Глава 118 — Глава 118

На следующий день, с первыми лучами солнца, просыпался город. Парк Южных Ворот, Магнолия. Под вековым деревом собралась толпа горожан, указывая на что-то пальцами. — Эй, это же Леви из Хвоста Феи, верно? — И как это её двое малышей оказались прибиты к дереву? — Посмотрите на знак у Леви на животе, кажется, это герб Призрака! Один человек указал на мрачный чернильный узор на животе Леви. — Она ещё жива? Мужчины, найдите инструменты и помогите им! Молодая женщина торопила. Рядом с ней высокий и худой мужчина обеспокоенно произнёс: — Нет, если связываться с Призраком, боюсь, это приведёт к беде. Лучше сообщить людям из Хвоста Феи, пусть они сами разберутся! Молодая женщина возмутилась: — Тьфу! Ты трус, ты даже не мужчина! Позади неё заговорил мужчина средних лет: — Мы всего лишь обычные люди, а они волшебники, нам не стоит в это вмешиваться... Пока все переговаривались, на улице сверху Лаки, направлявшаяся в гильдию Хвоста Феи, увидела эту сцену. На мгновение она оцепенела, её глаза были полны изумления. Стиснув зубы, Лаки резко развернулась и быстро убежала. В это время в гильдии Хвоста Феи. Эрза и Эльфман поспешили обратно за ночь, получив новости накануне. Все собрались вместе и обсуждали, как ответить на возмутительное поведение Призрака. Бам! Внезапно дверь гильдии распахнулась. — Все, это нехорошо! Все взгляды устремились к двери. На пороге стояла Лаки, обхватив колени руками и тяжело дыша. Эрза шагнула вперёд, разведя руками, и с сомнением спросила: — Лаки, что случилось? Вытерев пот с подбородка, Лаки задыхалась: — Леви, фух, Леви, на них напали! Сотни членов гильдии замерли на несколько секунд. Ух! Хрясь! Все быстро поднялись и, толпясь, вышли, на их лицах читалось беспокойство. Вскоре огромная колонна, ведомая Лаки, прибыла в Парк Южных Ворот. Окружающие горожане сознательно расступились, освобождая дорогу. Издалека он увидел Леви и троих пригвожденных к огромному дереву, словно Иисуса. Зрачки Нацу сузились, и он безрассудно бросился вниз по лестнице. Подбежав к дереву, он низким голосом произнес: — Леви, Трой, Джет... Эй! Придите в себя! Эльза бросилась следом. Когда она ясно увидела раны, нанесенные Джету и трем другим, её лицо быстро покрылось черными линиями, и она процедила сквозь зубы: — Призрак!.. Он вышел на тренировку, а его соратники подверглись такому унижению. Это совершенно недопустимо! Нацу сжал кулаки, раздался треск. Он повернул голову и резко крикнул, оскалив зубы: — Эй! Дедуля, ты собираешься и дальше терпеть? Терпение, раз за разом, лишь позволит бандитам действовать наглее! Если президент не желает начинать войну, тогда он покинет гильдию и один пойдет сражаться с Призраком! Позади лицо Макарова было мрачным, как вода: — Я понял тебя. Он глубоко вздохнул, его лицо напряглось: — Таверну разбили, и я мог это вытерпеть. Но ни один родитель не может оставаться равнодушным, видя, как кровоточит его ребенок... Раз уж Призрак настолько бесстыден, давайте начнем войну! Зуб за зуб, кровь за кровь! Макаров одной рукой раздавил свой посох и закричал: — Все за мной! Из его тела вырвалась внушающая благоговение аура. Все члены «Хвоста Феи» вокруг подняли кулаки в воздух и откликнулись: — О-о-о-о! Каждый герб «Хвоста Феи» сиял в утреннем солнце, и их клич разнесся по небу! Доброта фей проявляется только к друзьям и соратникам. Но «Призрак» не входит в этот