— Тебе здесь не место. Проживи всю свою жизнь на северной территории Абальта. Это был приказ заточить Сильвию Атланте на заброшенной земле, граничащей со страной монстров.
— Нет, я не хочу. Мне это не нравится, отец! Не отправляйте меня туда!
Сильвия Атланте плакала и умоляла, но её отец, герцог Атланте, проигнорировал её.
— Как долго ты думала, что я закрою глаза на твое глупое поведение? Этого достаточно. Я не могу позволить тебе больше запятнать имя нашей семьи.
Холодным голосом он подвёл черту к своей дочери, которая задыхалась, как будто могла умереть в любой момент. Сильвия опустила голову, подавленная безысходностью. Ей не удалось уговорить отца, и она была обречена на отправку в заброшённую страну.
Ей не хватало уверенности жить в таком бесплодном и страшном месте, особенно там, где никогда не знаешь, когда столкнёшься с монстром. Без уверенности и надежды Сильвия была доведена до отчаяния. На краю обрыва она решила воспользоваться ядом.
Сильвия Атланте добыла смертельный яд, который мог вызвать безболезненную смерть всего одним глотком. В тот день ей исполнилось 20 лет.
***
Принцесса Атланты всю жизнь жаждала любви, но не была любимой и в конце концов приняла решение покончить с собой, выпив яд.
— Но потом я стала такой женщиной?.. Не могу поверить в это.
— Зеркало.
— Что?
— Принеси мне зеркало.
Это было связано с тем, что воспоминания Сильвии вернулись? Неофициальный язык выглядел естественным.
— О, леди? Я повторял это дважды, но моя горничная Белль просто пробормотала, не желая идти за зеркалом.
— Ты действительно хочешь, чтобы я принесла зеркало?
— Хорошо. Если возможно, возьмите большое.
Пока я говорил это уверенно, Белль опустила плечи и вышла. «Почему ты даже не можешь просто принести зеркало?»
Я нахмурился от абсурда, и на мгновение вспомнил о владельце тела. Сильвия Атланте ненавидела смотреться в зеркало. Каждый раз, видя своё отражение, она впадала в уныние. Но вдруг она захотела зеркало, и поэтому горничная испугалась и растерялась. Должно быть, Белль подумала, что это предлог для мук.
— Идите, я принесла, мисс.
Белль вернулась с зеркалом, больше её тела. Подойдя к нему, я увидела женщину, заполняющую рамку.
Тело, напоминающее двух женщин среднего телосложения, прижавшихся друг к другу.
«Удивительно, что оно стоит на месте». Взгляд вверх открыл лицо, черты которого скрыты в плоти. Уникальной красоты герцогини Атланты в этом лице не найти — только сварливое выражение.
— Вы действительно биологическая дочь герцога Атланта?
— Ах, ах, леди!
Я увидела в зеркале задумчивую и плачущую Белль и улыбнулась.
— Это шутка, шутка.
— Ну, такая шутка... Я думала, что моё сердце упадёт.
— Почему с чем-то вроде этого?
Я пыталась говорить легким тоном, но Белль всё равно смотрела на меня с тревогой. Я хотела сказать больше, но остановилась. Что бы я ни сказала, Белль не примет это всерьёз. Мои слова оскорбили бы Сильвию Атланте. Как только она услышала бы что-то вроде «принцесса Сильвия не биологическая дочь герцога Атланта», она бы впала в ярость.
Но я не настоящая Сильвия, и такие слова меня не трогают. Какая разница, является ли она наследницей герцога или нет? Я отвлеклась на Белль и снова посмотрела в зеркало.
В зеркале снова наблюдала женщину с толстым телом, кажется, пуговицы на одежде вот-вот лопнут. Сложно было понять, каковы были скрытые в плоти черты лица, а белая кожа местами красноватая, возможно, из-за кожного заболевания. Прежде всего, выделялось сварливое выражение, раздражающее людей даже при жизни.
«Если остановить кого-то на улице и спросить, они скажут, что у вас грубый характер». Волосы светло-каштановые, как в моей прошлой жизни, и я почувствовала знакомство.
«Нехорошо иметь много вьющихся волос, которые не ухаживают». Но голубые глаза её старательно резали, поскольку такое казалось диковинным. Мне было неловко, как будто я носила одежду, не подходящую мне.
«Было бы лучше, если бы глаза были обычного черного или бордового цвета...»
Но, в отличие от меня, оригинальная Сильвия нравилась своим глазам. Это был единственный след герцога, который оставался на ней. У всех прямых потомков герцога Атланты глаза цвета морской волны — точно такие же, как отражение Сильвии Атланте в зеркале.
Когда об этом думаешь, становится грустно. Если бы кто-то сказал, как сильно ты не похож на своих родителей, стал бы ты одержим идеей иметь такой же цвет глаз? Но я понимаю эту одержимость.
За исключением глаз, у Сильвии Атланте не было ничего, что напоминало герцога и герцогиню. Она страдала от невроза из-за сомнений в своём происхождении, и для неё было естественно стать одержимой цветом своих глаз.
В любом случае, даже это уродливое сочетание цветов напоминало мне Сильвию.
«Так я действительно стала Сильвией Атланте?»
