Глава 15. Демон (1)
Затылок пульсировал. Когда я начала приходить в себя, сначала почувствовала, что парю в воздухе, а затем — как резко упала на пол. Я даже не успела закричать. Невыносимая боль, словно все конечности в моём теле были сломаны, пронзила меня.
— Ты же не перепутал?
— Нет. Я следил за ней из особняка маркиза.
Я услышала грубые мужские голоса. Во рту пересохло. Я стиснула зубы и попыталась пошевелиться, но остановилась. Мои руки были связаны за спиной, и раз вокруг темно, значит, у меня завязаны глаза. Меня похитили.
«Это дело рук Лайнуса? Он уже проснулся?»
В воспоминаниях, когда Чан Хён Джи усыпляла кого-то, тот крепко спал как минимум сутки. Не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я потеряла сознание, но ещё не было полудня, когда я вышла через заднюю дверь. Я внимательно слушала разговор мужчин.
— Почему дворянка выходила через заднюю дверь, как воровка?
— Кто знает? Зато она нам облегчила работу.
— Может, отблагодарить её, а?
— Она не спит?
— Я видел, как она шевелилась.
Хотя я ничего не видела, я чувствовала на себе их взгляды. Я затаила дыхание, словно умерла. Я не знала, как реагировать. Мужчины грубо разговаривали, а от земли, на которой я лежала, исходит невыносимый смрад.
Неужели Лайнус действительно нанял этих мерзавцев? Он ведь ненавидит грубиянов больше всех на свете.
— Узнаем наверняка, как только ударим её.
Что?
Бух! Что-то тяжёлое и твёрдое ударило меня в живот. У меня перехватило дыхание, и я невольно застонала. Один из мужчин рассмеялся и снова ударил меня ногой.
— Видишь? Я же говорил тебе — это она.
— Ах! Кха-ха..
— Эй, ты — маркиза Болдуин, верно?
— К-кто вы такие?! Какой ублюдок приказал вам это сделать?!
Шлеп!
Казалось, моя кожа вот-вот лопнет. Щёки горели, и по ним что-то текло.
— Всё ещё не поняла ситуацию? Просто ответь на мой вопрос: ты — маркиза Болдуин?
— Нет...
Кровь наполнила мой рот. Я чувствовала, как из носа тоже капает кровь. На вкус она была горькой с металлическим привкусом.
— Нет? Она сказала «нет».
— Что значит «нет»? Это точно она.
— Я думаю, мы похитили не того человека. Если что-то пойдёт не так, нам конец!
Они боялись, что я могу не признаться, кто я, однако я уже решила всё бросить, поэтому не стану называть себя маркизой Болдуин, даже чтобы спасти себя. Я не сломаюсь из-за боли.
— Хватит играть — ты точно Флоренс. Просто скажи это!
Не в силах сдержать гнев, мужчина снова пнул меня, когда я лежала ничком у его ног.
Не издав ни звука, я свернулась калачиком, как червяк.
Просто изобьём её. Нам ведь сказали только не убивать её.
— Если мы не будем осторожны, она может умереть.
— Тогда будем осторожны.
После этих слов на меня обрушился град беспощадных ударов и ругательств.
— А-а-а-а! Стой! — кричала я, съёжившись.
— Заткнись!
— А-а-а!
Я издавала странные звуки, похожие на звуки сжимаемого мешочка с воздухом. Через некоторое время я уже не могла понять, куда именно они меня бьют. Всё моё тело слово погрузилось в огненную яму.
Только когда меня били по лицу, я понимала, куда именно. Казалось, моё лицо разваливается на части. Я попыталась заговорить, но услышала хруст челюсти. Сквозь опухшие глаза просачивался слабый свет, возможно, потому что повязка сползла с глаз.
— Лайнус... это Лайнус?
— Ты всё ещё можешь говорить? Кажется, мы недостаточно тебя побили.
Насмешливый голос мужчины звучал совсем рядом, но из-за того, что я чувствовала только боль, я не могла понять, насколько он далеко.
Честно говоря, я даже не могла понять, говорю ли я вообще — мои щёки так распухли, что язык не мог нормально двигаться.
— Лайнус приказал вам сделать это?..
— Кто это?
— Ах! А-а-а!..
Кто-то так сильно дёрнул меня за волосы, что моя шея откинулась назад. Было такое ощущение, будто он мне сейчас все волосы вырвет. Горячее дыхание ударило мне в лицо. Я приоткрыла глаза и увидела улыбающееся лицо мужчины.
