Глава 5 — Глава 5

Глава 5. Клетка Бам! Чэнь Дамин ощутил, будто его с силой швырнули на землю. Он открыл глаза и обнаружил, что лежит на полу, окруженный пятью-шестью детьми его возраста. Лязгнула цепь. Чэнь Дамин посмотрел в сторону звука. За деревянной решетчатой дверью стоял мужчина с заурядной внешностью, но зловещим взглядом. Он держал в руках цепь и щелкнул замком несколько раз. Мужчина заметил взгляд Дамина и злобно на него прикрикнул. Заметив его отрешенное выражение лица, он с удивлением воскликнул: «Что? Он что, юродивый?» «Кха… Хватанул, не глядя». Подумав мгновение, он махнул рукой и повернулся, крикнув: «Прижимай Точку Онемения каждые два часа». «Думал, воды им дать, чтоб не подохли. Староста Хуан не хочет смертей». «Ладно… ик!..» В комнате, за столом, сидел растрепанный мужчина. В руке он держал куриную кость, рядом стояли четыре-пять кувшинов с вином. Его лицо было багровым, а рот блестел от жира. Мужчина со зловещим взглядом невольно зажал нос, его взгляд, устремленный на неряху, полный презрения. Дети справляли нужду прямо в комнате; он с трудом представлял, как можно здесь что-то есть, вдыхая эту вонь. Не задерживаясь, он вышел за дверь. В комнате осталась лишь кучка детей и растрепанный мужчина, разделенные деревянной решеткой. Чэнь Дамин поднялся на ноги и увидел рядом мальчика в желтой рубахе. Мальчик открыл рот, но не издал ни звука. Единственным шумом в комнате было чавканье неряхи, обгладывавшего кость. Тот время от времени поднимал кувшин, залпом хлебал и с удовлетворением вздыхал. Чэнь Дамин стоял в оцепенении, а затем вдруг вспомнил о вещице, которую держал для отца. Он опустил взгляд и увидел в руке розовый круглый веер. Увидев, что веер все еще при нем, Дамин обрадовался и быстро сунул его за пазуху. Заправив его поглубже, Дамин похлопал по карману через одежду и довольно ухмыльнулся. Отец сказал: «Вот разбогатеем — тогда и поговорим». Потом подарю ему, он очень обрадуется. Дамин был простодушен. Он окинул взглядом комнату, нашел место у стены, присел и уставился в пол, ожидая, когда отец заберет его домой. Он не заметил, что девочка в синем платье, с лицом, испачканным грязью, прижавшаяся в углу, уже давно наблюдала за ним. Сяолянь отвела испытующий взгляд от двух новичков, ее глаза потускнели. Она уткнулась испачканным в грязи лицом в колени, сердце ее наполнялось отчаянием. Боюсь, меня продадут в веселый квартал. При мысли о таком исходе Сяолянь невольно задрожала, ее руки и ноги похолодели. В сердце поднималось чувство беспомощной печали. Матушка, если Ляньэр и вправду продадут в бордель, то ей не останется ничего иного, кроме как спуститься вниз и воссоединиться с тобой… Сяолянь сжала платье обеими руками, на ее бледных кистях проступили вены, сердце наполнялось решимостью. Кучка детей сидела на земле со слезами на глазах, некоторые били по деревянной решетке. Но едва их руки касались прутьев, в них тут же впивалась пролетающая куриная кость. После нескольких таких случаев никто уже не смел прикасаться к решетке. Дети не могли даже крикнуть, поэтому лишь сидели на земле, утирая слезы. Вскоре неряха осушил целый кувшин вина, сквозь пьяную дремоту бросил взгляд на запертых детей и зевнул. Он, пошатываясь, добрел до кровати, повалился на нее и мгновенно заснул. Увидев это, в глазах Сяолянь блеснула искра. Отличный шанс! Если достать ключ, можно уйти. Ее ясные глаза скользнули по комнате, но свет надежды в них тут же погас. Ключ висел на поясе мужчины, добраться до него было невозможно. Сяолянь с досадой прикусила губу, ее взгляд померк. Большинство детей в комнате уже выплакались и уснули, их глаза были красными и опухшими. Лишь Чэнь Дамин по-прежнему бессмысленно уставился в пол. Внезапно он поднялся, подошел к деревянной тюремной двери и несколько раз ударил по ней. Лязг цепей прокатился по комнате. Дети проснулись от шума и, обнаружив себя все в той же комнате, снова принялись бесшумно плакать. Пьяный мужчина храпел что есть мочи, совершенно не обращая внимания на лязг цепей. На простодушном лице Дамина появилось беспокойство, и он принялся долбить по деревянной решетке снова и снова. Почему отец до сих пор не пришел за мной? Вдруг в голову Дамина пришла ужасная мысль: Неужели отец бросил его? При этой мысли глаза Дамина невольно налились кровью. Он усилил