Глава 10 — Глава 10: Копирование книг — это не совсем плагиат

Глава 10: Копирование книг — это не совсем плагиат   Книги, из которых Виктор Ван мог «украсть мудрость», делились на четыре основные категории: полнометражные романы, рассказы, сказки и поэзия. Полнометражные романы были исключены первыми. Слишком много контента — даже переписывание слово в слово стало бы изнурительной задачей. Поэзия ушла второй. Поэтический стиль Мондштадта сильно тяготел к западным формам, что не совсем соответствовало его сильным сторонам. Может быть, когда он доберётся до Ли Юэ, он сможет попробовать. Столько стихов эпох Тан и Сун просто ждут, чтобы их переиначили… Рассказы и сказки были его самой большой дилеммой. И то, и другое было относительно коротким. В конце концов, он выбрал сказки. В конце концов, одна из ведьм Шабаша ведьм была известна тем, что писала их, и по сравнению с романами, сказки несли в себе более прямолинейные, общепонятные идеи. Едва приняв решение, Виктор Ван покинул «Хороший охотник» и направился в лавку «Диковинки», где купил тетрадь и ручку. Далее ему нужно было тихое место, где он мог бы часами писать без помех. Библиотека Мондштадта была очевидным выбором. Объяснив свои намерения двум стражникам у штаба Ордо Фавониус, Виктор Ван получил разрешение войти. Почти сразу же он заметил мужчину, прислонившегося к двери карцера — волосы цвета индиго, повязка на правом глазу, смуглый оттенок кожи, скрещённые на груди руки. Кэйа. Виктор Ван знал планировку штаба рыцарей по игре, но не ожидал так скоро столкнуться с Кэйей. Он слегка напрягся. К счастью, с его капюшоном и маской никто не мог видеть его лица. Кэйа взглянул на новичка. На долю секунды Виктору Вану показалось, что он увидел ухмылку, но она тут же исчезла. Лицо стало невыразительным. Мне показалось? Он быстро вошёл в правую дверь, ведущую в библиотеку, и тут же обнаружил, что прекрасные зелёные глаза Лизы устремлены на него. Её элегантные черты выражали лёгкое любопытство, отчего Виктор Ван почувствовал себя… не в своей тарелке. — Ничего особенного, правда. Просто любопытно, кто вошёл, — её голос был небрежным, но взгляд острым. Подавив нервозность, Виктор Ван подошёл к Лизе. — Прошу прощения, библиотека закрывается на ночь? На ней была фиолетовая шляпа мага, фиолетовый жакет без рукавов и короткая фиолетовая мантия. Под ней — прозрачные угольно-серые чулки. А выше… впечатляющая полоса белого. В игре Виктор Ван всегда считал, что этот штрих белого был самой запоминающейся чертой Лизы. Теперь он был в этом ещё больше убеждён. — Нет, — ответила Лиза с мягкой улыбкой. Казалось, он её заинтриговал, но она не стала расспрашивать дальше. — Отлично, — Виктор Ван повернулся, готовый найти себе место, но Лиза остановила его. — Подождите минутку. Он замер и напряжённо обернулся. — Пожалуйста, ознакомьтесь с «Правилами пользования библиотекой» перед вами. Пока вы следуете правилам… библиотека открыта для всех. Надеюсь, вы найдёте то, что ищете. Виктор Ван выдохнул с облегчением, но в то же время ощутил укол грусти. Мы знакомы много лет… я прокачал дружбу с каждым персонажем в игре до максимума… А теперь чувствую себя вором под взглядом полицейского. Однажды я снова заслужу их доверие — всех до единого! Может быть, это была мелочная гордость, но тот факт, что он так хорошо их знал, делал его ещё более решительным не быть раскрытым. Тщательно изучив «Правила пользования библиотекой: 7-е издание», Виктор Ван приступил к своему проекту. Поскольку день уже перевалил за вторую половину, а моры на ночлег у него не было, он смирился с тем, что проведёт всю ночь в библиотеке. Только он, его ручка и мечта о чуде. Ровно в 6 часов вечера Лиза закончила работу. Перед уходом она оглянулась на странного посетителя. Она увидела, как он замер на две секунды посреди штриха… затем начал яростно писать… затем снова замер. И так по кругу. Убедившись, что он не замышляет ничего подозрительного, Лиза ушла. Кэйа уже ждал её снаружи. — Что скажешь? — спросил он, кивнув в сторону библиотеки. Лиза, точно зная, кого он имеет в виду, ответила: — Этот плащ… похож на одно из творений Алисы. Если она ему доверяет, я верю, что он не желает Мондштадту зла. — О? … С полудня до раннего утра ручка Виктора Вана не останавливалась. Благодаря упорному труду он заполнил свою тетрадь классическими сказками — «Золушка», «Красная Шапочка», «Белоснежка», «Русалочка», «Гадкий утёнок», «Девочка со спичками» — не упустив ни одной. Когда он наконец поднял голову, ранее оживлённая библиотека была тихой и пустой. Лизы нигде не было. Значит, библиотека действительно не закрывается… Я думал, кто-то будет на ночном дежурстве, но, видимо, нет. Свобода, да? С другой стороны, даже если кто-то украдёт книгу, Лиза, вероятно, легко её выследит… Усталость одолела его, и он рухнул на стол, задремав. Когда он проснулся, было трудно сказать, который час — он знал только, что умирает с голоду. Библиотека снова наполнилась людьми, и Лиза была за своим столом. Виктор Ван схватил свою тетрадь и подошёл к ней. Он понятия не имел, как здесь работает книгоиздание — он мог бы спросить в книжном магазине, но это была прекрасная возможность сблизиться с Лизой. — Прошу прощения, госпожа библиотекарь, вы не знаете, как опубликовать книгу? — Лиза