— Янь Юэцзэ, это не имеет никакого отношения к тому, нравлюсь я тебе или нет. Главное — нравлюсь ли я тебе? Если ты думаешь только об ответственности, то давай сделаем вид, что ничего не было.
Юань Ханьцин очень хотелось спросить Янь Юэцзэ, почему он решил, что она его любит, но сейчас было лучше оставить всё как есть.
Конечно, хоть Юань Ханьцин и была девственницей, она всё-таки писала любовные романы, и как она могла так сразу попасться на удочку Янь Юэцзэ?
Даже если не говорить о том, сколько в словах Янь Юэцзэ было искренности, даже если бы он сказал, что жить без неё не может, Юань Ханьцин не согласилась бы немедленно.
Янь Юэцзэ слегка опешил. Он всегда знал, что Юань Ханьцин — девушка с собственным мнением, но сейчас её слова его поразили, словно каждая фраза открывала для него двери в новый мир.
Увидев, что Янь Юэцзэ молчит, Юань Ханьцин поняла, что он, возможно, действовал импульсивно.
Однако Юань Ханьцин не рассердилась. Как говорится, импульсивность — это дьявол, и чувства, проявленные в порыве, Юань Ханьцин считала ненадёжными.
В «Записках о Духовной жемчужине» Юань Ханьцин описала Янь Юэцзэ как человека, совершенно несведущего в чувствах. В конце концов, именно Святая Дева, которую он поначалу ненавидел, научила его, что такое чувства и что такое любовь, и именно поэтому между ними возникла «пагубная связь».
— Молодой господин, чувства — это дело двоих. Слова «нравится» или «люблю», и даже слово «ответственность», нельзя произносить легкомысленно. Возможно, ты сочтёшь меня странной, но я не хочу скрывать своих истинных мыслей. Если я тебе действительно нравлюсь, я надеюсь, что ты скажешь об этой симпатии после того, как хорошенько всё обдумаешь.
Янь Юэцзэ замолчал, но в душе у него было чувство, будто его осенило.
Юань Ханьцин больше ничего не говорила, а встала, подошла к костру и села, повернувшись спиной к Янь Юэцзэ.
— Молодой господин, сначала оденься...
Услышав, как Юань Ханьцин изменила обращение к нему, Янь Юэцзэ слегка нахмурил свои мечевидные брови. Ему больше нравилось, когда она называла его по имени. Но времени было ещё много, он не торопился и собирался тщательно обдумать её слова, а затем, как она и сказала, после глубоких размышлений признаться в своей симпатии.
Юань Ханьцин время от времени подбрасывала дрова в костёр, слушая шелест одевающегося за её спиной Янь Юэцзэ, и её мысли витали где-то далеко.
Одевшись, Янь Юэцзэ сел рядом с Юань Ханьцин. Увидев её отсутствующий взгляд, он помахал рукой перед её лицом.
— Ханьцин, о чём думаешь?
Юань Ханьцин резко пришла в себя и сказала:
— Ни о чём, просто думаю, когда прибудут спасатели.
Взгляд Янь Юэцзэ упал на раненую правую руку Юань Ханьцин, и его глаза похолодели.
— Рана ещё болит?
Юань Ханьцин посмотрела на свою рану и сказала:
— Ничего страшного, просто царапина.
— Хотя Принцесса Жунхэ и является племянницей зятя императора, она совершила ошибку, и Великая Принцесса непременно её накажет, но не слишком сурово. Тебе нужно быть к этому готовой.
Голос Янь Юэцзэ был немного холоден, но Юань Ханьцин показалось, что он заботится о ней.
— Всего лишь избалованная девчонка. Сейчас она виновата, и у меня есть такой свидетель, как ты, так что я не боюсь, что она будет доставлять мне неприятности, — пошутила Юань Ханьцин.
Янь Юэцзэ хотел было что-то сказать, но снаружи пещеры вдруг послышался шум.
Янь Юэцзэ первым встал и осторожно подошёл к входу в пещеру. Увидев, что это А-Цзинь, он расслабился.
— Господин, как вы? — с тревогой спросил А-Цзинь.
— В порядке. Спасатели прибыли?
А-Цзинь ответил:
— Господин, спасатели уже рядом, достаточно подать сигнал, и они придут.
