Глава 54 — Глава 54

Глава 54: Ты так выросла? Дай-ка я обниму тебя, племянница! Тань Вэньцзе бросил взгляд на господина Чжао. Этот «дедушка Чжао», чей статус в обществе был весьма высок, так спешил продать винодельню по одной простой причине: там недавно кто-то умер. И не один человек. Хотя об этом знал не каждый, люди вроде Хуа Лаоцзю, работавшие на Тань Вэньцзе, активно распространяли подобные слухи. Действительно, винодельня была, как говорят, «с привидениями», и дела шли из рук вон плохо, поэтому её выставили на продажу, иначе каждый день приносил бы лишь убытки. Было бы глупо не воспользоваться такой возможностью. За каких-нибудь десять-двадцать юаней можно было попросить дядю Цзю изгнать призраков. А дальше — хоть продолжай вести бизнес, хоть продавай винодельню, в любом случае прибыль в несколько тысяч юаней была обеспечена. И хотя Тань Вэньцзе не сильно заботился о таких суммах, он был рад любой сделке, которая могла принести в сотни, а то и в тысячи раз больше, чем требовалось затрат, просто за слова. — Господин Тань, господин Чжао, доброе утро! Не желаете ли чаю? — владелец чайной, услышав шум, уже спешил к ним с улыбкой. Хозяин, господин Чэнь, был в новеньком халате, его белая борода и волосы были аккуратно причесаны, а на запястье красовались буддийские чётки. Выглядел он вполне состоятельно. — Господин Чэнь, вы сегодня так нарядились, на свидание собрались? Когда местные чиновники обсуждали раздел имущества семьи Тань в гостинице «Чаншэн», господин Чэнь тоже там присутствовал. Если бы не он сам подошёл поприветствовать и не сказал, что его добрые слова ничего не стоят, Тань Вэньцзе не обратил бы внимания на этих так называемых «чиновников». — Я уже давно ни на что не годен, — покачал головой господин Чэнь. — Это моя дочь. Она вернулась с учёбы за границей и сказала, что приедет домой сегодня. Люди уже начали развешивать фейерверки и фонари, и украшать двери, так что время было очень хлопотное. «Сколько лет прошло с тех пор, как я видел её в последний раз?» – размышлял Тань Вэньцзе, пытаясь вспомнить дочь лавочника Чэня. С его положением, думал он, дочь должна быть самой обычной. – Да, да, – закивал лавочник Чэнь, понимая, что его деревенская важность на Тань Вэньцзе не произведет никакого впечатления. Хозяин Чжао махнул рукой, показывая, что им пора: – Ладно, лавочник Чэнь, у нас тут с Таньем дела, вы идите. Они снова уселись, но хозяин Чжао сменил тему, перестав говорить о винодельне. Он с восторгом рассказывал тогда о «Четырёх лошадях, тянущих копыта вспять» из Башни Феникса. Это было так сложно, что Тань Вэньцзе совершенно ничего не понял. – О, вот и он! – вдруг воскликнул хозяин Чжао, указывая на дверь. Тань Вэньцзе обернулся и увидел незнакомца в костюме с зачёсанными назад волосами. – Прошу прощения, я опоздал, – только тот открыл рот, как Тань Вэньцзе почувствовал отвращение. Ещё один заграничный выскочка. Он знал, что никто его не поймет, но все равно продолжал нести чушь. Больше всего он ненавидел, когда на него смотрели сквозь прищуренные глаза. – Эй, господин Е, наконец-то вы здесь! – Хозяин Чжао не хотел быть грубым, хотя и не понял, что тот только что пробормотал. – Дядя, можете звать меня Дэвид, – произнёс Дэвид на ломаном языке, – Дэвид. – Нет, нет! Как же мы можем распускать наше дело? – Хозяин Чжао потянул его сесть. Теперь Тань Вэньцзе наконец понял, что хозяин Чжао задумал устроить торги между двумя сторонами. Дэвид тоже сообразил это, увидев Тань Вэньцзе. – Это господин Тань из поселка Таньцзя, очень состоятельный человек! – с улыбкой представил их хозяин Чжао. – А это сын мэра посёлка Цзюцюань, он только что вернулся после учебы за границей. Давид? Тан Вэньцзе не был с ним знаком, но слышал о мэре соседнего города. Тот занимался продажей опиума и обожал чеснок. Говорили, что в радиусе метра от него стоял такой запах чеснока и несвежего дыхания, что даже комары летом боялись подлетать. – Раз уж вы оба здесь, и все мы