Глава 6 — Глава 6: Отдых

— Давайте проясним ситуацию. Руби наклонилась вперёд, широко раскрыв серебристые глаза. — Вы с Янг познакомились, когда она проехала мимо тебя на мотоцикле. Ты погнался за ней, потом вы домчались в бара «Джуниор», ввязались в драку… и теперь вы пара? — Ага, — Янг ухмыльнулась, помешивая ложкой свой парфе. — Мне кажется, всё происходит слишком быстро — ТО ЕСТЬ ВЫ ТОЛЬКО СЕГОДНЯ ПОЗНАКОМИЛИСЬ?! Голос Руби дрогнул, зазвенев в чайных чашках. Альтаир невозмутимо потягивал клубничное молоко со льдом. — Да. Мы впервые встретились ровно 53 минуты назад. — Уф, Янг! Что скажет папа?! — Мы ему не скажем, — подмигнула Янг. — Я официально представлюсь, когда придёт время, — добавил Альтаир. Его тон был таким же спокойным, как лунная ночь за окном. — Как ты вообще можешь вести мотоцикл с повязкой на глазах? — Он чувствителен к свету. — Я чувствителен к свету. --- Троица сидела на балконе кафе, а разрушенная луна освещала Вейл бледным светом. Вспышки гнева Руби нарушали безмятежную атмосферу. — Серьёзно, Янг, это плохо. Руби помассировала виски. Стресс терзал её душу, пытаясь переварить абсурдную историю, которую она только что услышала. — Расслабься, сестрёнка. Просто чмок в щёку. Ничего… интимного. Янг толкнула Альтаира, и тот чуть не подавился своим напитком. Альтаир бросил на неё косой взгляд. Увидев её ухмыляющееся лицо, он щёлкнул её по носу, отчего она вздрогнула. — Я предпочитаю постепенно продвигаться к важным этапам в отношениях, — пояснил он, избегая пронзительного взгляда Руби. «Только не она. Только не Руби-сама. Но… это что, испытание?» — мысли Альтаира путались. Боги любили свои игры, и космический долг был не единственной его проблемой: 1. Жильё 2. Деньги 3. Вступительный экзамен «Приоритеты». — Эй, Ал, — голос Янга вернул его к реальности. — Ты сказал, что у тебя долги? — 80 Лиен. Из-за банки ругательств. Руби в замешательстве склонила голову набок. — Чёрт. Банка с грохотом материализовалась на столе. Руби взвизгнула и принялась тыкать в неё пальцем, как в научный проект. Янг в замешательстве уставился на неё. Глаза Руби заблестели. — БАНКА ДЛЯ РУГАТЕЛЬСТВ?! КАК ЭТО РАБОТАЕТ?! ОНА ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ БЫЛА ЗДЕСЬ, НО БЫЛА СКРЫТА?! ИЛИ ОНА ТЕЛЕПОРТИРОВАЛАСЬ?! МОЖЕТ ЛИ ОНА... На этот раз Янг щёлкнула Альтаира, но тот никак не отреагировал. — Язык. [Баланс счёта: -90 лян] — КАК ОНО ТАМ ПОЯВИЛОСЬ? Я ДОЛЖНА ЗНАТЬ, — возбуждённо спросила Руби, перегнувшись через стол и подпрыгивая. — Руби, — вмешалась Янг, постучав себя по запястью. — Комендантский час. Иди подожди у «Бамблби». Восторг Руби угас, уступив место подозрительности, и она прищурилась. — Янг Сяо Лонг… ты ведь не замышляешь ничего плохого, верно? Альтаир промолчал, потягивая свой напиток. «Как будто кто-то в это поверит.» На виске Янга выступили капельки пота. — Нет! Просто… взрослый разговор. Ха-ха-ха… — он нервно рассмеялся. Альтаир улыбнулся. — Я прослежу, чтобы она вела себя прилично. — Хм-м-м, — Руби зашагала прочь, бросив на него последний подозрительный взгляд. — Я за тобой слежу. --- На балконе воцарилась тишина, сквозь окна проникал холодный воздух. Янг ритмично постукивал по столу; Альтаир смотрел на луну. Атмосфера между ними была неловкой. Немного странной, ведь до пары начала доходить абсурдность происходящего. — Так… где ты остановишься сегодня? — наконец спросила Янг. — Не определился. В лесу можно разбить лагерь. Он небрежно протянул руку и взъерошил ей волосы. Она напряглась, а затем расслабилась и прижалась к нему. Нет слов. Только ночной бриз, отдалённый гул Вейла и тепло двух незнакомцев... уже не таких и незнакомых. — Можешь переночевать на диване, если хочешь, — пробормотала она, играя с ложкой. — Я боюсь твоего отца. Знаешь, я всё ещё наслаждаюсь жизнью, — игриво сказал он, продолжая спокойно взъерошивать ей волосы. — Фу-у-у. Серьёзно, почему ты появился именно сейчас? Янг выпрямилась и повернулась лицом к Альтаиру, надув щёки. Он усмехнулся и начал сжимать её щёки. Он надавливал большим пальцем ровно настолько, чтобы сжать её щёки. Он играл с ней. — Ты... не... воспринимаешь это... всерьёз... совсем. — Мне кажется, ты слишком переживаешь, — он отпустил её щёки. На его губах играла спокойная, сдержанная улыбка, пока он смотрел ей в глаза. — Угу. Долг в 80 лиен. Сплю в лесу. Ты пытаешься заставить меня волноваться. Она начала мять его щёку, разминая её, как тесто. Её глаза прищурились, а в голосе прозвучала притворная строгость, хотя в её аметистовых глазах плясали озорные огоньки. — Приоритеты...