Он был в ярости. До выполнения ежедневного задания оставался всего один клиент! Это было как... как если бы ты три часа уламывал девушку из интернета на партию в покер на раздевание, уже перетасовал колоду, уже увидел первую карту, и тут — БАМ! — вламывается полиция нравов. Облом эпического масштаба!
Пока Ван Юэ изливал душу пустым стенам, он вдруг почувствовал нечто.
Странное теплое ощущение проникло в тело. Оно было мягким, обволакивающим, невероятно приятным. Сначала едва заметное, оно вдруг нахлынуло второй волной — куда более мощной и интенсивной.
— Бл*...!!! У меня что, привидения завелись? — дернулся он.
[Дзинь!]
[Обнаружено получение очков Заслуг. Скрытое задание выполнено. Награда: Серебряный Сундук. Желаете открыть?]
Ван Юэ выдохнул. Значит, это тепло и есть «Заслуги» — материальное воплощение кармы. Две волны: одна поменьше — за спасение У Сяоны, вторая, мощная цунами — за Лай Юэцзина.
Видимо, решение парня стать «кротом» и разрушить Синдикат изнутри засчиталось системой как спасение множества будущих жизней, и часть этой славы перепала Ван Юэ.
Не раздумывая, он мысленно нажал «Открыть».
[Дзинь! Поздравляем! Получено: Наполнение Духовной Энергией (эквивалент 10 лет культивации)!]
Ван Юэ даже не успел удивиться. В ту же секунду поток раскаленной лавы обрушился на его макушку, пронзая тело до пят.
— Твою ж... — прохрипел он. Как старый книжный червь, он читал об этом в романах, но реальность оказалась куда жестче. Духовная Энергия? В этом мире?!
Его мысли прервал урчащий звук из недр живота. Живот скрутило так, словно он проглотил ежа. Ван Юэ знал: это классическая «очистка тела». Драгоценная Ци вымывает шлаки. Терять ее нельзя!
Вспомнив свой опыт поездок в метро после просроченной шаурмы, он сжал ягодицы с силой гидравлического пресса.
Но напор нарастал.
«Система, ты что творишь?! Это наполнение энергией или клизма?! Почему все давление идет на "нижний даньтянь"?!»
Шлюзы не выдержали.
Б-А-А-Х!
Звук был такой, словно в комнате разорвался газовый баллон.
В соседних квартирах зажегся свет. Люди в панике выскакивали в коридоры, крича про землетрясение, но, не обнаружив разрушений, начали принюхиваться.
— Какой урод среди ночи взрывает скунсов?!
— Кто травит крыс динамитом?! Тут не крысами пахнет, тут как будто кто-то сдох неделю назад!
— Эй, имейте совесть! У ребенка завтра экзамены! Хватит жарить тухлую селедку!
Ван Юэ, пунцовый от стыда, замер. Хорошо, что никто не видел источника этого «аромата», иначе пришлось бы делать пластическую операцию и менять паспорт.
Но, игнорируя вопли соседей, он чувствовал, как остатки энергии растекаются по мышцам, принося божественное расслабление. Тот самый ноющий радикулит, доставшийся в наследство от предыдущего владельца тела, исчез без следа!
Он сжал кулак. Костяшки хрустнули. Сила бурлила в венах, требуя выхода.
— Этим кулаком я теперь быка с ног сшибу, не то что свинью, — пробормотал он, разглядывая свою руку.
Подойдя к зеркалу, он присвистнул. Кожа сияла здоровьем, исчезли мешки под глазами. Он задрал футболку: вместо дряблого живота на него смотрели восемь идеальных кубиков пресса и четкие косые мышцы.
— Если летом выйду на пляж, спасателям придется откачивать половину женского населения.
Он чуть оттянул резинку штанов, заглянул внутрь и довольно кивнул своему отражению:
— Отлично. Просто великолепно. Не зря терпел. Масштаб впечатляет.
В зеркале отражался красавец. Если раньше он тянул на твердую девятку, то теперь это было 9.8. (Разумеется, до читателей этой книги, чей рейтинг красоты стабильно держится на отметке 100 из 10, ему было еще далеко, но для смертного — неплохо).
— Система, статус! — скомандовал он.
[Имя: Ван Юэ]
[Обаяние: 9.8]
[Ранг: Поздняя стадия Конденсации Ци (Ляньци)]
[Техники: Нет]
[Навыки: «Вижу насквозь», «Техника Сокрытия Небесных Тайн»]
[Очки Заслуг: 110]
— Конденсация Ци? Поздняя стадия? — сердце Ван Юэ забилось быстрее. — Значит, культивация реальна. Интересно, я тут один такой, или есть другие монстры? И насколько я крут по местным меркам?
Система тут же выдала справку:
[Путь культивации делится на 9 великих стадий: Конденсация Ци, Заложение Основы, Золотое Ядро, Зарождение Души, Божественная Трансформация, Очищение Пустоты, Слияние, Великое Вознесение, Преодоление Небесной Скорби. Каждая стадия делится на Начальную, Среднюю, Позднюю и Пиковую.]
Ван Юэ словно ведром ледяной воды окатили. Он-то думал, что стал Суперменом, а оказалось — он еще в песочнице.
Но уныние быстро сменилось диким восторгом. Это же городской культиваторский роман в реальности!
— А что с Заслугами?
[Дзинь! Магазин Заслуг активирован.]
Ван Юэ открыл витрину и... едва не сплюнул кровью.
— Система, ты издеваешься? Ты ноликом не ошиблась?
В магазине было всё. Абсолютно всё. От трусов бессмертного до звезды смерти. Но цены... Любая завалящая техника стоила десятки тысяч очков. С его жалкими 110 баллами он чувствовал себя нищим у витрины бутика. А то, что было по карману, выглядело, мягко говоря, сомнительно и бесполезно.
Тяжело вздохнув, Ван Юэ закрыл интерфейс.
— Ладно. На сегодня миссия провалена. Спать.
В этот момент в дверь магазина постучали.
— Старина Ван! Ты не спишь?
Вот перевод, выполненный в соответствии с твоими инструкциями.
Глава 13. У меня есть нечто, способное изгнать зло и покарать демонов
Ван Юэ обернулся на звук колокольчика, и его взгляд тут же упёрлся в пару бесконечно длинных, ослепительно белых ног. Обладательницей этого сокровища оказалась его давняя клиентка — Лю Бэйбэй. Она заглядывала к нему по любому поводу: будь то аренда квартиры, переезд или планирование отпуска. Ей нужно было знать всё: от благоприятных дней до совместимости фэншуя с её бизнесом.
Сегодня на ней были джинсовые шортики, настолько короткие, что они скорее напоминали пояс, едва прикрывающий самое сокровенное. Бэйбэй плыла по лавке, покачивая бедрами так, что каждое движение её роскошного, фигуристого тела вызывало легкое головокружение.
[Лю Бэйбэй (Иллюстрация)]
Глаза Ван Юэ мгновенно загорелись хищным блеском — и дело было вовсе не в ногах. Сама госпожа Удача постучалась в его дверь!
— Бэйбэй! — расплылся он в улыбке. — Уже так поздно, а ты всё еще на ногах? Какими судьбами?
— А что, не рад меня видеть? — Она игриво прищурилась, тряхнув копной волос.
— Да как можно! Радость-то какая, проходи скорее, присаживайся! — Ван Юэ суетливо указал на стул.
Обновлено: 01.02.2026