимание, когда делаем что-то, – поскольку у Айки был крепкий щит, она решила держаться.
Несмотря на то, что здесь полно незнакомых людей, тут есть много вкусной еды и приятная музыка.
Но, кажется, нет никого моего возраста.
– Дядя, мы сейчас идём домой? Твои друзья не пришли сюда?
– Какие друзья.
– А Руспе здесь?
– Ты меня не послушалась, поэтому он не пришёл.
Тц, – Айка недовольно надула губы.
Касэль даже не собирался идти в центр банкетного зала, поэтому в конечном счёте все просто подходили здороваться к нему.
Но он ни разу не позволил кому-то заговорить с Айкой.
Касэль просто шёл туда, куда ему было нужно, словно перед ним вообще никого не было.
Айке хотелось поздороваться за него, но её дядя поспешно вышел из банкетного зала.
– Боже, господин Маркиз. Здравствуйте? – когда они завернули за угол коридора, перед ними появилась симпатичная девушка с жёлтыми волосами, закрученными в пучок, что обмахивалась веером.
На обеих щеках девушки были ямочки, а кончики ресниц были длинными, как хвосты у птиц.
– …… – только Касэль прошёл и мимо неё.
– О-хо, ни за что, – симпатичная девушка вдруг изогнулась, словно привыкла к этому, и снова преградила ему путь.
Очень быстро.
– Я пришла сюда, потому что сегодня юные леди были особенно шумными, и не прогадала. Прошло много времени с тех пор, как вы посещали нас, но неужели вы уже собрались уйти?
– ……
– Боже мой, как может кто-то прийти на банкет, проводимый ради развлечения, лишь из-за дел? Его Высочество герцог сегодня даже предоставил нам дорогой алкоголь.
– Что вам, – раздражённый выдох вырвался сквозь зубы Касэля.
– Я старалась как можно дольше не беспокоить вас.
Приближаясь к Касэлю, все вздрагивали и уходили, когда его взгляд становился острым, но эта девушка реагировала по-другому.
Айка с любопытством выглянула из-за плеча дяди и её взгляд пересёкся с взглядом красивой девушки.
Та ярко улыбнулась девочке, словно пытаясь очаровать её, и протянула веер.
Айка протянула руку, как околдованная, но Касэль остановил её.
При этом веер упал на пол.
– Я пришла к вам, чтобы отдать необходимую информацию. Если уйдёте сегодня, то, вероятно, очень сильно пожалеете об этом позже? – и девушка подмигнула Айке, а не Касэлю.
Девочка быстро попыталась подмигнуть в ответ, но смогла лишь зажмуриться.
– Пха. А, милашка.
Смутившись, Айка сделала вид, что ничего не было, и снова уткнулась личиком в шею дяди.
– Джэрад, позаботься о ребёнке. Я быстро вернусь.
– Да, милорд.
Только Касэль, который, как Айка думала, останется в стороне, в конечном итоге передал её Джэраду.
– Дядя, куда? – прежде чем её успели унести слишком далеко, Айка схватила Касэля за одежду и прижала к голове.
– Я скоро вернусь, поэтому не шуми.
– Угу, – и Айка приняла протянутую руку Джэрада.
Симпатичная девушка последовала за Касэлем и, помахав веером, словно попрощалась с Айкой.
Джэрад говорил, что у дяди нет девушки.
И всё же, возможно……?
– Джэрад, – Айка махнула рукой, прося рыцаря наклонить ухо ближе к ней.
– Да? – Джэрад сильно наклонился.
– Это друг дяди? Его подруга? Такая красивая. У неё жёлтые волосы и жёлтое платье!
– Ни в коем случае, – рассмеялся тогда Джэрад.
– Нет?
– Да, это не так. Они просто идут в одном направлении, потому что желают того же. Может, присядем за тихий столик?
– Мм…… там фонтан! – вместо того, чтобы пойти туда, куда предложил Джэрад, Айка указала на коридор, ведущий на террасу.
