Глава 43 — Глава 43

– Вы что, можете понимать старинные письмена без всяких подсказок? – первое, что пришло на ум Леви, когда она услышала слова Су Фаня. Ведь после того, как древние цивилизации исчезли, никто уже не мог читать их письмена. Даже археологи тратили невероятные усилия, чтобы хоть что-то разобрать. – Если так, не могли бы вы мне помочь прочесть вот это? Хоть Леви и не верила, что Су Фань может так запросто толковать древние тексты, но из уважения к своему спутнику, она не стала говорить об этом прямо. Вместо этого она протянула ему открытую книгу, которую сама изучала. Это была её недавняя цель, и именно этот кусок древнего текста без пояснений никак не давался ей. Су Фань, конечно, не отказал Леви. В конце концов, именно благодаря ей он получил свою способность, хотя, казалось, полный вариант таланта к толкованию древних письмён был уж слишком силён. Но это подтверждало его прежние догадки: сила полной версии способности не зависит от того, от кого она получена, а определяется лишь её собственными пределами! Взяв книгу из рук Леви, Су Фань просмотрел упомянутый ею древний текст без каких-либо пояснений. В его голове тут же возникло множество фраз с разными значениями. Примерно через полминуты все они сложились в единый отрывок. – По моему толкованию, смысл этого отрывка такой: «Спящий бог воды, источник забвения, распускающийся в свете мириадов звёзд…» Услышав толкование Су Фаня, глаза Леви засияли ещё ярче. – То, что вы перевели, полностью совпадает со смыслом предыдущего текста! Вы просто невероятны, Су Фань! Как только Су Фань закончил, Леви, раскрасневшаяся от восторга, тут же обняла его. – Я лишь надеюсь, что моё толкование верно, – произнёс Су Фань с легкой улыбкой. Су Фань одарил Леви улыбкой. Девушка смущенно отстранилась, а юноша направился к книжным полкам в поисках магических книг. — Су Фань, если в будущем мне попадутся древние письмена, которые я не смогу понять, ты сможешь помочь мне их расшифровать? — спросила Леви немного смущенно, когда Су Фань вернулся с книгами. — Конечно, ведь мы с тобой спутники, — ответил Су Фань, откладывая магическую книгу. — Отлично, спасибо большое! — радостно воскликнула Леви и, поблагодарив, покинула подземную библиотеку. Су Фань же продолжил изучать магические фолианты. Он прервался лишь в одиннадцать часов вечера, после чего направился в свою комнату. Лежа ночью в постели, Су Фань осмысливал урожай последних двух дней. Помимо таланта к интерпретации древних текстов, он также освоил множество различных, но уникальных низкоуровневых заклинаний. Это значительно расширило его познания в магии. Более того, чтение исторических книг и путевых заметок помогло ему лучше понять этот мир. *** На следующее утро Су Фань проснулся очень рано. Умывшись и позавтракав неподалеку от дома, он сразу же вернулся в здание гильдии «Хвост Феи». Войдя в зал гильдии, Су Фань забрал несколько карточек у Макао, Вакабы и других. Хотя эти карты были лишь белого качества, они значительно улучшили его базовые характеристики. Поприветствовав остальных членов гильдии, Су Фань подошел к доске объявлений и снял список заданий, выбранных накануне. — Мастер, я намерен взяться за это задание, — произнес Су Фань, протягивая Макарову список поручений. — Дай-ка погляжу… Хм? Опять задание, связанное с демонами, но тебе также стоит остерегаться Культа. Хотя эта организация была полностью атакована Советом, все еще есть много проскользнувших сквозь сеть «рыб». Повстречав их, постарайся избегать и сосредоточиться на собственной безопасности. Макаров, хмуро глядя на список заданий в своей руке, строго произнёс: – Культ? Эта организация снова объявилась? За спиной Су Фаня стояла Эрза. Она держала другой список заданий, предназначенный для Макарова. Услышав слова Макарова, её лицо изменилось. В нём читались отвращение и глубокая обида. Ведь именно из-за Культа была уничтожена деревня, где жила Эрза, а сама она оказалась в плену, наёмной работницей. Если бы не восстание, она, возможно, до сих пор трудилась бы там, так и не покинув тот кошмарный остров. Смерти и несчастья многих людей, которыми она дорожила, до сих пор не дают Эрзе покоя. И причина всего этого – Культ! – Да, именно так, – ответил Макаров, увидев состояние Эрзы и внутренне вздохнув, но ничего не скрывая. – Там, куда Су Фань отправится на задание, весьма вероятно появление группы Культа. Горькое детство Эрзы – дело рук Культа. Из-за этого в её сердце поселилось огромное беспокойство, и она замкнулась в себе. Хоть два года в гильдии «Хвост Феи» и изменили её, но сердце Эрзы всё ещё оставалось закрытым. – Су Фань, если это возможно, я хотела бы выполнить это задание с тобой, – обратилась Эрза к Су Фаню, получив подтверждение от Макарова. – Разумеется, оплата за задание мне не нужна.