смещаются...когда кто-то...накапливает космические штрафы. Янг выпустила его из объятий и рассмеялась, увидев, как его бледная кожа покрылась румянцем. — Ты ночуешь у меня, никаких вопросов и возражений. — Неразумно. Твоя сестра уже подозревает, что... — То что, ты странный? — Она наклонилась к нему, и её голос стал мягче. — Хорошо, значит, ты отлично впишешься. — Не сейчас, — прежде чем она успела сказать что-то ещё, он схватил её за лицо и оттолкнул. — Твой отец не одобрит появление в твоём доме интимных партнёров. Она озорно улыбнулась, и её лицо оказалось в его ладонях. Он закрыл глаза, чтобы не видеть это восхитительное зрелище. — Не волнуйся, я знаю толк в том, чтобы действовать исподтишка, — уверенно сказала она. ——— — Думаю, я просто останусь в сарае. — Да ладно, ты уже здесь. Можешь поселиться в одной комнате со своей новой девушкой. Альтаир невозмутимо смотрел на озорную улыбку Янг, пока она его дразнила. — Я же говорил тебе — прибереги это для нашей официальной встречи с твоим отцом. Он мотнул головой, отказываясь попадаться в ловушку соблазнительницы. — Ты не искусишь меня. Уходи, пока твой отец и сестра ничего не заподозрили. — Хорошо, хорошо. Я принесу тебе подушки и одеяло позже. Устраивайся поудобнее, ладно? — Да, да. Теперь уходи. Увидимся позже. — Лучше на это не рассчитывать. Чмокнув Альтаира в щёку, Янг вернулась домой, чтобы привести себя в порядок и принести Альтаиру подушки и одеяло. — Серьёзно, общение с ней вредно для сердца. Вздохнув с облегчением, он сел на [Пантеру]. — Завтра я найду работу. Потом займусь бумагами. Он лёг, чувствуя приближение усталости. Сегодня ему пришлось через многое пройти. Сначала он переродился. Потом его несколько раз ударили по голове. Ему пришлось сражаться с гримм. Он участвовал в гонке, и его чуть не сбил грузовик. Потом была массовая драка и допрос у Руби. — Как утомительно. Но мне это даже нравится. Сделать столько всего за один день — вот это достижение. Отличная работа, я... Он начал размышлять о том, что с ним произошло. Всё это казалось нереальным, он боялся, что это был сон. Ну, может, и не сон, но всё же. — Завтра у меня целый день дел, так что давай пока отдохну. Он застонал, потянувшись и хрустнув суставами. Альтаир достал из инвентаря банку для ругательств и карту с 100-ней лиен, которую получил от Янг. — Давай сначала выплатим космический долг. С решимостью лентяя в субботу он выплатил свой космический долг банке ругательств. Это было непросто, крышка держалась очень крепко, но, приложив усилия, он достал из банки карту. [Баланс счёта: 0] [Долг успешно погашен. Выплата вознаграждения] [ Загрузка ] Потрясённо глядя на системные уведомления, он сел, ожидая, когда будет распределена награда. — Значит ли это, что я должен ругаться, чтобы получить больше наград? [ Выдана награда ] [ Поздравляю с получением : Мультитул | Sig. 3000 Лиен Священная Ария: «Очищение» Таинственный Документ о приеме Великий Крест Повелитель Резни Черный Шип] [Улучшение и умножение вознаграждений (бонус за первую крутку)] [Позаботься о моей сестре. -Р. ] — ...За кого ты меня принимаешь. Конечно, я это сделаю. [Раскрытие скрытой черты/недостатка : • Ругательства и Проклятия — За любую брань полагается наказание в виде боли и штрафа в 10 лиен. — После погашения долга вы получите вознаграждение, пропорциональное сумме долга. — Проклятие, наложенное с намерением использовать его в своих целях, накладывает на пользователя [ Молчание ] ] — И всё же какой улов. Альтаир откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. — Давай немного отдохнём. ————— Писк! — Ты уже лёг? Вдох Выдох — Отключился, да? Янг слегка приподнял голову, подложив под неё подушку, и накинул одеяло на плечи. — Спокойной ночи, Ал. Она легонько поцеловала его в губы. Довольно улыбнувшись, она вышла из сарая. Она не заметила, как Альтаир снял повязку, обнажив свои серебристые глаза. И как его лицо залилось румянцем. — И тебе спокойной ночи. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется