— Угх!!
— З-заклинатель!
Увидев, как молодой заклинатель из Тэнмы отлетает в сторону от удара меча огромного скелета, святая из Сериона, Марина Вергард, вскрикнула.
— У-о-о-о-о-о...
— Кхх!..
Но ей было не до других. Она и сама едва успевала отбиваться от атак, сыпавшихся со всех сторон.
— Чёрт!
Изо всех сил взмахнув своим огромным молотом, она вдребезги разнесла надоедливых скелетов.
Она — святая и ангел, служащая богине Астире, а также магистр святых рыцарей Сериона. Быть загнанной в угол какими-то низшими мертвецами — величайший позор. Она не могла проиграть.
— У-о-о-о-о-о...
Но скелеты, которых она только что разнесла на куски, спустя мгновение снова собирались воедино и поднимались с земли.
«Проклятые твари...»
Этому не было конца.
Постоянно призываемая нежить против ограниченного числа союзников. Чем дольше тянулось время, тем невыгоднее становилось их положение. Если так пойдёт и дальше, их всех перебьют.
— Эй, святая! Есть какой-нибудь план? — крикнул ей Герой, Велия Вариус, отбиваясь от скелета.
«План...»
По сути, был лишь один способ уничтожить эту бесчисленную армию нежити.
...Устранить того, кто их призывает.
Нежить двигалась, получая магическую силу от заклинателя. Поэтому, если обезвредить призывателя, то есть вампиршу по имени Эльзерба, всё решится разом.
— Гра-а-а-а-а-а-а-ак!!
«Дракон...»
Но в небе парил дракон-нежить, чью силу было невозможно измерить, и поливал их огнём, а на земле скелеты сжимали кольцо окружения.
К тому же, даже если бы им удалось приблизиться к вампирше, не было никакой уверенности, что они смогут победить ту, что с лёгкостью призывает монстров, сравнимых с А-рангом.
«Чёрт побери».
Марина Вергард нахмурилась, глядя на серебряное ожерелье на своей шее.
Если бы ей удалось застать вампиршу врасплох хотя бы на пять секунд, она смогла бы запечатать её с помощью этого «Ожерелья Барьера», в котором заключена сила богини Астиры.
Но о том, чтобы застать её врасплох, не шло и речи — к ней было даже трудно подобраться. Отчаяние разгоралось в груди святой.
— ...Пяти секунд хватит?
— ...Что?
...Услышав мысли святой, к ней обратился Велия Вариус. На лице голубоглазого Героя играла улыбка, полная такой злобы, какую трудно было ожидать от героя.
— Я спрашиваю, если мы отвлечём Эльзербу на пять секунд, мы победим?
— Д-да. Скорее всего... — кивнула святая в ответ на его вопрос.
Её ожерелье, принесённое с небес, было священным артефактом, созданным самой богиней Астирой. Какой бы могущественной ни была эта вампирша, ей не под силу сломать печать, в которой заключена сила богини.
Использовать единственный в мире священный артефакт было немного жаль, но чтобы запечатать эту невиданную вампиршу, другого выхода не было.
Нет, скорее, именно для таких случаев это ожерелье и существовало.
— Отлично. Но мне нужно минут пять. А пока, возьми друзей и отвлеки Эльзербу по максимуму, чтобы она не обращала на меня внимания.
— Отвлечь?..
— Да, мне нужно прорваться через этих костяшек и встретиться с одним человеком.
— ...
...На этих словах взгляд Героя устремился в самый тыл армии скелетов, где стояла зеленоволосая эльфийка.
Дракон-нежить, Келатус.
Наряду с Тиной и Альфредом, он был одним из именных духов, которых я мог призывать. Его призыв считался ультимативным навыком некромантов, и он был самым сильным из всех слуг, всегда гарантируя результат.
— ГРРРААААААААААА!!
Келатус взмахнул своими обглоданными крыльями и смёл врагов. Те пытались сопротивляться, стреляя из луков и запуская заклинания, но их атаки не могли оставить даже царапины на его стальных костях.
— У-уворачивайтесь!
— Дыхание! Все на землю!
— Кха-а-а-ак!!
— ...
Вопреки своему первоначальному напору, армия Героя разваливалась. С неба их поливало пламя дракона-нежити, а с земли атаковали бесконечно воскресающие скелеты.