Там было тише, чем в банкетном зале, и было много маленьких светящихся фонарей, поэтому девочке сразу захотелось пойти туда, когда ранее она увидела это место.
Честно говоря, каждый раз, когда я шевелю рукой, все взгляды сосредотачиваются на мне, поэтому я хочу избежать их.
– Да. Сейчас ночью совсем не холодно, поэтому мы можем пойти туда.
– Вау, Джэрад. Можно подняться на фонтан?
Брызги от воды падали вниз и сверкали в свете фонарей, висевших сверху от фонтана.
– Мисс, не стоит подниматься на фонтан, ваша одежда и волосы промокнут. Как насчёт столика рядом с ним? Если вы промокните, я умру от рук милорда, – добавил рыцарь, останавливая Айку.
Та не могла допустить подобного.
Девочка поправила платье и села на стул, который пододвинул для неё Джэрад.
Столик стоял в месте, откуда можно было увидеть фонтан во всей его красе.
Айка смотрела на большой фонтан со сверкающей водой как заворожённая.
Девочка чувствовала, как капли воды брызгали ей в лицо, но не настолько часто, чтобы промокнуть, лишь настолько, чтобы ощутить прохладу.
Было бы весело прыгнуть в эту воду, – от разочарования Айка протянула руку, ловя капли воды, отскакивающие от фонтана.
Внезапно Айка повернула голову и увидела, что прежде, чем она заметила, за пределами террасы собралось много людей.
И эти группы людей смотрели в её сторону.
Время продолжало течь, а Касэль всё не приходил.
Дядя сказал, что скоро вернётся, но солгал.
Кажется, то, что я скушала ранее, уже полностью переварилось, и фонтан я уже полностью рассмотрела. Мм!
– Дядя занятой.
– Так и есть. Он скоро придёт, не хотите первой вернуться в карету?
– Хм, нет. Хочу подождать здесь. Джэрад, можно мне тоже скушать это?
Прислуга несла в банкетный зал торт, размер которого был больше её роста.
Ещё Айка увидела старика в поварском колпаке, как у бабушки Софи.
Все взгляды людей были прикованы к этому торту и отовсюду слышались взволнованные восклицания.
Из-за того, что торт был белым, он был похож на пышное свадебное платье.
– Этот большой торт?
– Да! Давным-давно, когда я была маленькой, мне хотелось уткнуться лицом в такой огромный торт и съесть его.
– Кхм, мисс, сколько вам тогда было лет? – спросил Джэрад, губы которого дрогнули.
– Тогда мне было 5 лет? Нет. Кажется, мне было 4 года!
– ……это было очень давно. Я принесу вам немного. А, кстати. Мм, если бы я знал, что такое будет, то позвал бы с собой Зэнду, – Джэрад собрался пойти за тортом, но остановился.
– Я буду тихо ждать тут!
К счастью, неподалёку проходил слуга, прислуживавший на банкете.
– Тогда я попрошу слугу сделать это за меня. Простите, мисс.
– Угу! Всё нормально!
Джэрад вернулся меньше чем через минутку.
Пока Айка болтала ногами, сидя рядом с Джэрадом, её переполняло предвкушение сладости торта.
Из банкетного зала послышались громкие возгласы вместе с аплодисментами.
Кажется, они разрезают торт!
Вновь раздался восторженный смех.
Наконец, слуга принёс кусок от большого торта:
– Из-за церемонии разрезания торта произошла небольшая задержка. Но, поскольку маленькая Принцесса сказала, что хочет съесть его, я попросил кусочек с самого красивого верха.
Кусочек торта был украшен всевозможными фруктами.
А также шоколадными бусинами пастельных тонов.
Торт был едой, за которую Зэнда ругала Айку, если та ела её перед сном, но на этом кусочке торта была даже свечка.
– Спасибо.
– Спасибо! – Айка последовала за Джэрадом и поблагодарила.
Слуга удивился и тепло улыбнулся:
– Не стоит! Это моя работа. Тогда, желаю приятного аппетита.
Слуга ушёл после поклона, а Айка быстро схватила вилку.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
Обновлено: 02.02.2026