Хлюп, хлюп…
Звуки мокрых шагов.
Они приблизились, затем остановились перед дверью.
Кто-то стоял перед хлипкой дверью.
«Кто там?»
Осторожно спросила Юна Ён. Ответа не последовало.
Президент клуба, одетая в резиновый костюм рыбочеловека, пошатываясь, подошла и повернула ручку двери.
Слабая дверь распахнулась.
«Простите, но мы закрыты на… а?»
Фраза президента клуба резко оборвалась.
Мужчина, стоявший перед дверью, смотрел на неё сверху вниз.
Было слишком темно, чтобы разглядеть его, но мужчина был насквозь мокрым.
С подола его пальто капала вода.
Из его разорванного живота вываливались кишки.
Мужчина с яростью быка бросился на президента клуба.
Президент клуба упала назад.
«Аргх…! Что это, чёрт возьми, за человек…!!»
У мужчины, или, скорее, существа, не было разума.
Промокшее тело.
Кожа, почерневшая от огня.
Разорванный живот с вываливающимися кишками.
Это был зомби из видео.
Казалось, он сбежал из дома, охваченного пламенем, окунулся в озеро, а затем добрался сюда.
Но это физически невозможно.
Чтобы переместиться из лесов Америки 1980-х в кампус корейского колледжа 2020-х, нужно было бы преодолеть не только пространство, но и время.
Он ущипнул себя за щеку, гадая, не кошмар ли это.
Было больно.
Это не сон.
Это реальность.
Зомби в ярости укусил упавшего президента клуба.
Юна Ён молниеносно подскочила и сильно ударила зомби ногой по голове.
Его шея сломалась, и голова отлетела в сторону.
Но безумие на этом не закончилось.
Безголовый зомби встал.
Теперь он бросился на Юну Ён.
«Кхм!»
Юну Ён отбросило назад, и она ударилась о стену.
Словно мстя за свою потерянную голову, безголовый зомби начал душить Юну Ён.
Увидев это, туман в его голове рассеялся.
Его мысли прояснились.
В этом хаотичном мире он, казалось, нашёл то, что должен был сделать.
Он бросился на зомби, схватившего Юну Ён за шею.
Он бросил своё маленькое тело со всей силы, сделав подкат, как в регби.
Бум-
Безголовый зомби потерял равновесие.
Его падающее тело ударилось о книжный шкаф.
Книжный шкаф упал.
Высыпались DVD с фильмами категории Б.
Зомби, погребённый под DVD, больше не двигался.
Тесная комната в одно мгновение превратилась в беспорядок.
Юна Ён подошла ко мне.
«Ёрым, ты в порядке?!»
«…Я в порядке».
«Дай-ка я посмотрю…!»
Глаза и руки тщательно осмотрели его тело.
Но в этом не было ничего похотливого.
Это было прикосновение, наполненное невыносимым беспокойством и искренностью.
Облегчённо вздохнув, увидев, что Ёрым в порядке, Юна Ён вздохнула.
Затем она подняла голову зомби, лежавшую на полу.
«Ёрым, посмотри… Это лицо мистера Смита».
Домовладелец из фильма.
Мистер Смит, которого сожрала его воскресшая дочь.
Как такое могло случиться…
Тем временем президент клуба корчилась на полу.
Изо рта шла пена.
«Меня укусили…! Убейте меня, пока я не превратилась в зомби! Быстрее-е-е!!»
«На вас был резиновый костюм, так что зубы, вероятно, не достали до кожи».
Президент клуба поспешно сняла свой резиновый костюм, чтобы проверить место укуса.
Следов зубов не было.
Затем она перестала корчиться и вытерла пену изо рта.
«Фух, пронесло! Я чуть не съела своих младшекурсников».
…
Глядя на голову мистера Смита, выскочившую из фильма, Ёрым задумался.
Что это может быть?
Сколько бы он ни думал, это не имело смысла…
Идея о том, что души американца из 1980-х и корейца из 2020-х могут поменяться местами, уже сама по себе бессмысленна.
Рассматривать причинность или реализм в этой ситуации, возможно, было бы глупо.
Но как воспримут это эти две женщины?
«Ёрым. Кажется, с твоей видеокассетой что-то не так…»
Юна Ён сразу это поняла.
«А, понятно! Что-то вроде „Некрономикона“, да?! Такое клише».
Президент клуба, казалось, не чувствовала никакой нестыковки.
Обе, знакомые с фильмами ужасов, быстро поняли и приняли ситуацию.
Ёрым скрестил руки на груди.
«И всё же, я не понимаю. В фильме Смит умер со своей семьёй».
«Нет, он не умер. Его сожрала его воскресшая дочь и он был погребён в горящем доме…»
То, что он не умер и перешёл в наш мир, - невероятно.
Юна Ён продолжила:
«Видеокассета, должно быть, вызвала это… Как сказала Джу-И сонбэ, это как „Некрономикон“, магический инструмент для вызова злых духов».
«……»
«Подумать только, что такая ситуация случится со мной. Хорошо, что я всё время смотрела фильмы ужасов…!»
Юна Ён казалась странно взволнованной.
Президент клуба была не лучше.
С нетерпением держа видеокамеру, она снимала останки мистера Смита.
«Снимать мёртвых скучно. Снаружи должно быть больше. Пойдём?»
«Нет, Джу-И сонбэ. Стандартное действие здесь - подать сигнал бедствия».
Юна Ён достала телефон из кармана.
«Ах… он сломался……»
Кажется, телефон сломался, когда зомби толкнул её, и она ударилась о стену.
Ёрым оставил свой телефон дома.
Он всё равно толком не умел им пользоваться.
Президент клуба тоже покачала головой.
«У меня нет телефона. Заблудиться гораздо интереснее без телефона».
Попросить о помощи в этой ситуации было невозможно.
Если они столкнутся с ещё одним зомби, им придётся справляться самим.
Сначала они выглянули в окно.
Снаружи здания не было теней зомби.
Они открыли дверь комнаты и проверили коридор.
На обоих концах тёмного коридора стояли неподвижные, как статуи, существа.
Это была мама-зомби (миссис Смит) и дочь-зомби (дочь мистера и миссис Смит).
«Хорошая композиция».
Президент клуба запечатлела сцену в коридоре через объектив своей видеокамеры.
Два зомби не бросались; они просто стояли там, словно ожидая добычу.
Они снова закрыли дверь комнаты.
«Что нам делать…? Оба прохода заблокированы…»
«Нам придётся прорываться».
Сказал Ёрым.
Другого пути не было.
Кроме того, зомби были не такими уж сильными.
Будучи сожжёнными и упавшими в озеро, их физическая прочность была на уровне хрупкой соломы.
Их можно было легко победить.
Внезапно президент клуба надела свою маску рыбочеловека.
«Верно, нам нужно действовать быстро!»
«Положите видеокамеру и говорите, Джу-И сонбэ…»
«Мы справимся. Это прекрасная возможность легально совершить убийство!»
…Убийство?
Уши Ёрыма навострились.
Его эго убийцы зашевелилось.
Он считал себя убийцей, но всегда терпел неудачу из-за сострадания.
Он не мог навредить даже щенку.
Но зомби не требуют сострадания.
Они просто бездушные тела. Ничем не отличаются от резки мяса.
Как сказала президент клуба, это прекрасная возможность.
В его сердце расцвела надежда.
Расцвёл цветок резни.
Ёрым взял ручку от швабры из угла кабинета.
«…Я сделаю это».
Обновлено: 21.01.2026