— Сказать тебе? — Сваха на мгновение опешила, но тут же пришла в себя.
Она давно занималась этим ремеслом и повидала всякое.
Семья была маленькой — только брат и сестра. Брат был ненадежным, так что неудивительно, если девушка сама решала свою судьбу.
— Хорошо, тогда скажу тебе… — Придя к такому выводу, тетушка Лю прочистила горло. — Девочка Линь, скажу я тебе, парень Сюй — человек способный…
И она принялась расхваливать Сюй Юнчуаня с головы до ног, превознося его до небес. Если бы Линь Лань только что не видела его, она бы почти поверила.
Про себя она подумала, что с таким языком в современном мире она бы точно стала лучшим продавцом.
— Девочка Линь, что ты думаешь об этом браке? — Тетушка Лю, словно распуская лепестки лотоса, выпалила целую тираду.
Линь Лань поспешно подлила ей воды, боясь, что та умрет от жажды.
Тетушка Лю не стала церемониться, взяла чашку со стола, запрокинула голову и несколькими глотками осушила ее до дна.
— Я… согласна!
Тетушка Лю…
Хотела хлопнуть себя по лбу. Вино и вправду туманит разум. Этот брак был таким поспешным, что было очевидно — молодые люди понравились друг другу.
Может быть…
Так зачем она тут распиналась? Разве девушка не знала всех достоинств и недостатков парня Сюя?
— Хорошо, на сегодня все! Девочка Линь, мы, девушки, в вопросах брака можем быть требовательными. Если у тебя есть какие-то пожелания, говори, я все передам.
Линь Лань покачала головой:
— Нет пожеланий!
Тетушка Лю отправилась с ответом, не забыв по пути распространить эту новость.
— Неожиданно, но все получилось! Сегодня помолвка, завтра свадьба, вот это скорость.
— Брат с сестрой Линь не дураки. Наконец-то поймали такого простака, как Сюй Юнчуань, как же не поторопиться, пока не сбежал?
— У Линь Лань хорошая судьба. В таком-то возрасте найти такого хорошего парня, как Сюй Юнчуань.
— Кто бы спорил. Только вот, когда эта стерва Линь Лань войдет в дом, у стариков Чжан начнется веселая жизнь.
— А вы не думаете, что это падение в реку, это Линь Лань…
Говорившая тетушка многозначительно посмотрела на остальных, ей казалось, что это падение в реку было слишком уж удачным совпадением.
— Тетушка Ли, то, что очевидно, не всегда стоит говорить вслух.
В отличие от оживления на деревенской улице, главная героиня событий сейчас была занята тем, что переворачивала все вверх дном в своем доме.
Сначала она достала из шкафа свадебное платье прежней хозяйки тела. Платье было сшито из тонкого красного хлопка в традиционном стиле и украшено вышивкой в виде нескольких гранатовых деревьев, которые выглядели как живые.
Гранат символизировал многодетность и счастье, но, к сожалению, прежняя хозяйка так и не смогла надеть это красное свадебное платье.
Она провела рукой по вышитым гранатам, и в ее глазах мелькнула ностальгия.
Она вспомнила, как в детстве жила с бабушкой в деревне, и в их дворике тоже росло гранатовое дерево, которое она посадила своими руками.
Летом его маленькие красные цветы, похожие на колокольчики, прятались среди листьев, создавая радостную красно-зеленую картину.
Мысли о дворике неизбежно привели к мыслям о сносе, и ей стало жаль, что все так обернулось для них.
Внезапно перед ее глазами все поплыло, и картина изменилась.
Знакомые ржавые кованые ворота, высокий забор, увитый пышно цветущими красными розами.
В углах забора были выложены из красного кирпича небольшие грядки, примерно по квадратному метру каждая.
На них росли капуста, огурцы, тыква, баклажаны, фасоль, люффа, водяной шпинат и другие сезонные овощи, сочные и свежие, свисавшие с плетей.
По краям росли лук, имбирь и чеснок.
Но самым примечательным было гранатовое дерево высотой в человеческий рост, которое сейчас буйно цвело.