— Ах, леди! «Это не сон, когда я вижу, что у меня болит щека, когда я ударила её так сильно».
— Какой сейчас год? — спросила я Белль, которая потирала пульсирующую щеку и смотрела на меня как на сумасшедшую.
— Э, 392 год по солнечному календарю, леди.
— Что? Это действительно 392 года по солнечному календарю?
— Да.
— Не лжи, скажи правду. В этом году 392, а не 397?
Белль ответила с озадаченным выражением лица.
— 392 — это правильно, леди. Вчера у вас тоже был банкет по случаю дня рождения. Но зачем ты это...
На её плачущем лице не было ни тени лжи.
— Ты не лжёшь? Не могу в это поверить. Последний день Сильвии, когда она умерла, это был начало 397 года. В тот день ей исполнилось 20 лет, так что я точно знала, какая дата была вчера.
Однако…
— Что я делала вчера?
— Вчера вы присутствовали на банкете по случаю дня рождения в особняке. После его окончания вы остались в комнате. И…
Белль не могла продолжить, смотрела на меня.
— Скажи это.
— Ну, вот и всё.
Сказав эти слова, Белль крепко закрыла глаза.
Наверное, он думал, что я его отругаю. Но я просто смотрел на Белль.
— Это лицо, определенно, не врет, — подумал я.
В этот момент в моем сознании возник вопрос: — Назад в прошлое?
— Что? — переспросила она, удивленная.
Не верится, что прошло уже пять лет. Каким-то образом Белль выглядела даже моложе, чем в моих воспоминаниях. Как это возможно? Моя голова шла кругом.
— Кто-нибудь, объясните мне, как это произошло!
Когда я вырывал свои мысли из хаоса, раздался стук.
— Кто это?
Сколько бы я ни пытался вспомнить, никто не придет в комнату Сильвии. У нас с семьей отношения были сложными, не было друзей, к которым можно было бы обратиться.
— Конечно, нет.
Дверь открылась раньше, чем я успел сказать «войдите». Вошел главный дворецкий герцога Атланты. Когда он увидел меня перед зеркалом, его глаза расширились от удивления. Бросив взгляд на Белль, я заметил, что она тоже удивлена.
— Вам интересно, почему Сильвия Атланте, которая раньше с трудом смотрела в зеркало, сейчас делает это спокойно?
В отличие от Белль, которая долго молчала, дворецкий быстро пришел в себя.
— Леди, хозяин вызывает вас, — сказал он.
Герцог, даже спустя пять лет, оставался единственным человеком, которого он мог назвать хозяином.
— Мой отец? — произнесла я, не веря своим ушам.
— Да, мисс.
— Почему герцог зовет меня?
Мне было известно, что герцог никогда не обращался к своим детям с теплотой. Я не знала, как относились к ним другие, но с Сильвией обращались особенно строго. У нас не было возможности поговорить наедине, кроме редких случаев.
— Похоже, он злится на то, что произошло вчера. Продолжайте, леди.
— Что? Эм-м-м... Что произошло вчера?
Вспомнить было нелегко, ведь прошло целых пять лет.
***
Легкое любопытство исчезло, как только я увидела холодные глаза герцога. Его голубые глаза полны недовольства. Сложно было представить, что так смотрят на собственного ребенка. Мои плечи рефлекторно сжались от этого взгляда. Сильвия, владелица этого тела, боялась своего отца.
— Вчера ты снова сделала что-то неприемлемое. — Судя по тому, что я слышал, с Сильвией произошел несчастный случай. Проблема в том, что я не помню, о чем идет речь. Вместо ответа я опустила голову.
— Говорят, что рука Эйрин полностью заживет через месяц.
В этот момент воспоминания вернулись ко мне. Жалкая ситуация, о которой говорил герцог, происходила на вчерашнем банкете по случаю дня рождения. Хотя это был праздник Сильвии, главной героиней вечера стала Эйрин. Все поздравляли Сильвию лишь формально, а затем окружали Эйрин комплиментами.
Сильвия, оставаясь одной на своем собственном празднике, разозлилась и начала конфликтовать с Эйрин.
— Почему ты надела такое нарядное платье на мой день рождения? Ты сделала это специально, чтобы привлечь к себе внимание?
Эйрин, сдержавшись, ответила:
— Мне жаль, если ты так подумала, сестра. Я переоденусь и вернусь.
Среди людей снова раздались восхищенные шепоты.
— Как Эйрин может быть такой доброй!
Когда Сильвия услышала это, ее гнев вспыхнул с новой силой, и она толкнула Эйрин.
На самом деле Сильвия не хотела этого. Я была так зла, что просто не могла контролировать свои действия. Сильвия, с детства чувствуя холодное отношение к себе, не смогла сдержать свой гнев.
Почему чувства игнорировались? Точная причина оставалась неясной, но у Сильвии была нехорошая привычка разбивать вещи или драться, когда она злилась. Это было что-то, что происходило в полубреде, и я была в ужасе, когда пришла в себя. Эйрин упала и сломала руку!
Сильвия тр tremтела от страха, увидев последствия своего поступка. Но никто не утешал её. Все бросились к Эйрин, не обращая внимания на Сильвию.
Обновлено: 19.02.2026