Глава 9.
– Я собираюсь навестить старика, нет, поехать в дом твоего дедушки, – обернувшись, сказал вставший Касэль.
Айка подняла голову при словах, которые прозвучали как подарок-сюрприз.
– Правда? – спросила девочка у большой спины своего дяди. – Ты собираешься сегодня навестить дедушку?
– Да.
Посетить дом дедушки. Тогда я смогу скушать что-нибудь очень вкусное!
– Я поняла, дядя! Ой, тогда можно я принесу дедушке подарок? Еда, которую я ела этим утром, настолько вкусная, что я хочу принести её дедушке.
– Бери всё, что хочешь.
– Правда? Дядя, это правда нормально?
– Да.
Что случилось с дядей?
– Поняла! – быстро ответила Айка, прежде чем Касэль мог передумать. – Спасибо, дядя!
Позаботившись о подарке, который принесёт дедушке, Айка решила, что потом полноценно покушает и, быстро кивнув, направилась в свою комнату.
Она решила приложить все усилия к подготовке к выходу.
Отлично! – девочка прибежала в комнату со скоростью молнии.
– Зэнда! Дядя собирается в гости к дедушке! – едва войдя в комнату, Айка нашла горничную.
Только лицо Зэнды почему-то потемнело.
– Зэнда, что? Где больно?
– Ничего подобного. Я помогу вам со сборами. Хотите я разделю ваши волосы пополам и вставлю в них цветок?
– Да! Спасибо, Зэнда! Хочу два цветочка.
Зэнда шла к туалетному столику, держа Айку за руку, и улыбалась так, как никогда раньше не улыбалась.
Девочке так понравилась эта улыбка горничной, поэтому она громко рассмеялась.
– Вам так это нравится?
– Да, я очень рада увидеть дедушку. Зэнда, когда я приеду, то привезу много вкусной еды.
Лицо Зэнды стало темнее, чем раньше, но Айка подумала, что горничная беспокоится из-за того, что она едет с Касэлем.
*****
– Боже, моя малышка!
– Дедушка!
Как только Айка вышла из кареты, её обнял дедушка, который был таким же большим, как и её дядя.
Ильод дэ Валиот.
Хозяин семьи Валиот и единственный дедушка Айки.
Когда Айка впервые увидела дедушку, она испугалась.
У Ильода были такие же рыжие волосы и золотые глаза, как у её мамы, но он был очень высоким и выглядел как огромная гора, что делало его очень похожим на страшного взрослого в глазах ребёнка.
Возможно, высокий рост Касэля напоминал Айке рост дедушки.
Она боялась Ильода, но он оказался очень добр к ней.
Он всегда говорил ей, что Айка лучшая, и всегда угощал её вкусной едой.
Было время, когда девочка плакала, потому что её дедушка был невероятно крутым, и у её мамы, дяди и дедушки были рыжие волосы, когда сама Айка была единственной обладательницей чёрных волос.
Тогда на следующий день Ильод появился перед ней с волосами, выкрашенными в чёрный цвет, как у неё.
Сейчас, хоть краска немного смылась, у Ильода всё ещё были настолько тёмно-рыжими волосы, что походили на волосы Айки.
– Ойя, моя малышка. Что ты делала, что даже не набрала вес? Этот чёртов ублюдок даже еды тебе не давал? – взгляд Ильода обратился к Касэлю, стоящему позади Айки.
Девочка покачала головой из стороны в сторону:
– Нет! Я всегда ем вместе с дядей. Сегодня я завтракала с дядей.
– Правда? Просто замечательно. Давай пойдём внутрь.
– Да, дедушка! А, дедушка. Я привезла подарок дедушке. Он у дяди. Это действительно вкусно!
Ильод улыбнулся:
– Ты принесла его, потому что хотела позаботиться обо мне своими маленькими ручками. Рождение моей малышки – это уже подарок.
– Хе-хе, чем больше подарков, тем лучше!
Всё же, мы с мамой всегда раз в месяц приезжали к дедушке.
И я прожила здесь больше двух месяцев, прежде чем переехала к дяде, поэтому это похоже на ещё один дом.
Айка убедилась, что дядя следует за ними, и вошла внутрь вместе с дедушкой.
– Спасибо. Хорошо ли спит моя малышка?
– Да! Я хорошо сплю каждый день. А дедушка? Дедушка тоже хорошо спит?
– Дедушка вообще не мог спать, потому что скучал по своей малышке.
– Хо, так нельзя. Дедушка, тогда вздремни со мной немножко попозже!