Их войско, насчитывавшее почти сто тысяч, сократилось меньше чем наполовину.
— Ха-а, ха-а, чу-чудовище...
— Как это вообще может быть вампиром...
— ...
...А передо мной, пошатываясь, стояли святая из Сериона и молодой заклинатель из Тэнмы, оба с ног до головы в крови.
Видимо, они решили, что нужно устранить меня, источник призыва, и, бросив все оставшиеся силы, сумели прорвать фланг скелетов.
Но на этом всё и закончилось.
«Прочь, человек».
«Какая дерзость по отношению к госпоже».
Половина их отряда была в мгновение ока разрублена Тиной и Альфредом.
— У-у-у...
— Что за нежить...
Перед моими слугами, чьи глаза горели алым огнём, святые рыцари и заклинатели не могли сделать и шагу.
— Умри!
— Вперёд!
— ...
Мне стало любопытно, на что способны их командиры, и я решил сразиться с ними лично, но результат разочаровал. Их уровень был сравним с низкорейтинговыми игроками или даже чуть ниже — безнадёжно.
«Клинок».
— Кхык!!
— А-а-а-а-ак!!
Даже не умение, а всего лишь «обычная атака» — и они разлетелись, как осенние листья. Я-то ожидал противника уровня скрытого босса, но они оказались обычными NPC.
«Пять баллов. Скукота, пора заканчивать».
Я вдоволь насладился битвой и теперь готовился нанести завершающий удар. Умения среднего уровня должно было хватить, чтобы прикончить их всех.
«Всепоглощающий Кровавый Клинок».
В моей руке начала сгущаться тёмно-красная аура. Заметив это, некоторые попытались бежать, но путь им уже преградила армия скелетов во главе с Тиной и Альфредом.
Быть разорванными нежитью или уничтоженными моим умением — исход в обоих случаях был один.
— П-путь отрезан.
— Ч-что делать!
— Проклятье...
Перед дрожащими от страха солдатами лишь святая из Сериона стояла, свирепо глядя на меня со сломанным пополам молотом в руках. Но и она ничего не могла сделать.
Я завершил подготовку к финальной атаке.
— Эльзерба-а-а-а!!
— ...?
...И тут я услышала чей-то отчаянный крик.
— Эльзерба! Смотри сюда!
— Кхык, хнык, Эльзерба, прости меня...
«Лилианель?..»
Там, откуда донёсся крик, стоял Герой Велия Вариус, держа в заложниках мою единственную подругу, эльфийку Лилианель.
— В-внезапно напал... П-прости...
Лилианель, чьи руки были связаны, шла ко мне, вся в крови, словно после тяжёлой битвы.
«Вот дерьмо...»
Чтобы предотвратить подобное, я специально оставил Лилианель в самом тылу, но он всё же умудрился захватить её. Этого я не предвидел.
С какого-то момента я перестал видеть Героя и подумал, что он погиб от рук скелетов, поэтому и не обращал внимания, но оказалось, что это не так.
— Ну, Эльзерба, и что теперь будешь делать?
— А-ай!..
Приблизившись ко мне, Герой самодовольно крикнул с хитрой ухмылкой. Он приставил кинжал к шее Лилианель и слегка нажал, отчего на её коже выступили капельки крови.
— Твоя драгоценная подруга, которая верила в тебя «в любой ситуации», в заложниках. Неужели ты просто оставишь её?
— ...
Его слова заставили меня нахмуриться.
...Дешёвый трюк с заложником, как в какой-то мыльной опере.
Когда я смотрел такое по телевизору, то не понимал, почему герои так паникуют. Но теперь, оказавшись на их месте, я наконец понял.
Даже моих способностей некроманта номер один было недостаточно, чтобы что-то сделать. У меня не было умений мгновенного действия, и, как я ни считал, кинжал перережет горло Лилианель раньше, чем моя атака или умение достигнет Героя.
— Э-Эльзерба, с-спаси меня! Я не хочу умирать! Не хочу-у-у-у!!
Вдобавок ко всему, Лилианель, похоже, впала в панику и, побледнев, начала кричать. Её дыхание сбилось от ужаса.
«Ноль баллов...»
Я горько усмехнулся.
Я не мог просто пожертвовать Лилианель, она была для меня слишком важна.
