— Ин Юнь, старший, так редко появляется, ничего страшного, если посмотрим. Для перевода и редактирования используй наших, отец отечественных! Гораздо дешевле!
— Дешево, конечно, но не профессионально. Многие просто используют машинный перевод, чтобы сдать работу. А вот такие, как AJE, дорогие, но и качество у них соответствующее: у них команда переводчиков — носители языка с научным образованием, и правки действительно делают на высоком уровне.
— Попробуй МедПеревод! Это компания, которую основал Чжун Тянь с партнёрами! Он пару лет проработал в больнице после выпуска, потом ушёл и занялся бизнесом, специализирующимся на медицинских переводах. У них много переводчиков с медицинским образованием, а цена вполовину меньше, чем у зарубежных сайтов, без разницы во времени, и с коммуникацией проще...
...
Сказанное было нечаянным, но Ян Сюэи это зацепило.
До сих пор она занималась переводами в фармацевтической сфере. Хотя у неё не было медицинского образования, за годы работы она многое узнала — как пассивно, так и активно. Если сосредоточиться на медицинских переводах...
Это действительно могло сработать!
Ян Сюэи тут же достала телефон и начала искать информацию. Хотя это была молодая компания, МедПеревод, специализируясь на узконаправленных переводах, имела мало конкурентов и сильные позиции на рынке. Качество их услуг по редактированию и переводу научных статей было хорошо известно, и за несколько лет они уже успели завоевать репутацию.
Однако компания придерживалась стратегии «маленький, но качественный», и отбор сотрудников был очень строгим — в основном через рекомендации. Ян Сюэи подписалась на официальный аккаунт МедПеревода, но, просмотрев все прошлые сообщения, не нашла ни одного объявления о наборе персонала.
Но...
Ян Сюэи посмотрела на Чжун Тяня, который на поле активно защищал Ин Юня. Основатель МедПеревода стоял прямо здесь!
Это был просто подарок судьбы!
Ян Сюэи тут же решила остаться и снова втиснулась рядом с Цяо Цяньцянь.
Возможности даются тем, кто к ним готов!
И Ян Сюэи была готова!
— Чжун Тянь, старший! Вперёд! Ты крутой! Красные обязательно выиграют!
Ян Сюэи громко кричала, её лицо сияло энтузиазмом, пока она подбадривала Чжун Тяня.
Её крик, конечно же, привлёк внимание окружающих. Даже Чжун Тянь на поле удивлённо посмотрел в её сторону. Вместе с ним взгляд на неё бросил и холодный Ин Юнь.
Ян Сюэи и не думала обращать внимание на этого противного типа. Увидев, что она привлекла внимание Чжун Тяня, она широко улыбнулась, игнорируя Ин Юня, и махала ему рукой:
— Чжун Тянь, старший! Ты должен победить синюю команду! Вперёд! Ты лучший игрок на поле!
Чжун Тянь улыбнулся и помахал ей в ответ:
— Спасибо, младшая сестра! Если выиграем, угощу тебя обедом!
Ян Сюэи была в восторге. Она не ожидала, что Чжун Тянь окажется таким сговорчивым.
Неужели действительно кому-то может больше нравиться этот холодный, как холодильник, Ин Юнь, чем такой тёплый и приятный Чжун Тянь?
Подумав об этом, Ян Сюэи бросила взгляд на Ин Юня на поле. В этот момент он тоже смотрел на неё с недовольным выражением лица. Их взгляды встретились, и Ин Юнь первым с холодным видом отвернулся.
Вскоре он снова погрузился в игру, бегая по полю.
Под напряжением игры Ян Сюэи видела, как пот стекал с его лба по изящной шее, затем по мышцам и исчезал под майкой.
Он действительно был красив.
Как бы она ни хотела это отрицать, этот холодильник был привлекателен. Его внешность была безупречной, и именно поэтому столько людей попадались на его уловки.
Возможно, благодаря настойчивым крикам Ян Сюэи, Чжун Тянь забил два гола подряд. Но радость Ян Сюэи была недолгой, потому что Ин Юнь начал её раздражать —
Этот противный тип внезапно изменил расслабленную тактику, стал играть агрессивно и изворотливо, забив несколько голов подряд и при этом постоянно прессингуя Чжун Тяня, не давая ему возможности снова забросить мяч. Казалось, он специально подавлял его.
Ин Юнь был невероятно красив, с глубокими чертами лица. Когда он сосредоточился, его взгляд был полон решимости, а черты выражали мощь. Потная майка облегала тело, подчёркивая привлекательные линии. Солнце освещало его, придавая невероятную жизненную силу, и каждая прядь волос, казалось, была позолочена светом, когда он бежал.
Ян Сюэи начала понимать, почему столько людей считали его кумиром.
У этого холодильника действительно была своя изюминка.
Из-за внезапной серьёзности Ин Юня атмосфера накалилась, и за пределами поля стало шумно. Люди аплодировали его удачным броскам. Равная игра внезапно превратилась в «избиение» со стороны Ин Юня, и команда Чжун Тяня не смогла ничего противопоставить его прессингу.
— Ин Юнь просто безумен! — Цяо Цяньцянь была в восторге. — Я едва успеваю нажимать на затвор, каждый кадр — готовый снимок! Не верю, что кто-то может спокойно смотреть матч с Ин Юнем!
Действительно.
Ян Сюэи тоже не могла оставаться спокойной.
Но если Цяо Цяньцянь была в восторге, то Ян Сюэи была в ярости.
Из-за внезапного натиска Ин Юня у красной команды не было шансов на победу, и обед, который Чжун Тянь обещал Ян Сюэи, естественно, не состоялся. Возможность завязать знакомство и предложить свои услуги, которая была почти у неё в руках, испарилась.
Как всегда, встреча с этим противным Ин Юнем приносила только неприятности!
Но Ян Сюэи не ожидала, что цепная реакция его зловредности зайдёт ещё дальше.
Она только что мысленно ругала Ин Юня, желая ему поскорее сломать ногу, как сама попала в неприятность —
Кто-то на поле случайно отбил мяч в её сторону. Ян Сюэи не успела среагировать, как мяч ударил её по левому плечу.
Сила удара была невелика, и игрок сразу же подошёл извиниться, но левая рука Ян Сюэи недавно восстанавливалась после вывиха, и теперь она почувствовала резкую боль.
И в этот момент игра закончилась.
Результат был предсказуем: команда Ин Юня одержала уверенную победу.
Когда Ян Сюэи, превозмогая боль, подняла голову, она увидела, что команда Чжун Тяня, видимо, смущённая поражением, уже разошлась. Даже после тщательного поиска она не смогла найти Чжун Тяня в толпе.
А Ин Юнь был в центре внимания, окружённый толпой. Как всегда, хотя его волосы были мокрыми от пота, лицо оставалось холодным. Ян Сюэи видела, как он с холодным видом отказался от полотенца и спортивного напитка, которые ему предлагали девушки.
Этот притворщик снова всех одурачил.
Обновлено: 21.01.2026