— Раньше ты была красива, а теперь похожа на раздавленный хлеб.
Мужчина, державший меня за волосы, рассмеялся.
Чувство несправедливости от такого обращения уступило место мыслям о том, кто их нанял. Кто? Кто приказал им следить за мной, а потом похитить? Если бы это был Лайнус, то он, скорее всего, сохранил бы мне жизнь.
Однако было много вещей, которые не сходились.
В то время, когда я уходила, Лайнус точно спал, а эти люди сказали, что следили за мной от особняка маркиза. Их не могли нанять на случай моего побега, потому что Лайнус предпочёл бы поймать меня сам, а не послать кого-то.
«Если это не Лайнус...»
Кто настолько сильно меня ненавидит? Несколько лиц промелькнуло в моей голове.
Честно говоря, избитая она выглядит симпатичнее.
— У тебя извращённый вкус.
— Эй, ты шутишь? Меня сейчас стошнит.
Они легонько пинали меня по голове ногами, смеясь. У меня не было сил сопротивляться. Всё моё тело болело так сильно, что я не могла даже пальцем пошевелить. Последние силы я потратила на то, что спросить, является ли Лайнус заказчиком.
— Сука так и не заплакала.
— Мне нравятся сильные женщины.
Точно не Грейс. Она бы не стала нанимать этих мерзавцев, поскольку ненавидит грязных и грубых людей больше всего, а приказала бы своим верным служанкам избить меня. Блейк? Отец? Нет. никто их них. Эти люди сказали, что следили за мной из особняка Болдуин. Значит, это не кто-то из семьи Сеймур...
— А ты ей нет.
— А тебе какое дело?
Кто, кроме моей семьи и Лайнуса, мог желать моей смерти или хотя бы похищения? В такой ситуации воспоминания Чан Хён Джи были бесполезны. Эта женщина жила в иллюзии, что весь мир её любит.
Вот же идиотка.
Если бы она сделала хоть один шаг из объятий людей, которые её защищали, она бы оказалась в такой же ситуации.
Я ненавидела тот факт, что не могу рассмеяться ей в лицо. Уголки моего рта дрогнули. Внезапно пенки прекратились. Я чувствовала, как мужчины странно смотрят на меня. Мне было всё равно — я тряслась от смеха.
— Кха-ха-ха...
— Черт возьми, она что, с ума сошла?
— Ха-ха... ха-ха...
— Она смеётся? Может извращенка?
— Эй, отойдите назад...
— Ах-ха-ха...
Мне хотелось рассмеяться во весь голос, но я не могла.
Мужчины медленно отошли. Делая глубокий вздох, я выпрямилась. Было ужасно больно — спину словно разрывало на части, но сейчас я чувствовала нечто большее чем, боль: радость.
Тупая сука, которая думала, что весь мир её любит.
Она просто не знала, что были люди, которые ненавидели её так сильно, что хотели убить.
Я была рада, что Чан Хён Джи не все осыпали любовью. Этот человек точно обижен на Чан Хён Джи, а не на меня, потому что я вернулась только вчера днём.
Мои опухшие глаза с трудом открывались. Дышать было тяжело, и я слышала шум крови в ушах. Каждый вдох отдавался скручивающей болью, словно кто-то ворошил мои внутренности. Руки и ноги не двигались — возможно, все кости были сломаны.
Но это ничто по сравнению с той болью, которую я терпела каждую ночь на протяжении пяти месяцев.
Я посмотрела в сторону. Крупные мужчины в обуви, испачканной моей кровью. теперь выглядели испуганными. Хотя они и избили меня, я не испытывала к ним ненависти, поскольку они были лишь орудием в руках того, кто хотел смерти Чан Хен Джи.
Когда я улыбнулась, один мужчина побледнел.
— Эй, мы что, похитили полоумную? Она — маркиза Болдуин?
— Я ничего такого о ней не слышал...
Мужчины, отошедшие от меня, нервно поглядывали в мою сторону.
— Кто...
— Что?
Тихий голосок прозвучал словно стон. Я попыталась прочистить горло, но закашлялась кровью. Синяки на щеках жгли.
— Кто это...
Кто так сильно её ненавидит?
Кто желает смерти Чан Хён Джи так же сильно, как и я?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026