Первая подруга, которую я завёл после того, как попал в тело Эльзербы.
Единственная, кто встал на мою сторону, когда все отвернулись.
Единственная, с кем я мог разделить воспоминания о покойной принцессе Софи.
...Спасти её было моим главным приоритетом.
— Чего ты хочешь? — со вздохом спросила я у Героя. Он широко улыбнулся и радостно крикнул:
— Для начала избавься от своей нежити.
— ...
«Хочет избавиться от скелетов, представляющих наибольшую угрозу. Логично».
— ...Хорошо, — кивнула я в ответ на его требование.
— Госпожа...
— Всё в порядке, Тина.
Зомби-горничная Тина с беспокойством посмотрела на меня, но я улыбнулась, чтобы её успокоить.
Даже без армии скелетов, без Тины и Альфреда, я всё равно была сильнее их всех вместе взятых, так что они ничего не смогли бы мне сделать.
— ...
— Н-нежить!..
— Исчезла-а-а!!
— Мы победили-и-и!!
— Ура!!
Я щёлкнула пальцами, и вся нежить, включая моих слуг, обратилась в пепел и развеялась по ветру. Увидев это, враги разразились радостными криками, которые эхом разнеслись в ночном небе.
— Отлично. Теперь подними руки вверх.
...Герой нарочно показал мне, как острый кинжал касается шеи Лилианель, и выдвинул следующее требование.
— ...
Я снова молча подчинилась. Подняв руки, я показала, что у меня нет спрятанного оружия и я не собираюсь сопротивляться.
— ...Связать её.
— Есть!
Герой приказал святым рыцарям Сериона связать мне руки и талию серебряными цепями, а затем крепко пригвоздить их к земле.
Для вампиров и прочей нежити «серебро» — смертельный металл. Как только серебряные цепи коснулись моих рук, я почувствовала, как силы стремительно покидают меня.
«...Пока терпимо».
Но пока было терпимо. Хоть я и была связана серебряными цепями, это были всего лишь предметы NPC, а моих HP и MP было ещё предостаточно.
Такие цепи я мог бы разорвать, приложив немного усилий. Если ситуация выйдет из-под контроля или покажется мне странной, я тут же освобожусь и продолжу бой.
...Так я думал.
— Марина Вергард, сейчас! Бросай!
— Поняла!
— ...?!
Убедившись, что я надёжно скована, Герой тут же подал знак святой. Та сорвала с шеи ожерелье и с силой бросила его в мою сторону.
«Слишком ярко!..»
Тут же меня ослепила мощная вспышка света. И внезапно мою голову пронзила острая боль.
— Мммх...!!
Одновременно с этим из-под земли вырвались другие, очень толстые серебряные цепи и начали обвивать меня. Когда они, словно корни растений, добрались до моих колен, я понял, что что-то не так.
«Что, что это такое?..»
Это было что-то другое.
Я инстинктивно понял.
Это не те оковы, которые можно игнорировать.
Я не знал, что это, но чувствовал, что если буду бездействовать, то получу критический урон или какой-нибудь смертельный дебафф.
— Грррх...!!
Я тут же напряг все силы, пытаясь разорвать серебряные цепи, сковавшие моё тело. Чем больше я напрягался, тем больше трещин появлялось на цепях, вырвавшихся из вспышки света.
— Н-не может быть... Простой вампир разрывает оковы самой Астиры?..
Должно быть, это был их главный козырь, потому что, увидев, как цепи начинают трескаться, святая застыла в изумлении. Велия, державший в заложниках Лилианель, выглядел не менее удивлённым.
И среди них всех единственным, кто предпринял осмысленные действия, был молодой заклинатель из государства монахов Тэнма.
— Пока цепи не порвались, закидайте её всеми талисманами!
— Есть!
— ...?!!
По сигналу молодого заклинателя все монахи Тэнмы одновременно бросили в меня жёлтые талисманы.
Они, словно ласточки, пронеслись по ночному небу и один за другим прилипли к цепям святой, с которыми я боролся.
— Кыыыыыыыыыык?!
С каждым прилипшим талисманом по моему телу пробегали судороги, и силы покидали меня. Благодаря этому серебряные «Оковы Астиры», как их назвали, с ещё большей лёгкостью продолжили обвивать моё тело.
