— Студенческая скидка? — Дэн Чао, порывшись в памяти, не нашёл такого слова. — А что это?
— Это значит, что студенты в нашем ресторане получают скидку, — объяснила официантка и с удивлением посмотрела на Су Жаня. Звезда, а пользуется студенческими скидками?
— А, вот оно что... — понял Дэн Чао, но тут же, спохватившись, подскочил к Су Жаню. — Постой, какая у тебя может быть студенческая скидка? Ты же не студент!
— Вообще-то... — начал было Су Жань.
— Я знаю! — прикрывая рот рукой, прошептала Бай Лу, придвинувшись к нему. — Можно взять чужую, и всё!
Она и не заметила, как, придвинувшись слишком близко, прижалась к нему. Он почувствовал лёгкий, приятный аромат, а её мягкие волосы коснулись его щеки.
— Что, можно и чужую? — удивился Дэн Чао. Он даже не умел пользоваться велопрокатом, что уж говорить о таких вещах. — Но это же нечестно! Правила, наверное, требуют, чтобы был сам студент! — забеспокоился он. — Мы же в прямом эфире! Это плохо скажется на твоей репутации! Тебя же заклеймят как любителя халявы!
— Точно, Су Жань! — поддакнул Чэнь Хэ. — Давай ты заплатишь, а я тебе потом отдам.
— Братья Чао и Хэ правы, Су Жань, может... — начала было Бай Лу, но, обернувшись, поняла, что почти лежит на нём. Их лица были так близко, что ещё немного — и они бы поцеловались.
Она, вздрогнув, как испуганный кролик, отскочила.
— Ты... ты лучше не делай так, — пробормотала она, покраснев.
Чат трансляции:
Так как они говорили шёпотом, зрители ничего не слышали, но тут же начали строить догадки.
«Я помню, Су Жань давно закончил университет, какая у него может быть скидка?»
«Может, чужую взял? Я так постоянно делаю».
«Да ладно, он же не настолько бедный, чтобы из-за такой суммы пользоваться чужими скидками!»
«Некоторые просто любят халяву. Я так и знал, что он такой».
«Не говорите ерунды! Наш Су Жань не такой!»
«А что, он, по-вашему, до сих пор студент? Да я в прямом эфире дерьмо съем, если это так!»
«Подождём, посмотрим, может, тут какой-то подвох».
Они и не подозревали, что в чате уже разгорелся спор.
— Су Жань, у тебя что, денег нет? — спросил Лу Хань. — Скажи, я тебе пару миллионов переведу.
— Да, из-за шести тысяч так заморачиваться...
Су Жань, слушая их, не знал, смеяться ему или плакать. Они что, и впрямь думают, что он такой нищий?
— А кто сказал, что я собираюсь пользоваться чужой скидкой?
— Не чужой?! — громко переспросил Дэн Чао и тут же, спохватившись, зашептал: — А чьей же тогда? Неужели ты снова пошёл учиться?
— Угу, пошёл.
— Ну вот видишь, не пошёл же ты... что?
Дэн Чао замер.
— Что ты сказал?
— Я сказал, что у меня есть студенческая скидка. Вы дадите мне договорить?
И на глазах у изумлённой публики он достал красную книжечку и шлёпнул её на стол.
Все уставились на неё.
«Столичный университет, аспирант».
Дэн Чао и его команда застыли, словно громом поражённые.
Оператор, подбежав, чтобы снять книжечку крупным планом, от удивления чуть не выронил камеру.
Ван Чжэнъюй, заглянув ему через плечо, ахнул.
«Чёрт, а ведь он не шутил!»
Все, кто был в радиусе двух метров от Су Жаня, потеряли дар речи.
Су Жань — айдол. А у айдолов, как известно, с образованием... не очень. А тут — аспирант Столичного университета! Да кто в это поверит?!
«Мы что, попали в "Цукуёми"?»
Чат трансляции:
Экран на несколько секунд опустел. А затем взорвался.
«Боже мой! Студенческий Столичного университета! Это правда?!»
«Не может быть!»
«Подделка! Точно подделка! Если бы это было правдой, об этом бы уже все знали!»
«Пользоваться чужой скидкой — это ещё ладно, но подделывать документы — это уже преступление!»
«Я из Столичного! Я видел имя Су Жаня в списках зачисленных! Думал, однофамилец!»
Дэн Чао, челюсть которого отвисла так, что её свело, взял студенческий и принялся его разглядывать.
— Подделывать документы нехорошо, Су Жань, — сказал он, наконец.
Обновлено: 22.01.2026