Ее глаза загорелись от удивления. Она быстро обернулась и увидела перед собой небольшой одноэтажный домик.
Это… тот самый дворик, который должны были снести?!
Неужели он последовал за ней в другой мир?
Постойте, согласно закону сохранения энергии, если дворик здесь, значит, в современном мире его больше нет?
Подумав о том, что те люди так и не получат свою долгожданную компенсацию за снос, Линь Лань внезапно почувствовала удовлетворение.
Этот дворик построили ее дедушка и бабушка в молодости.
Когда-то именно благодаря этому домику ее отец смог жениться на самой красивой девушке из соседней деревни.
Раньше у матери были хорошие отношения с бабушкой, но потом она разбогатела, повидала мир и стала смотреть на деревенскую старушку свысока.
Она считала ее грязной и не хотела забирать в свой большой особняк.
Но боялась, что их назовут неблагодарными, а для бизнесменов репутация очень важна.
Подумав, она уговорила отца отремонтировать дом для нее и бабушки.
На людях они говорили, что бабушка привыкла жить в деревне и не хочет переезжать в город.
Но они жалели бабушку, которая всю жизнь трудилась, и хотели, чтобы она отдохнула на старости лет.
Поэтому они отремонтировали деревенский дом, чтобы ей было комфортнее.
Они также привели в порядок участок: в переднем дворе посадили цветы, а в заднем — овощи.
К тому же, в деревне было много земли, и общая площадь участка составляла более двух му.
Бабушка была простой деревенской женщиной, и ее не волновала красота. Кроме деревьев, она превратила все остальное в огород.
Родителям не нравился запах во дворе, и они редко приезжали. Сестра же вообще никогда не ступала ногой в деревню.
Только она время от времени приезжала сюда на несколько дней, и эти дни были для нее самыми спокойными.
Но хорошее не длится вечно. Недавно прошел слух, что здесь собираются строить курорт.
Отец навел справки и выяснил, что их участок занимает большую площадь и компенсация может составить десятки миллионов.
Ее тоже беспокоил этот вопрос, и она ломала голову, как бы получить побольше денег.
Неожиданно этот дворик последовал за ней в другой мир.
Она толкнула дверь в гостиную. Обстановка была прежней: облупившийся телевизионный шкаф, на котором стоял сорокапятидюймовый жидкокристаллический телевизор.
Набор мягкой мебели, на кофейном столике — чай, закуски. Все это она купила на свои деньги для бабушки, когда начала работать.
Только вот в доме давно никто не жил, и он казался безжизненным. Телевизор показывал только синий экран.
На кухне остался небольшой вакуумный пакет с рисом, бутылка масла, а также полный набор приправ: глутамат натрия, соль, сахар.
В холодильнике лежали несколько упаковок основы для хого — с бульоном, с говяжьей грудинкой и помидорами, острый и с сычуаньским перцем.
Были также пакеты со специями для тушеного мяса, для салатов и даже для тушеного тофу — все это она купила впрок.
Еще было два яблока, груша, коробка клубники, и больше ничего.
Она иногда приезжала в деревню на несколько дней, поэтому дома была еда, но немного.
Осмотрев кухню, она пошла в свою комнату. Большая кровать с пружинным матрасом, синий комплект постельного белья — все чистое.
В углу лежали еще нераспакованные посылки. Она вспомнила, что это были гигиенические прокладки, которые она заказала в интернете.
Она постоянно жила на два дома, в городе и в деревне, поэтому и там, и там у нее были свои вещи.
Эта находка была как нельзя кстати. Она не хотела пользоваться менструальными поясами, набитыми золой, — это было слишком неудобно.
На письменном столе лежало несколько модных журналов и аптечка. С детства у нее было слабое здоровье, и она боялась умереть, поэтому дома всегда был запас различных лекарств.
Лекарства от простуды, обезболивающие, антисептики, ватные палочки, пластыри, снотворное и даже лекарство от учащенного сердцебиения — она была готова ко всему!
Обновлено: 22.01.2026