«Не может быть, не может быть, я? Игрок номер один? Проиграл каким-то NPC? Эльзерба?»
Руки и ноги онемели, словно их парализовало, и я закричал про себя.
Позор и горечь поражения от каких-то NPC, пусть даже в ситуации с заложником, и шок от этих безумных оков, которые я не мог разорвать своей силой, ударили по моему разуму.
В груди воцарился хаос, глаза покраснели, а губы задрожали.
— А...
Вскоре серебряные цепи, словно кокон шелкопряда, полностью обвили моё тело, оставив непокрытой лишь голову. То ли из-за цепей, то ли из-за прилепленных к ним талисманов, я не чувствовал своего тела. Я не мог пошевелить даже пальцем.
А ко мне медленно подошли Герой и Лилианель. Я нахмурился и крикнул Велии:
— Теперь ты доволен?.. Быстро отпусти Лилианель.
...Раз уж всё пошло по их плану, я должен был хотя бы убедиться в безопасности Лилианель. Я свирепо посмотрел на Героя, который вёл Лилианель, всё ещё держа её в заложниках.
— Что? Отпустить? Лилианель?
На мои слова Герой удивлённо вскинул брови и, как ни в чём не бывало, тут же отпустил Лилианель. А затем сказал мне:
— О чём ты, Эльзерба? Лилианель никто и не держал...
— ...Что?
Велия говорил какие-то странные вещи. А у освобождённой Лилианель было ещё более странное выражение лица.
...Она широко улыбалась.
— Знаешь, Эльзерба!
— Лилианель?..
Словно и не была только что в заложниках, она с ясной улыбкой подбежала ко мне.
...И со всей силы влепила мне пощёчину.
— Не смей называть моё имя, ёбаная монстряка!.
От удара моя голова резко дёрнулась в сторону.
«А?..»
Боль от пощёчины, её оскорбления — всё это было ничто по сравнению с полным непониманием происходящего.
— Ли-Лилианель?..
Я округлил глаза и снова повернул к ней голову. Зеленоволосая эльфийка смотрела на меня с презрением.
— ...Дешёвка, только и умеешь, что хвостом вилять. Ещё и Велию обидела. Ты хоть знаешь, как ему было тяжело из-за тебя?
— Лилианель, ч-что это значит?..
Лилианель принялась яростно защищать Велию, который только что держал её в заложниках. Я не понимал её действий. Может, её загипнотизировали?
— Что? Что это значит?
Она приблизила свои алые губы к моему уху.
И прошептала:
— ...Это мы тебя развели, тупая мразь.
— ...!!
От её слов, словно из дешёвой драмы, мой затуманенный разум мгновенно прояснился. Я посмотрел на неё пустыми глазами.
— А ты, не зная этого, ещё и строила из себя невесть что. Я чуть со смеху не умерла.
— ...
— Знаешь, я тебя ненавижу.
Лилианель подняла правую руку.
— С первой же встречи ненавидела.
Щёлк!
Она ударила меня по щеке.
— Грязная вампирша, строишь из себя благородную, а сама только и делаешь, что соблазняешь мужчин.
Хлоп!
Ещё один удар.
— Ещё и Велию обидела.
Хрясь!
И ещё один удар по щеке.
— ...Заставила меня убить свою подругу.
— ...?!
От её последнего шёпота,
От тихой фразы, сказанной так, чтобы слышал только я,
Моё сердце ухнуло вниз.
— Убить подругу, н-неужели...
Я, словно сломанный механизм, обратился к ней. То ли от шока, то ли от действия цепей, язык плохо слушался.
— Ты у-убила Со-Софи...
— ...Именно. Я убила Софи. Ради этого момента.
Лилианель ответила с широкой улыбкой, без тени раскаяния. По моим щекам покатились слёзы.
— Она до последнего жалобно выкрикивала твоё имя, Эльзерба. Просила помочь, спасти. Мне даже немного жаль её стало.
— За-зачем, з-зачем, по-почему...
— М? Почему? Скажем так, я нашла кое-что поважнее дружбы.
Прошептав это, Лилианель легко взяла под руку Героя Велию. Тот с улыбкой погладил её по голове и...
...поцеловал её.
— А-а-а...
При виде этой сцены в моей груди закипела ярость.
Мне хотелось немедленно убить их обоих, разорвать на куски, но моё тело, скованное цепями, не двигалось.