Янь Юэцзэ тихо хмыкнул, затем вошёл в пещеру и сказал Юань Ханьцин:
— Ханьцин, можно возвращаться. Здесь всё уладит А-Цзинь.
Юань Ханьцин кивнула и вышла из пещеры вслед за Янь Юэцзэ.
А-Цзинь, оставшись позади, потушил огонь в пещере и догнал их.
Густой туман уже значительно рассеялся, и спасательный отряд вывел их отсюда.
Оказалось, что если идти всё время прямо, можно было добраться до входа в Чащу.
Юань Ханьцин и Янь Юэцзэ попали в происшествие и, естественно, не смогли вовремя выполнить задание. К тому же, после такого инцидента было неуместно продолжать участие в Пире Ста Цветов.
Юань Ханьцин не настаивала. Её цель была достигнута, и она собиралась отпроситься у Великой Принцессы.
Юань Цзиньцзинь сегодня тоже не повезло: её партнёр постоянно говорил ей о всяких романтических пустяках, что было очень невежливо, поэтому она пошла вместе с Юань Ханьцин к Великой Принцессе.
Великая Принцесса сидела за жемчужной занавеской, её манеры были изящны.
— Вторая госпожа Юань, моя племянница не слишком разумна, прошу вас не обижаться на неё.
Юань Ханьцин хотела было что-то сказать, но снаружи снова послышался шум.
— Пустите меня! Тётушка, вы не можете просто так отпустить эту стерву Юань Ханьцин! Она, невежественная дочь наложницы, смеет мне перечить, это значит, что она не ставит вас ни во что! А если говорить в более широком смысле, это неуважение к императорской семье!
Принцесса Жунхэ ворвалась в комнату и с порога обрушила на Юань Ханьцин серьёзные обвинения.
Великая Принцесса ничего не сказала, лишь поставила чашку с чаем на столик рядом с собой.
Юань Цзиньцзинь была вне себя от гнева. Юань Ханьцин, боясь, что та в порыве скажет что-нибудь не то, опередила её.
— Что за слова говорит Принцесса Жунхэ? Во-первых, Великая Принцесса — это образец женственности, лично пожалованный императором. Принцесса Жунхэ, вы кричите в присутствии Великой Принцессы, вы что, не ставите её ни во что? Во-вторых, хотя я, Юань Ханьцин, и дочь наложницы, мой отец и мать всегда воспитывали меня по стандартам законной дочери. Вы называете меня невежественной, не значит ли это, что вы оскорбляете моего отца и мать? Мой отец — уважаемый учитель в Академии Лазурных Облаков. В более широком смысле, вы оскорбляете Академию Лазурных Облаков!
Юань Ханьцин выпалила целый поток слов, отчего Принцесса Жунхэ остолбенела и не знала, что возразить.
— Дочь наложницы воспитывают по стандартам законной дочери? Юань Ханьцин, если врёшь, то хотя бы с умом!
Спустя долгое время Принцесса Жунхэ смогла выдавить из себя только это.
Принцесса Жунхэ явно не верила, к тому же она привыкла к своей избалованности и не успокоилась бы, пока не одержала бы победу.
Юань Ханьцин не врала. Госпожа Юань на людях действительно не проявляла особой предвзятости к детям от наложниц.
У Юань Цзиньцзинь и Принцессы Жунхэ тоже были разногласия. Другими словами, почти у всех знатных девушек Имперской столицы были разногласия с Принцессой Жунхэ.
— Великая Принцесса, прошу вас рассудить. Всё, что сказала моя вторая сестра — чистая правда. Моя матушка великодушна, даже Вдовствующая Императрица хвалила её. Моя вторая сестра сегодня пережила такое несчастье, её ранили острым оружием, она упала...
— Юань Цзиньцзинь, замолчи!
Принцесса Жунхэ, придя в ярость, замахнулась, чтобы ударить Юань Цзиньцзинь.
К счастью, Юань Ханьцин была быстра и схватила Принцессу Жунхэ за руку.
Принцесса Жунхэ попыталась вырваться, но не смогла.
— Юань Ханьцин, отпусти меня! — приказала Принцесса Жунхэ.
— Принцесса Жунхэ, ты хочешь ударить мою сестру?!
Юань Ханьцин была очень заботливой и не могла позволить, чтобы Юань Цзиньцзинь ударили.