нажим, напрягся изо всех сил, его рот широко раскрылся, пытаясь выкрикнуть «Батюшка!», но не мог издать ни звука. Сяолянь, стоявшая поодаль, опустив голову, привлекла внимание шумом, который производил Дамин. Она подняла голову и с изумлением уставилась на Дамина. Она заметила, что деревянная решетка вздрагивала при каждом ударе Дамина. У этого идиота невероятная сила… — подумала Сяолянь. Она взглянула на это, затем снова опустила голову, размышляя, как выбраться. Видя, что его не выпускают, Чэнь Дамин пришел в крайнее волнение. Он ухватился за деревянные ворота и изо всех сил принялся их трясти. Ворота зашатались, но держались прочно. Глаза Дамина наливались все большей краснотой, словно готовые исторгнуть кровь. Он тяжело дышал, а затем вдруг отступил на несколько шагов и с разбегу ударился головой о ворота. Бам! Растрепанный мужчина, крепко спавший на кровати, нахмурился, перевернулся и продолжил спать. Громкий шум привлек внимание детей, и они все подняли головы, чтобы посмотреть на безумца, бьющегося о дверь. Сяолянь тоже подняла голову, ее взгляд был тусклым. Внезапно она заметила, что одна из деревянных планок погнулась! Как так?! Сяолянь вытаращила глаза, ее лицо выражало полное недоверие. Она посмотрела на Чэнь Дамина. Этот простак выглядит моложе меня, откуда у него такая сила? Дамин тяжело дышал, его глаза были налиты кровью, и он несколько раз налетал на преграду. Под изумленными взорами детей одна из балок все больше и больше прогибалась. Наконец раздался оглушительный хруст. Балка толщиной с чашу переломилась пополам, и Дамин, кувыркнувшись, вылетел наружу и рухнул на землю. Остальные дети с изумлением уставились на сломанную балку, которую Дамин проломил, их лица выражали полное недоверие. Сяолянь остолбенела на несколько секунд, прежде чем первой пришла в себя, и на ее лице появилось выражение восторга. Балка толщиной в чашу была сломана этим простаком! Отлично! Какой шанс! Мы можем сбежать! Зазоры между воротами были невелики, но после того, как Дамин сломал балку, образовалось отверстие, как раз достаточное, чтобы ребенок мог пролезть. Сяолянь взглянула на пьяного неряху — тот все еще крепко спал, громко храпя. Она подавила волнение. Она жестом велела всем детям сохранять тишину, затем повела их через пролом на другую сторону комнаты. Дети выглядели удивленными и обрадованными; несколько всхлипывали, желая крикнуть, но не в силах издать звука. Сяолянь велела всем детям сохранять тишину. Она осторожно подошла к двери, приоткрыла ее и выглянула наружу. Снаружи был обычный двор, и никого не было видно. Сяолянь с облегчением вздохнула, поманила детей и жестом велела им выходить по одному. Дамин поднялся с земли, его глаза были налиты кровью. Он тоже хотел выйти с детьми, чтобы найти Чэнь Е. В глазах Сяолянь блеснула искра, и она схватила Дамина. Дамин опешил, не понимая, почему эта девочка держит его. Сяолянь указала на заднее окно в стене, давая знак Дамину следовать за ней туда. Дамин стоял в ступоре, глядя то на дверной проем, то на заднее окно, несколько озадаченный. Сяолянь распахнула заднее окно, увидела, что оно выходит прямо во внутренний двор, и с облегчением вздохнула. Она обернулась и увидела, что Дамин все еще стоит в оцепенении, и не могла не скривить губы. Сяолянь потащила Дамина к заднему окну. Сделав пару шагов, она вдруг заметила под столом несколько нераспечатанных кувшинов с вином. Подумав, в глазах Сяолянь блеснул холодный огонек. Она подтолкнула Дамина к заднему окну, сорвала печать с кувшина и, напрягшись, подняла его, выплеснув все вино в комнату. Затем Сяолянь достала из-за пазухи огниво, зажгла масляную лампу на столе и, держа лампу в руке, намеревалась поджечь кровать. Краем глаза Сяолянь заметила торчащую из-за пазухи неряхи книгу в пурпурной обложке. Подумав мгновение, она осторожно вытащила книгу. На обложке было написано: «Пальцы, Потрясающие Цветок». Не раздумывая, Сяолянь сунула книгу за пазуху, подошла к заднему окну и швырнула державшуюся в руке масляную лампу. Лампа упала на кровать, масло из нее разлилось и воспламенилось от пламени. Мгновенно с кровати взметнулось пламя. Сяолянь обернулась и увидела, что Дамин все еще стоит у окна, как идиот, что привело ее в ярость. Какой же ты болван! Она схватила Дамина и быстро выпрыгнула в заднее окно.