— Жалкая тварь.
Лилианель усмехнулась, глядя на меня. Велия, закончив долгий поцелуй, с улыбкой поднял мой подбородок.
— Эльзерба, тебе ведь тесно, да?
— ...
— Есть способ выбраться отсюда...
...Этот гнусный Герой прошептал мне на ухо. Его отвратительное дыхание коснулось кончика моего уха, где ещё оставалась чувствительность.
— ...Эльзерба, стань моей женщиной.
— ...Что?
— Стань моей наложницей. Поклянись сейчас же, глядя на луну. Поклянись, что посвятишь остаток своей жизни мне.
— Ты, неужели...
Мои глаза задрожали.
Неужели всё это было лишь потому, что я отвергла его предложение? Потому что он хотел силой сделать меня своей женщиной?
— АААААААААРГХ!! Моё ухо! Моё ухо-о-о-о!!
— ...Тьфу.
...Я тут же повернул голову и впился зубами в его ухо. Велия закричал от боли, отскочив от меня, а я холодным взглядом сказал ему:
— Иди на хуй, сука.
Вот мой ответ.
Если я и потрачу остаток своей жизни, то только на то, чтобы убить тебя.
Я никогда не прощу.
— Ах ты, проклятая вампирша...
Велия, спешно зажимая рану, свирепо посмотрел на меня. Он взял у Лилианель платок, чтобы вытереть кровь, и сказал:
— Что ж, раз такова твоя воля, придётся тебе остаться в этих цепях. Марина?
— ...
До этого он говорил шёпотом, чтобы слышал только я, а теперь громко подал знак святой. Цепи, остановившиеся у моей шеи, снова пришли в движение, намереваясь покрыть и лицо.
— ...Просидишь в цепях пару десятков лет, сама будешь умолять сделать тебя моей женщиной.
— Пф-ф-ха-ха!
От его самонадеянного голоса я невольно рассмеялся.
Да хоть сотни лет, хоть тысячу я просижу в этих оковах, этому не бывать.
...Я крикнул всем, кто здесь собрался:
— ...Эй вы, когда эта печать спадёт, вы справитесь с последствиями?
Ничто в этом мире не вечно.
Пусть сейчас я не могу пошевелить и пальцем, но однажды придёт день, когда эта печать спадёт, когда эти серебряные цепи порвутся.
— Эй, святая.
Я посмотрел на виновницу этой неведомой мне печати, святую из Сериона. От моего зова её тело вздрогнуло.
— ...В тот день, когда эта печать спадёт, я сотру твою религию с лица этого мира.
— ...
Испугавшись, святая опустила голову, избегая моего взгляда. Затем я посмотрел на молодого заклинателя из Тэнмы, который добил меня, налепив на цепи свои талисманы.
— Заклинатель, в тот день, когда цепи падут, твоя земля будет кишеть одними лишь мертвецами.
— Чёрт... — цыкнул заклинатель, словно услышал что-то неприятное.
Следующей, на кого я уставился, была эльфийка, Лилианель Гринфилд.
Меня предал тот, кому я доверял больше всех.
Она променяла меня на этого ублюдка-героя и убила мою лучшую подругу.
...Гнев и ненависть к Лилианель кипели во мне, как сумасшедшие.
— Лилианель.
— Ой, что такое? Наша бедная вампирша.
Лилианель усмехнулась. Но я, не обращая внимания на её слова, продолжил:
— ...Эльфы ведь живут вечно.
Эльфы, как и вампиры, бессмертны. Если их не убьют, они будут жить вечно.
— Жди меня. Я найду тебя первой и разорву пополам.
— Хм, какая гадость.
— ...
...Отвернувшуюся Лилианель я оставил позади и, наконец, посмотрел на Героя, Велию Вариуса.
— Вариус, не знаю, когда эта печать спадёт, но жди.
Я — некромант.
Заклинатель, воскрешающий мёртвых.
— ...Я вытащу твою душу хоть из ада, и буду убивать, убивать и снова убивать.
Слёзы, смешавшись с кровью, капали с подбородка, оставляя на земле кровавые следы.
Под кроваво-красной полной луной,
Под этим холодным ночным небом я даю клятву.
— Я убью вас всех, непременно...
И тут цепи полностью поглотили моё тело.