– Хе-хе, как скажешь.
– Отлично, тогда, чёрт побери, зачем ты отпустил её ко мне, если так помираешь? Оставь её рядом с собой навсегда.
– Что? – тихий голос Ильода вдруг прозвучал резко.
– Я сказал что-то не то? Думаю, вы неплохо подходите друг другу, – равнодушно сказал Касэль, ковыряясь в ухе.
– Я отправил её к тебе, чтобы сделать из тебя человека, ты, ублюдок! Боже, моя золотая малышка, скушай сегодня много вкусностей. Я купил много подарков.
– Да, дедушка!
Нарычав на сына, Ильод взял Айку за руку и, словно ничего такого не было, пошёл по коридору в комнату с толстым ковром, на котором можно было сидеть и играть.
Это была комната, в которой девочка играла всякий раз, когда приезжала к дедушке.
– Ва-ау……
С обеих сторон комнаты стояли большие пятиярусные башни из торта, похожие на фонтаны, а рядом с ними были расставлены многочисленные подарки и закуски.
– Тебе нравится?
Как только Айка вошла в комнату, её глаза расширились от праздника красочных угощений, которые встретили её.
– Очень, очень сильно! Дедушка, мне можно съесть всё это?
– Ойя, конечно, ведь это всё приготовлено для моей малышки.
– Да, дедушка! Дедушка тоже поешь вместе со мной. И дядя тоже!
Ильод погладил внучку по голове.
Прикосновение его рук было тёплым и, почувствовав себя ещё лучше, Айка улыбнулась.
– Дедушке нужно немного поговорить с твоим дядей, кушай спокойно, я скоро вернусь.
– Да, дедушка!
*****
– Объелась……
Забыв о дяде и дедушке, Айка набила желудок сладостями.
Горы десертов мало чем отличались от тех, которые девочка впервые увидела ранее, но её желудок был настолько раздут, что она даже не могла ходить.
– Скучаю по маме, – пробормотала Айка, сворачиваясь калачиком на ковре.
Мама разрешала мне съесть только половину торта в день и говорила чистить зубы сразу после того, как я его съела, но я так скучаю по ней.
Нужно будет позже повнимательнее рассмотреть лицо дяди.
Айка вновь схватила лежащий перед собой несъеденный клубничный кекс.
– Айка.
Словно желание девочки сбылось, вернулся Ильод, который недавно ушёл поговорить с сыном.
– Дедушка! Дедушка тоже покушай это. А где дядя?
Только Касэля с ним не было.
– Айка.
– Что?
Ильод сел на ковёр, как сидела Айка, рядом с ней.
– Сейчас, вместо того, чтобы ехать в дом своего дяди, давай ты будешь жить с этим стариком? Как и раньше.
– С дедушкой?
– Да, давай жить и играть с дедушкой, как раньше.
– Что…… – Айка недоумевающе моргнула.
Это хорошо, но что это значит?
На мгновение мысли в её голове исчезли, но затем начали кружиться с невероятной скоростью.
Девочка широко распахнула глаза.
Это плохо! Получается, дядя оставил меня здесь.
Почему?
– Не, не могу! – Айка была так шокирована, что уронила кекс, который ела, на ковёр.
– Малышка! Айка!
– Дедушка, подожди! – несмотря на то, что дедушка звал её, Айка вскочила и выбежала из комнаты.
Быстрее, бежать быстрее!
Мне нужно поймать дядю прежде, чем он уйдёт.
У дяди длинные ноги, поэтому он легко может уйти куда угодно.
Если я опоздаю, дядя действительно оставит меня здесь.
Как и сказал её дедушка, Касэль уже вышел из особняка и собрался уехать в карете.
– Дя, дядя! – Айка быстро спустилась по лестнице.
– Ай! – но так спешила, что упала, оступившись на последней ступеньке. – Ай…… больно.
Боль была невероятно сильной.
Айка снова быстро поднялась, но её коленки заболели очень сильно.
У неё пульсировала челюсть и всё остальное.
Когда девочка посмотрела на свои коленки, оказалось, что кожа на них лопнула и из ранок сочилась кровь.
– …… – Айка попыталась отряхнуться и поскорее догнать дядю, но боль была настолько сильной, что она не могла пошевелить ножками.
Я просто пытаюсь спасти дядю.
Я просто хочу быть рядом с дядей.
Почему так больно?
Наверное, из-за того, что течёт кровь.
Постепенно зрение девочки начало размываться.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
Обновлено: 02.02.2026