список! ... Северо-восток Королевства Фиор, город Оук. Это исторический, подземный город. Он также является известной серой зоной. Проститутки, игроки и злодеи — три самых известных местных «достопримечательности». Конечно, на поверхности общественная безопасность довольно хорошая. Туризм, игорный бизнес и индустрия особых услуг весьма развиты. Именно из-за этого здесь переплетаются различные силы, смешиваясь между собой. ГЛОССАРИЙ: King’s Landing Dungeon - Подземелье Королевской Гавани Specter - "Призрак" (название гильдии) Gajeel - Гажил (имя) Fairy Tail - "Хвост Феи" (название гильдии) Mirajane - Мираджейн (имя) Erza - Эльза (имя) S-class mage - маг S-класса Xiaojie - Сяоцзе (имя) ТЕКСТ ПЕРЕВОДА: В каждом квартале процветает своя местная шпана. И именно таких "местных змеев" призван подавлять самый крупный филиал гильдии "Призрак", расположенный в самом центре Подземелья Королевской Гавани. Внутри старинного западноевропейского здания, роскошного, как замок, в пустом холле царили шум и суета. - Слышали? Гажил вчера наведался в "Хвост Феи", чтобы устроить там переполох! - произнёс паренёк в очках. - Ещё бы! Эти неудачники даже пикнуть не посмели. Я чуть со смеху не умер, ха-ха-ха! - пробасил лысый мужчина, поднимая прохладное пиво. Женщина с ярким макияжем, сидевшая у него на коленях, игриво добавила: - Похоже, Гажил-сама даже троих там убил! Это нормально? - она узнала об этом сегодня утром от своих подруг. — Методы Гажила и впрямь жестоки! «Честно говоря, оставаться с этой шайкой громил довольно опасно, — подумала она, присев к мужчине. — Кажется, самое время уехать. А затем вернуться в родной город и найти честного человека, чтобы выйти замуж…» Услышав её слова, лысый мужчина крепко обнял женщину и радостно улыбнулся: - Ничего страшного, это не наше дело. Да и дураков, способных понести наказание, не нашлось. «Сенат ведь тоже считается домом Гажила, — размышлял он далее. — В любом случае, огонь не сжёг бы его самого. Разве не прекрасно, когда поют песни, танцуют, а затем играют с женщинами?» В это время руководитель команды потянулся и, зевая, встал: - Ну что ж, пора отправляться на задание! Рядом с ним несколько человек по очереди поднялись и последовали за лидером. Полный мужчина с огненно-рыжими волосами, торчащими как иглы ежа, предложил: - Когда вернёмся, может, и мы прихватим пару фейри-перьев? Шагавший рядом парень с пробором тихо хохотнул: - Лучше бы похитить одну-двух девушек. В "Хвосте Феи" Довольно много красивых женщин! Пятнадцатилетний юноша, заложив руки за голову, лениво протянул: - Было бы здорово, если бы мы могли заполучить Мираджейн или Эльзу! Руководитель команды, шедший впереди, рассмеялся: - Ха-ха, Сяоцзе, ты и впрямь мечтатель. Ведь это же маги S-класса! – Точно! – подхватил толстяк. – Запер бы её в подвале, чтобы она никого больше в жизни не видела! Мужчина с пробором брезгливо поморщился: – Тц! Глянь на себя, извращенец! Мне нравится! – Ха-ха-ха... – Засмеялись все. Они подошли к воротам. Только собрались толкнуть дверь... [Бум!!!] Мощный удар распахнул тяжёлую дверь, и из проёма вырвалось пламя. Этот огненный «кулак» отбросил призрачную команду на сотни метров. Столы с выпивкой и призрачные члены, что попадались на пути, разлетелись вдребезги! В холле бесчисленные изумлённые взгляды устремились к дверному проёму. – Откройте дверь и проверьте счётчик! – крикнул Нацу.