Я больше ничего не чувствовал.
Последнее, что я ощутил, — это как слеза скользнула по щеке.
«Я убью вас, непременно».
...И зрение померкло.
— Фу-ух! Ну и жуть!
— Мы победили...
Когда вампирша Эльзерба была полностью запечатана в серебряные цепи, все, кто собрался на дворцовой площади, наконец вздохнули с облегчением.
— ...Разорвать оковы Астиры наполовину... эта вампирша — настоящее бедствие. Невероятно, но она обладает силой, сравнимой с божественной.
— Ха-ха, на волоске висели... — горько усмехнулся заклинатель Джекс, услышав слова святой Марины Вергард, которая всё ещё дрожала от шока.
Она была права.
Если бы они ничего не предприняли, эта вампирша разорвала бы серебряные цепи, в которых заключена сила богини, и вырвалась бы на свободу. Лишь благодаря тому, что они использовали все талисманы заклинателей Тэнмы, им едва удалось завершить запечатывание.
— Э? Э? Этого нельзя трогать!
— ...А?
Джекс поспешно остановил Героя Велию Вариуса, который пытался оторвать один из талисманов, прилепленных к цепям.
Он предупредил голубоглазого Героя:
— Мы едва удерживаем её, прилепив к цепям все эти талисманы. Если оторвать хотя бы один, печать тут же спадёт.
— ...
Печать была завершена лишь благодаря сочетанию «Оков Астиры» и талисманов. Если убрать хотя бы один из компонентов, печать тут же разрушится, и вампирша снова вырвется на свободу.
И тогда, обезумев от ярости, она будет буйствовать с невиданной силой. Трюк с заложником больше не сработает, а «Оков Астиры» у них больше не будет, так что тогда действительно наступит катастрофа.
— Ха, в любом случае, мы не можем оставить это здесь.
Джекс вздохнул, глядя на кокон из серебряных цепей, в котором была запечатана Эльзерба.
Это была печать высшей степени опасности, сдерживающая вампиршу-катастрофу, чья сила была сравнима с силой Короля Демонов или даже бога. Нельзя было так безответственно оставлять её на дороге.
— Не волнуйся, у меня есть идея, — ответил Велия на беспокойство Джекса.
— ...Недалеко отсюда есть заброшенные руины. Мы можем запечатать её там, в самой глубине, ещё надёжнее.
— О, отличная мысль! — хлопнул в ладоши Джекс.
В заброшенные руины никто не ходит, так что вероятность того, что кто-то намеренно оторвёт талисман, исключена. Это было идеальное место, чтобы надёжно спрятать что-то от посторонних глаз.
— Тогда давайте пока Авилия, Серион и мы, Тэнма, будем поочерёдно следить за печатью.
Но просто так оставить кокон из цепей в руинах было нельзя. Нужно было хотя бы несколько лет следить за ним, чтобы убедиться, что печать не ослабевает.
— Так и поступим.
— Я согласна.
Представители каждой страны, Велия и Марина, кивнули в знак согласия с предложением Джекса.
— Ах, кстати.
— М?
— О чём вы говорили с вампиршей?
...Перед тем как вампирша была окончательно запечатана, Герой и эльфийка о чём-то с ней говорили. Вампирша даже плакала. Джексу стало любопытно, о чём был разговор, и он спросил Велию.
— ...Ничего особенного. Просто прощались.
Но Велия лишь отшутился.
Он не собирался рассказывать заклинателю и святым рыцарям о том, что это они убили принцессу и подстроили всё с самого начала.
— ...Эй, заклинатель.
— Что такое?
...Осмотрев печать, в которой была заключена вампирша, Велия позвал Джекса. С каким-то сомнением на лице он спросил молодого заклинателя:
— А что будет, если эта печать спадёт?
— ...Если спадёт? Эх, что будет, что будет.
Джекс усмехнулся в ответ на вопрос Велии. Но в его глазах не было и тени улыбки. По лбу молодого заклинателя скатилась капля холодного пота.
«Всем пиздец».
Послесловие:
Наконец-то пролог закончился, со следующей главы начнётся основная история!
Если вам понравилась новелла, пожалуйста поставьте лайк на странице перевода, или оцените произведение/перевод. Приятного чтения!
— Tyuop
Обновлено: 20.01.2026