друзья, давайте сначала поговорим о деле, – начал было старик Чжао, но его перебил Давид. – Старик Чжао, за твою винодельню я дам максимум три тысячи, – заявил тот, сразу назвав самую низкую цену, и затем посмотрел на Тан Вэньцзе. Никакого этикета! Этот тип, прикидывающийся иностранцем, ведёт себя дерзко, совсем не соблюдая принятых правил поведения за столом. – Давид, ты совсем отбиваешь у меня желание! – Старик Чжао занервничал. – Моя винодельня поставляет рис на сто миль вокруг. Даже повара в особняке маршала используют моё рисовое вино для готовки. Оно стоит не меньше восьми тысяч юаней! – Старик Чжао, твоя винодельня нечиста, иначе ты бы не спешил так её сбывать, – ответил Давид. – Нечиста? Что значит нечиста? Никакой нечисти! – Старик Чжао ударил кулаком по столу и вскочил. Заметив, что все на него смотрят, он неловко улыбнулся и добавил: – Это всё выдумки. Давид налил себе чаю и больше ничего не сказал. – Старик Тан? – Старик Чжао вновь обратился к Тан Вэньцзе. – Внезапно я вспомнил, что не люблю пить. Забудь, господин Дешёвка. Давид поднял голову, пытаясь сохранить улыбку. – Моя фамилия Е, а имя Давид, а не Дешёвка. – Ладно, господин Большая Шишка. – Подождите, подождите, деловые вопросы легко решаемы, – Старик Чжао быстро схватил Тан Вэньцзе. Его изначальной целью был именно Тан Вэньцзе. Что касается Давида, сына мэра, чья семья торговала контрабандным опиумом, то для него и пять тысяч в качестве прожиточного минимума были внушительной суммой. Босс Чжао прекрасно знал, что Давид, чтобы поддерживать свой статус человека, получившего образование за границей, жил на широкую ногу. Если бы не опиумный притон, его отцу, при скромном жалованье мэра, не хватило бы денег даже на чеснок. Давида позвали потому, что тот любил изображать из себя важную персону и не верил в призраков, поэтому решил, что сможет выгодно сторговаться, да ещё и получить гарантии. Боссу Чжао же просто нужен был кто-то, кто поможет поднять цену, но он не ожидал, что Давид сразу же сделает огромное предложение, запросив три тысячи юаней и указав на слухи о призраках на винодельне. Три тысячи юаней? От этой суммы у него чуть сердце не остановилось. После того как его усадили, Тань Вэньцзе тоже назвал свою цену — три тысячи юаней. Деловые переговоры всегда предполагают взаимность, но поскольку фальшивый иностранец решил всё напрямую и серьёзно, то притворяться хорошим человеком больше не было необходимости. — Слишком мало! Слишком мало! — покачал головой Босс Чжао. — Если винодельня сможет вновь заработать, я готов заплатить пять тысяч юаней. — Если вы сможете её вновь запустить, я не отдам её и за десять тысяч юаней... — Босс Чжао почесал лицо и сказал: — Это всего лишь дом с привидениями, и эту проблему легко решить. Как только вы купите мою винодельню, я найму человека, чтобы провести ритуал изгнания злых духов. Обещаю, призраков больше не будет. Тань Вэньцзе налил себе чашку чая, но его взгляд был направлен за пределы чайной. Раздались взрывы петард, и атмосфера вокруг оживилась. Велорикша, вёзший женщину в платье с надписью «На Северном полушарии очень круто» и с зонтиком в руках, остановился у чайной. — Это Энни! — Давид, заметив приехавшую, встал, чтобы поприветствовать её. Какой бизнес? Три тысячи юаней он всё равно не мог себе позволить, так что уж лучше использовать эти деньги на контрабанду опиума. Он пришёл сюда сегодня ради человека, ради Энни, дочери владельца чайной, а не ради Босса Чжао. - Хорошенько обдумай моё предложение, прежде чем вновь прийти ко мне. Если кто-то опять погибнет, я и двух тысяч юаней не возьму, - произнёс Тань Вэньцзе, похлопав Босса Чжао по плечу, и поднялся. Он увидел приближающихся слуг, а значит, что-то произошло. - Босс Тань, Босс Тань! Эх! – Босс Чжао несколько раз пытался окликнуть его, но мог лишь наблюдать, как Тань Вэньцзе удаляется. Затем он тяжело опустился на стул, почесал затылок, схватил чужую чашку со стола и выпил залпом. - А-а-а, горячо