Глава 55 — Глава 55

Порт Дельмара кипел жизнью, по крайней мере, так казалось Сораке. Он занимал огромную территорию, и здесь стояло множество торговых судов, а среди них – корабли под пиратскими флагами. Такое спокойное сосуществование купеческих и пиратских судов было крайне редким зрелищем. И портовые стражники, похоже, были людьми бывалыми. Даже когда они узнали пиратов "Пикового Туза", чья слава гремела повсюду, несколько стражников остались невозмутимыми и лишь поспешили, чтобы судно остановилось на указанном месте. С тех пор как А’Шуй сошел с палубы, выражение его лица было несколько неестественным. Особенно когда мимо проходили красивые женщины, он всегда неосознанно опускал шляпу, словно боясь встретить знакомого, который узнает его. — Эй, почти… Ты все так же знаменит, как и прежде. Что случилось? Все возвращаются на родину, и бог войны тоже вернулся. Ты скитался где-то, а теперь возвращаешься сюда за едой? Давай, поторопись и выясни, где твой враг, а мы быстро все уладим! А’Шуй снова поправил свою шляпу и тихо произнес: — Следуйте за мной. — Что это за шпионский фильм? Ты один, все время оглядываешься по сторонам, прячешься. Ты знаешь, что выглядишь как идиот? За тобой же целая группа людей, ясно? Ты думаешь, что ты очень незаметен? Ты знаешь, что стражники уже начали тебя подозревать? К счастью, А’Шуй быстро понял, что что-то не так, и прежде чем стражники успели подойти и спросить, он вернулся в нормальное состояние. Пройдя несколько улиц, А’Шуй подошел к ветхому зданию, на котором висела огромная вывеска "Мужская романтика", особенно бросающаяся в глаза. — Мужская романтика? Увидев это, Сайба и Барри переглянулись и рассмеялись, и выражения лиц остальных тоже стали немного неприличными. А-Шуй постучал, но изнутри никто не отозвался. Тогда он просто прислонил обе руки к двери и начал хлопать по ней. – Тук-тук-тук-тук, по голове вашей матушки! – раздался раздражённый женский голос. – Вы что, не видите, что на двери написано время работы? Услышав это, А-Шуй взволнованно крикнул: – Это я! Дибили! Я вернулся! [Скрип...] Старая рассохшаяся дверь приоткрылась, и изнутри вышла женщина, сложением похожая на Банси. Она озадаченно посмотрела на А-Шуя. Всё волнение на лице А-Шуя тут же испарилось. Он снял шляпу и сказал: – Прошу прощения! Извините, что побеспокоил! – Стой! Ты кто такой?! Откуда ты знаешь имя старой хозяйки? – Вспыльчивая дама схватила А-Шуя, который пытался улизнуть, и сказала с подозрением: – Твой голос очень знакомый, кто ты? Погоди, ты назвалась? Ты Дибили? А-Шуй внимательно посмотрел и осторожно спросил: – Я А-Шуй. Вы и правда Дибили? – Я Дибили. Ты А-Шуй? – поинтересовались они в один голос, глядя друг на друга. – Что за шутки? А-Шуй (Дибили) не такая уродливая, хорошо? – Я уродливая? Понимание между ними было полным. Сорака первый начал аплодировать. [Хлоп-хлоп-хлоп...] – Как у вас хорошо получается разыгрывать этот номер с двойной личиной! После напряжённой тишины они в один голос произнесли: – Ты и правда А-Шуй (Дибили)? Почему ты так выглядишь? – Я Дибили, это моя татуировка! Взглянув на татуировку на руке, А-Шуй вдруг рассмеялся: – Что за шутки? На руке у Дибили татуировка с иероглифом «Цзин» – это имя её матери! А что у тебя за татуировка? Три японских иероглифа! Хочешь обмануть дядюшку А-Шуя, ты... Чья-то рука сжала его предплечье. Три японских иероглифа сложились в знакомый иероглиф «Цзин», что тут же лишило А-Шуя дара речи. – Ты и правда Дибили? Как всё так изменилось? — Оставь меня в покое! Ты говоришь, что ты А-Шуй, докажи это! — Разреши задать вопрос: когда А-Шуй был охотником за головами, какое его любимое выражение было? — А-Лян, посмотришь на мой член или нет?! Слова, которые он так давно не произносил, вдруг сорвались с губ. А-Шуй невольно закрыл глаза, словно слыша знакомый ответ А-Ляна: — Не посмотрю! Когда А-Шуй открыл глаза, он увидел, что Дибили смотрит на него со сложным выражением лица. А-Шуй вытер влажные глаза и тихо сказал: — Ты так изменилась... стала ещё более зрелой! Сорака слегка занервничал и прервал молчание между ними: — Ну и шутники! Вам что, комедийные представления по душе? Ладно, Шуй-цзы, давай переходи к делу! Услышав слова Сораки, Дибили тут же перевела взгляд. Увидев его лицо, она сердито крикнула А-Шую: — Кто она такая?! — Ох, не пойми неправильно. Это брат Сорака, порядочный человек! А это Эйс, это Роб, это Диос! И все они мои спутники! Теперь я член команды «Пики»! — Эй, что ты имеешь в виду? В смысле, «и все они»? Мы что, не заслуживаем быть названными по имени? Услышав представление А-Шуя, Дибили быстро окинула взглядом всех присутствующих и сказала: — Заходите! Чего стоять снаружи! Как только все вошли в помещение, Эйс заметил, что это бар, и увидев растерянность на лицах людей из отряда Диоса, он с подозрением спросил: — Что случилось? — О, с ними всё в порядке, просто немного не по себе! Не обращай внимания! Сорака с сигаретой в зубах подошел к стойке бара, взял бутылку вина и бросил её Бонси. — Оказывается, ты теперь присоединился к Пиратам «Пики»! Я видела твою награду, но ты так сильно изменился, что я тебя не узнала. Я думала, что это просто человек с таким же именем. А-Шуй, я тебе вот что скажу, ты в опасности! — Сейчас же! — За поимку вас, Пиратов Пик, Мировое Правительство назначило огромную награду! Теперь каждый ищет ваши следы! Даже эскортная команда жаждет поймать вас! Услышав слова Дибили, А Шуй с некоторым пренебрежением произнесла: — Эскортная команда… Пока мы здесь не нарушаем спокойствие, что они могут нам сделать? Разве мы можем нарушить железный закон Королевства Валан? Ты ведь знаешь, Валан — нейтральная страна! Пока мы не нарушаем законы этого государства, они не имеют права нападать на нас! — А Шуй! — Голос Дибили был полон беспокойства. — Железный закон Валана — это одно, но не забывай, что нынешняя эскортная команда Дельмара уже не та, что раньше! Что, если они специально подстроят нам ловушку? — К тому же, я не хочу подставлять вас! А ты, вернувшись, определённо горишь желанием отомстить! Следует учесть, что это ежегодный конкурс эскортных групп, и Дельмар в этом году является местом его проведения. Здесь собралось бесчисленное множество мастеров! Ты должна хорошо понимать, что ты точно не сможешь им противостоять! А Шуй замолчала, услышав слова Дибили. — Ха-ха-ха! Если мы не поможем А Шуй отомстить, какие же мы тогда соратники?! — Эйс! — Вонючая пасть! Кто бы они ни были! Пираты Пик не испугаются никого! Эйс поправил свою ковбойскую шляпу, и из его тела невольно вырвался Хаки Завоевателя. [Потрескивание!] — Вино моей госпожи!