Ван Ляньхуа заявила, что её раны ещё не зажили, и отказалась работать в коммуне. Она взяла часть денег, которые ей выплатили невестка и свекровь, и на эти деньги записала Эрцин в школу.
Она была полна решимости не допустить, чтобы её ребёнок пошёл по её стопам и стал трудовым мигрантом.
По дороге домой она встретила Шэнь Мэн, которая готовилась работать над семейным участком. «Подожди минутку, я пойду домой и позову Сифэн. Она тоже сегодня не пошла на работу. А куда Яояо и Гао Гао повели Цзинхао? Не волнуйся, Сяомэн, мы с Сифэн работаем очень быстро. Мы закончим сегодня утром!»
«Спасибо, невестка. Иди вперёд. Я сообщу Цзинхао; мой брат и дядя Гуай уже работают там».
После ухода Ван Ляньхуа Шэнь Мэн пошла домой, нашла глиняный таз и наполовину наполнила его чаем с розой и мятой. На поверхности плавали два розовых лепестка и несколько листьев мяты. Этот напиток идеально подходил для осени: он бодрил, освежал, снимал жар и усталость. Она поставила таз у края поля вместе с тремя чашами и приступила к работе.
She wasn’t very good at farm work, so she was just copying Shen Shoutian. She felt very awkward and clumsy.
When Wang Lianhua and Xifeng arrived, Shen Meng was struggling to pull out a stalk of straw, straining mightily, and nearly falling.
“Oh my, Xiaomeng, what are you doing? Are you performing some kind of show?” Xifeng, wearing a straw hat, laughed.
Она не стеснялась своей плохой работы. «Не знаю, почему этот такой упрямый, я не могу его вытащить. Наверное, не хочет покидать наш участок!»
«Ха-ха, если не можешь справиться, просто выбирай задания попроще. С остальным мы справимся».
«У тебя такие маленькие руки и ноги, ты явно не очень сильный. Мы много лет работаем в поле, для нас это лёгкая работа».
Ван Ляньхуа и Сифэн рассмеялись и закатали рукава, чтобы помочь.
«Невестки, Сифэн, я налила воды в таз. Пожалуйста, пейте, когда захотите».
«Не нужно, мы выпьем, когда закончим». Ван Ляньхуа сделал паузу, огляделся по сторонам и продолжил: «Почему ты так торопишься закончить этот сюжет? Что происходит?»
Человеку свойственно сплетничать. Сифэн осторожно наклонился, чтобы прислушаться.
«Ну, я вчера ездил домой. Соломенная крыша моего дома сильно повреждена. Я сказал брату, чтобы он приехал и собрал солому для ремонта, чтобы люди не болтали лишнего. Лучше сделать это сейчас».
Ван Ляньхуа и Сифэн переглянулись, понимая её опасения. Они усердно и эффективно работали, чтобы помочь.
Итак, невестка действительно понимает, с какими трудностями сталкивается её невестка. Их свекровь — известная в деревне Лу сварливая женщина. Но даже у неё возникают трудности с третьей невесткой. Представьте, какими коварными способами те, кто мило улыбается на поверхности, могут навредить вам исподтишка!
Когда за работу взялись пять человек, темп значительно ускорился. Шэнь Шотянь заметил перемены в своей сестре. Даже вернувшись из дома свекрови, она смогла собрать столько помощников. Это говорило о том, что её жизнь налаживается.
К полудню работа была закончена. Дядя Гуай и Шэнь Шоутян аккуратно сложили солому на тележку и повозку, запряжённую волами.
Ван Ляньхуа и Сифэн сидели у бассейна и пили чай с мятой и розой, чувствуя себя отдохнувшими.
«У этого чая с мятой другой вкус. Что это за цветок?»
«Ничего особенного. Это из запасов, которые прислал отряд моего мужа. Это из Юньнани. Я добавила это в воду, чтобы вы попробовали».
Они улыбнулись и опустошили свои миски. По тому, как щедро они угощались, было ясно, что они не относятся к ним как к незнакомцам.
«Уже поздно, пора домой обедать. Давай отведём детей к Цзинхао, а потом вернёмся».
— Нет, нет, нет! Вы, ребята, так много для меня сделали. Я должен угостить вас обедом.
Сифэн бросил на неё косой взгляд и поднял мотыгу.
«Не будьте так вежливы. Мы просто делаем свою работу. Если позже понадобится помощь с посадкой или вспашкой, я попрошу Юнцзюня помочь вам».
«Сифэн права. Мы невестки и должны помогать друг другу. Минъян и остальные скоро вернутся домой из школы. Тебе нужно поторопиться и приготовить еду!»
◈◈◈
Шэнь Мэн улыбнулся, принимая их щедрый подарок. В отношениях связи строятся на помощи и понимании, а не на ответных подарках. Это часто приводит к отчуждению.
«Хорошо, но сегодня вечером приведи детей ко мне домой. Я приготовлю для Цзинхао суп из свиных ножек. Ничего особенного. Можешь присоединиться к нам».
«Конечно, без формальностей. Дайте мне знать, если появится какая-то другая работа в этой сфере».
Они втроём, болтая и смеясь, взяли детей и отправились домой. Шэнь Мэн посадила Лу Минкая играть в гостиной и дала ему сухое молоко и маленький пирожок, чтобы утолить голод.
«Малыш, сначала съешь это, чтобы наесться. Я сейчас приготовлю. Твои брат и сестра скоро вернутся из школы и будут голодными».
«Я буду хорошо себя вести». Лу Минкай с небольшим пятном от молока на губах сказал это с милой улыбкой. Шэнь Мэн был вне себя от радости.
«Да, наш маленький Минкай — лучший».
Устроив детей, она пошла на кухню, помыла кастрюли, а затем вошла в пространство. Она принесла кастрюлю с говяжьим супом и немного лапши, а также много овощей.
Тёплый говяжий суп... она разожгла плиту, начала варить лапшу и добавила немного нарезанного мяса из консервов, которые прислали товарищи её мужа.
Яркое блюдо выглядело аппетитно, и рабочие, возвращавшиеся домой, останавливались и пускали слюнки.
Лу Минкай, наслаждавшийся тортом в гостиной, почувствовал манящие ароматы и не смог устоять. Он поспешил на кухню.
«Мама, твой малыш голоден. Я хочу есть... есть!»
Шэнь Мэн смотрел на него, слегка приоткрыв рот, и из уголка его рта стекала капелька слюны.
«Ешьте! Я приготовила две порции лапши. Мы поедим первыми. Когда ваши брат и сестра вернутся домой, я приготовлю ещё».
Зная, что он первым получит еду, Минкай просиял. Он вернулся в гостиную, вскоре принёс свой маленький деревянный табурет, а затем пошёл мыть руки.
Когда он вернулся, его ждала тарелка с говяжьей лапшой. Аппетит у малыша отменный. Шэнь Мэн измельчила говядину в кухонном комбайне, чтобы ему было легче глотать.
«Ешь быстрее! Это мясо от товарищей твоего отца. Я нарезал его, чтобы тебе было легче его переварить».
“Хорошо!”
Она добавила в лапшу щедрую порцию масла чили, и по комнате разнёсся восхитительный аромат. Шэнь Мэн невольно сглотнул.
Минъян и остальные, неся свои школьные сумки, издалека почувствовали этот запах.
«Брат, у мамы вкусная еда! Поторопись!»
«Второй брат, притормози, подожди меня».
Минъян, увидев, что его младшие братья и сёстры уже приближаются, пробормотал: «Лентяи!» — но невольно ускорил шаг.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026