Принцесса Жунхэ вздрогнула от напора Юань Ханьцин. Она хотела было показать свой статус, но её остановила Великая Принцесса.
— Хватит, Жунхэ, выйди.
Великая Принцесса говорила властно, но без гнева, и её слова ясно показывали её позицию.
Юань Ханьцин вздохнула с облегчением. Великая Принцесса тоже была не из тех, с кем можно было шутить. То, что она до сих пор молчала, явно означало, что она хотела «посмотреть представление».
Принцесса Жунхэ хотела было ещё поспорить и сказала:
— Но, тётушка...
— Выйди!
На этот раз в голосе Великой Принцессы прозвучал нескрываемый гнев.
Принцесса Жунхэ не осмелилась больше дерзить и неохотно удалилась.
Юань Ханьцин и Юань Цзиньцзинь вместе опустились на колени и поклонились Великой Принцессе.
— Великая Принцесса, мы с сестрой погорячились и потревожили вас. Просим прощения!
Юань Ханьцин произнесла эти слова с достоинством, что заставило Великую Принцессу рассмеяться.
— Действительно, умная и проницательная девушка...
Жаль только, что дочь наложницы...
— Встаньте. Эта девчонка Жунхэ всегда была избалованной, и я тоже с ней мучаюсь. Но я, как её тётя, не могу слишком вмешиваться. К счастью, никто не погиб, так что сегодня второй госпоже Юань придётся потерпеть.
Юань Ханьцин слегка поклонилась и сказала:
— Участие в Пире Ста Цветов — это большая честь для Ханьцин, но сейчас я действительно не могу продолжать участие, поэтому хотела бы отпроситься домой. Прошу прощения у Великой Принцессы.
Юань Цзиньцзинь тоже сказала:
— Великая Принцесса, моя вторая сестра ранена, и я очень за неё беспокоюсь, поэтому мне тоже неудобно оставаться. Я хотела бы вместе с ней вернуться домой. Прошу прощения у Великой Принцессы!
Великая Принцесса была очень довольна поведением сестёр и с любопытством подумала, как это Госпоже Юань удалось сделать так, чтобы две сестры с разным статусом были так близки.
Однако Великая Принцесса невольно засомневалась, сможет ли эта близость продлиться всю жизнь.
— Чжиюй, немедленно организуй сопровождение для двух госпож, чтобы они вернулись домой, и не допусти никакой небрежности.
Старшая служанка, которую звали Чжиюй, приняла приказ и вывела сестёр Юань Ханьцин и Юань Цзиньцзинь.
Только когда сёстры сели в карету, Юань Цзиньцзинь не удержалась и спросила:
— Вторая сестра, мне кажется, Великая Принцесса нас проверяла?
Юань Ханьцин кивнула и сказала:
— Похоже на то... Цзиньцзинь, когда вернёмся, расскажем всё как есть матери, чтобы она была готова, если Семья Чэнь начнёт доставлять неприятности.
— Да, я поняла.
Фамилия Принцессы Жунхэ была Чэнь. Благодаря Великой Принцессе и её мужу, положение Семьи Чэнь в Имперской столице значительно выросло.
После того как сёстры Юань Ханьцин уехали, из-за ширмы позади Великой Принцессы вышла красивая женщина.
— Чу Сюэ, ты довольна своей будущей невесткой?
Чу Сюэ — это девичье имя Госпожи Хоу Аньдин.
Великая Принцесса улыбалась, словно с нетерпением ожидая ответа Госпожи Хоу Аньдин.
— Внешность и характер у неё неплохие, вот только происхождение подкачало. Но раз она понравилась моему сыну, значит, она не может быть плохой. Проблема с происхождением не так уж и велика, всё-таки она дочь господина Юаня...
Госпожа Хоу Аньдин была явно довольна Юань Ханьцин, хотя её немного смущал статус дочери наложницы.
Однако Госпожа Хоу Аньдин прекрасно понимала, что если её сын действительно выбрал Юань Ханьцин, она ничего не сможет изменить.
— Ты так легко к этому относишься. Впрочем, в дела молодых нам действительно не стоит слишком вмешиваться, — рассмеялась Великая Принцесса.
Госпожа Хоу Аньдин тоже рассмеялась и сказала:
— Да, мы так давно не виделись. Сегодня не будем говорить о детях!
Обновлено: 01.02.2026