мне, горячо! Дыша тяжело, Босс Чжао начал обмахивать себя, чувствуя полное отчаяние. Не то чтобы он не искал решения, но все даосские заклинатели и колдуны, которых он тайно нанимал, погибли. Если бы он хорошо не скрывал это, и посторонние узнали, что призраки на винодельне настолько свирепы, что способны убивать даже даосов, никто бы не осмелился взять его винодельню, даже если бы это было даром. Винодельня превратилась в горячую картофелину, а некоторые поговаривали, что и сам он будет убит призраками. Босс Чжао сейчас только и думал, что продать винодельню и бежать, иначе он не был бы так встревожен. *** У входа в чайную управляющий Чэнь и его дочь радостно приветствовали друг друга. Дэвид подошёл ближе, изредка произнося несколько слов по-английски. Вдруг взгляд Энни замер на красивом мужчине, выходящем из чайной. Тань Вэньцзе заметил её взгляд, остановился и улыбнулся ей: - Это ведь моя старшая племянница, верно? "Она действительно является дочерью Лавочника Чэня? Генетическая толерантность поразительна. По самым скромным подсчётам, на 99% ребёнку наставили рога, а оставшийся 1% приходится на случай, когда подменили ребёнка", - пронеслось у него в голове. - Племянница? – Улыбка Энни застыла на лице. "Она думала, что это романтическая встреча, но оказалась родственницей? - С сомнением в голосе она позвала: – Дядя? Лавочник Чэнь, словно что-то вспомнив, поспешно произнёс: - Это босс Тань. Вы с ним на равных. Вы примерно одного возраста. Тань Вэньцзе посмотрел на спутницу, затем на её шрам на груди. В его глазах читалось сострадание. — Ты так выросла? Подойди, дай дяде обнять тебя. Энни застенчиво отшатнулась, бормоча что-то про дядю и племянницу, но её движения говорили об обратном. Дэвид, стоявший рядом, был очень недоволен поведением Тань Вэньцзе. Едва он собрался что-то сказать, как издалека донёсся голос слуги семьи Тань: — Хозяин! Хозяин! — У меня есть дела, племянница. Увидимся в следующий раз, — Тань Вэньцзе кивнул Энни, развернулся и без промедления ушёл. Взгляд Энни проследил за удаляющимся Тань Вэньцзе. По сравнению с ним, Дэвид, который до этого улыбался и расхваливал своего отца, вдруг стал невероятно надоедливым. Что касается лавочника Чена, то он поначалу считал, что его дочь и Дэвид, имея хорошие отношения за границей, идеально подходят друг другу. Но если бы ей удалось установить связь с Тань Вэньцзе, это было бы ещё лучше… Тань Вэньцзе посмотрел на подбегающего запыхавшегося слугу: — Что случилось? — Хозяин, у нас не хватает бумажных фигурок, лошадей, бумажных мостов и свечей, которые мы заказали для старого господина. — Разве я не просил тебя заказать побольше? В этом деле никаких ошибок быть не должно. Мой дядя при жизни привык к богатству и власти, так что и после смерти он должен быть окружён роскошью. Иначе он не сможет хорошо жить в загробном мире, а я не смогу спокойно спать. Осталась лишь одна Цици, и всё будет улажено. Он не допустит, чтобы в решающий момент что-то пошло не так. Теперь перед ними открывается безбрежное море, где рыба может свободно плавать. Тань Юй будет богатым духом под землёй, а Тань Вэньцзе — Тань Байвань на земле. У каждого впереди светлое будущее. – Мы заранее выкупили все магазины, что делали бумажные изделия, и даже заказали ритуальные фигурки и коней в «Райской лавке». Но сегодня, когда мы пришли забирать, их сотрудники вдруг заявили, что ничего нам не продадут, даже если у них что-то и есть в наличии, – рассказывал мужчина, жестикулируя и указывая на огромную кучу бумажных людей и лошадей. Тань Вэньцзе спросил: – А разве нельзя купить в другом месте? – ему стало интересно, неужто он успел поссориться с владельцем, или, может, притронулся к его жене? Хотя по реакции слуг, такое вряд ли было возможно. – С такой беготней мы точно опоздаем на седьмой день поминок по старому господину, – ответил слуга. – Правда? Тогда пошли в ту лавку. Как она называется? – «Райская бумажная лавка» семьи Чжу.