Минчи. Можете звать меня Лиза. Представившись, Лиза посмотрела на него с лёгким удивлением. — Вы же не… написали целую книгу за одну ночь, не так ли? Она заметила, что он безостановочно что-то писал, но и представить не могла, что он пишет целую книгу. — Я лишь позаимствовал мудрость предшественников и переписал её, — Виктор Ван потянул за край капюшона левой рукой. — Могу я взглянуть? — Конечно, — Виктор Ван протянул ей тетрадь. Лиза не выказала явной реакции, молча пролистав с десяток страниц. Затем она вернула её ему. — Прекрасные истории. Думаю, людям они очень понравятся, — кивнула она. — Чтобы опубликовать её, вам нужно всего лишь отнести её в издательство для дизайна, вёрстки и печати. С таким содержанием, сомневаюсь, что какое-либо издательство откажется. Однако для официального распространения вам потребуется пройти проверку контента в Ордо Фавониус. После одобрения ваша работа получит защиту авторских прав, признанную во всём Тейвате. В большинстве случаев, когда кто-то помогает вам, он более склонен помогать и дальше. Виктор Ван ухватился за возможность. — Госпожа Лиза, вы случайно не знаете, как связаться с издательством? Он, конечно, мог бы найти его сам, но это была золотая возможность сблизиться. — Хм… если вы мне доверяете, можете отдать рукопись мне, и я займусь контактами с издательством. Готовый экземпляр у вас будет через два дня. — Госпожа Лиза, вы потрясающая! Тетрадь снова оказалась в руках Лизы. — Вам также нужно будет указать название, псевдоним и банковский счёт для получения гонораров. Виктор Ван уже подумал об этом. — Название: «Сказки из шкатулки». Псевдоним: «Не хочу работать». Банковского счёта у меня пока нет. — «Не хочу работать» — забавное имя, но его могут отклонить. Советую выбрать что-нибудь другое. — Хорошо, тогда… как насчёт «Прах»? Лиза кивнула. — Подойдёт. Вы можете открыть счёт в ближайшие два дня и передать мне данные до выпуска. — Понял! До скорой встречи. В Мондштадте не было своего национального банка, но в городе было два других. Один — «Банк Тейвата», очевидный выбор, судя по названию. Другой — «Банк Северного королевства», управляемый Снежной. Благодаря своей связи с Гильдией искателей приключений, он принимал лицензии искателей в качестве действительного удостоверения личности, и вскоре за ним последовали другие банки по всему Тейвату. Виктор Ван ценил инклюзивность Банка Северного королевства по отношению к таким, как он, но всё же выбрал более нейтральный Банк Тейвата. Банковская система здесь была простой: у каждого человека был уникальный номер счёта. Для пополнения нужен был только этот номер. Для снятия требовалось удостоверение личности, банковская карта и ПИН-код. На карте был указан номер счёта. Система была простой, но надёжной. Он заплатил 250 моры за открытие счёта, а затем передал номер Лизе. Но с несколькими монетами в кармане ему пришлось снова беспокоиться о еде и расходах на ближайшие два дня. Бурчащий желудок заставил его потратить остатки на жареный стейк. Поскольку без поручений у него не будет дохода, он решил вернуться в дикую местность. Самая большая угроза там — хиличурлы — были его сородичами. Для него дикая природа была относительно безопасной. Два дня спустя, снова в библиотеке. Лиза протянула Виктору Вану его оригинальную тетрадь и свежеотпечатанный экземпляр «Сказок из шкатулки». На обложке была золотая рамка на фоне звёздной ночи. Название и имя автора были по центру, а внизу — «Издательство Мондштадта». Слабый запах чернил напомнил Виктору Вану о получении новых учебников в школе. Он пролистал страницы, пальцы скользили по слегка шероховатой бумаге. — Это прекрасно… Куда мне идти для проверки контента? — На третий этаж. Просто поднимитесь. Как только получите сертификат на распространение, издательство сможет начать массовую печать. Лиза сделала паузу, а затем добавила: — Когда получите его, я помогу переслать всё издателю. Был также издательский договор. После того, как Виктор Ван подпишет его, он и сертификат будут отправлены вместе. Виктор Ван даже ни разу не встречался с издателем. На данном этапе было бы бессмысленно вдруг заниматься этим самому. Лиза, конечно, этого и ожидала — она хотела помочь. Она была заинтригована Виктором Ваном, человеком, которого выбрала Алиса. Особенно после прочтения его сказок. — Госпожа Лиза, пожалуйста, позвольте мне отблагодарить вас за вашу помощь! Лиза покачала головой. — Мне очень нравятся эти истории… Я сама куплю три экземпляра для пополнения библиотеки. После ухода Виктора Вана Лиза поймала себя на мысли о «Русалочке». Не о любовной истории, а о том, как русалочка отдала всё ради мечты, но не получила взамен ничего реального. Это казалось… знакомым. Третий этаж штаба Ордо Фавониус был недоступен в игре, поэтому Виктору Вану было любопытно, для чего он используется. Он поднялся по лестнице и обнаружил планировку, напоминающую офисное здание. Многие люди тихо работали за своими столами. Зарегистрировавшись на ресепшене и прождав два часа, Виктор Ван подписал несколько документов и прошёл проверку контента и авторских прав. Несмотря на это, он не мог не похвалить: — Это было так эффективно! В его прошлой жизни даже самые мелкие дела занимали больше времени. А это был процесс одобрения целой книги.