Глава 11 — Глава 11

Глава 11 — Это не произойдёт сразу. Но после этого инцидента я увидел возможность. Я подумал, что даже если это не «Антас», возможно, я мог бы приложить немного усилий самостоятельно. А также. — ...И что? — «Антас» слишком экстремален. Они не колеблясь совершают терроризм и убивают людей. — Я говорила тебе с самого начала. Не все террористические акты были совершены нами; правительство подставило нас. И те, кто погибли, все были людьми, которые заслуживали смерти. — Со Ра... — Не то чтобы ты выполнял такие миссии, сэнбэ. Верно. Кан Син Хёк только глупо давал деньги, не выполняя никаких миссий. — Даже если мне не давали таких миссий, кто знает, когда я могу получить одну. — «Антас» не даёт такие миссии кому попало... Ты боишься таких миссий? Конечно, я боюсь. Моя повседневная жизнь, которой я вполне доволен, кроме того, что меня презирают за то, что я не из школы охотников, закончится в тот момент, когда станет известно, что я с «Антасом». — Честно говоря, я боюсь. — Трус. Теперь она делает грустное выражение лица, от чего мне становится немного неловко. — Извини. Возможно ли выйти? — На самом деле, у меня были и другие аргументы, но, судя по атмосфере, похоже, я могу просто уйти без лишних слов. Освобождение? Чувствую легкую вину перед Чхве Со Ра, но раз уж я зашёл так далеко, она, наверное, сама во всём разберётся. И с сегодняшнего дня смогу наконец спать спокойно, не скрючившись. — Тогда я скажу, почему отказала тебе, когда ты делал мне признание. Словно обухом по голове. Признание? О чём это она сейчас? Память снова нахлынула волной. Ха-ха... Этот Кан Син Хёк, оказывается, был влюблён в Чхве Со Ра. Вот почему он, как дурак, отдавал ей деньги. Если подумать, он был окончательным глупцом. Настоящий простак. — Нет, ну... Сейчас мне уже не так важно... — Ничего не говори и просто слушай! — Л-ладно. Она говорила с такой настойчивостью, что я невольно ответил, не подумав. Уф, кажется, меня втягивают в какие-то обязательства. — Ты знаешь о крупном инциденте с освобождением портала 15 лет назад? Оба моих родителя погибли в той аварии, когда я была маленькой. — Понимаю... Это было ужасное событие. Воспоминания Кан Син Хёка смутно всплывают в памяти, но в романе об этом не упоминалось. Если это был прорыв портала, значит, монстры вырвались наружу. Действительно трагично, что она потеряла родителей. Но Кан Син Хёк тоже сирота. Я сделал сострадательное выражение лица, притворяясь, что сопереживаю, но честно говоря, этой истории недостаточно для эмоционального манипулирования мной. — И какое это имеет отношение к отказу Кан Син Хёку в признании? Неужели она, будучи сиротой, не хотела быть с другим сиротой? — Если бы охотники прибыли быстро, оба моих родителя могли бы быть спасены. Если бы только большинство охотников не были направлены в районы, где жили могущественные и богатые люди во время инцидента. А, это немного... — Прорвавшиеся порталы в нашем районе были самыми многочисленными: четыре D-ранга и два C-ранга... Но пришла только одна команда охотников из маленькой гильдии. Тем временем, десятки команд охотников из крупных гильдий были направлены в богатый район, где прорвалось всего три F-ранговых подземелья. Это типичная ситуация «Адового Чосона» в своём репертуаре. Возможно, это мир в романе, но это место всё ещё Адовый Чосон в конечном счёте. Однако, если бы такой инцидент произошёл, кажется, это вызвало бы довольно большой общественный резонанс, но в памяти Кан Син Хёка... Погодите, может быть? — Я не помню, чтобы слышал или видел что-либо о таком инциденте. — Да. Об этом не сообщалось в СМИ. Те, кто отдавал такие приказы, использовали свою власть, чтобы всё скрыть. Моя догадка была верна. — Другие семьи погибших не знают. Сумма небольшой компенсации была довольно велика для людей в нашем районе. Если бы я не заинтересовалась и не провела расследование, я бы тоже не узнала. — Понимаю. Должно быть, тебе было очень тяжело. На этот раз, в отличие от прошлого, я говорю искренне, без притворства. Теперь я понимаю, почему она присоединилась к «Антасу». Мне было интересно, почему она вступила в организацию, ведь она, в отличие от Кан Син Хёка, окончила школу охотников. Но теперь я вижу всю картину. И её отказ тогда... — Странно, правда? Я собралась рассказать о том признании, а вместо этого говорю о родителях. — Нет, что ты... Я не против. — Тогда я не сумела правильно объяснить, но отказала тебе не потому, что ты был неприятен. Я боялась, что если стану встречаться, как все, обзаведусь друзьями и просто заживу обычной жизнью, то могу забыть о том, что случилось с моими родителями. Поэтому... я дала себе слово не вступать в отношения, пока не осуществлю свою месть. Да. Выслушав всю историю, всё встаёт на свои места. — Помоги мне. Когда месть будет осуществлена, я тоже уйду из «Антаса». Я понимаю чувства Со Ра, но разве её родители хотели бы, чтобы их ребёнок вступил в террористическую организацию ради мести? Мои родители в прошлой жизни не были примером для подражания, так что я не могу утверждать наверняка, но думаю, что обычные родители не пожелали бы своему ребёнку такой жизни. Что же мне делать? Будь я настоящим Кан Син Хёком, я бы определённо предложил помочь Чхве Со Ра. Но у меня нет никаких чувств к Чхве Со Ра. Хотя её ситуация вызывает жалость, и Чхве Со Ра довольно симпатична, в этом мире есть и другие женщины, кроме неё. Чхве Со Ра мне не нравится. Если я закрою глаза и ещё раз извинюсь, моя жизнь станет гораздо свободнее. Прочитав роман, я знаю будущее и успешно встроился в возможность главного героя, так что если я порву с Чхве Со Ра здесь и просто уйду из «Антаса», моя будущая жизнь будет гладкой. — Ты знаешь, на ком хочешь отомстить? Я собирался сказать, что мне жаль, но вышли другие слова. Ух, я знаю, что не должен этого делать... Какой же я простофиля. Я критиковал Кан Син Хёка за то, что он простофиля. Может, главные герои романов, которые я писал, были простофилями, потому что я сам простофиля... — Сэнбэ? — Я бы хотел, чтобы ты сначала ответила на мой вопрос. — Ким Ин Хак был директором Бюро по управлению охотниками в то время. Но я не думаю, что Ким Ин Хак отдавал такие приказы в одиночку. Это немного неожиданно. Я думал, что Со Ра может считать всех охотников, которые были направлены в богатый район, целями для мести. Честно говоря, это немного натянуто — считать всех охотников, которые пошли в богатый район вместо района Со Ра, врагами. В конце концов, они просто выполняли приказы сверху. Человек, который отдавал такие приказы в то время, был бы врагом Со Ра, и если они были непосредственно вовлечены в отправку охотников, они должны были занимать quite высокую должность. Итак, директор Бюро по управлению охотниками? Как сказала Со Ра, на этого человека, возможно, оказывали давление другие, так что, кажется, трудно определить цель для мести с самого начала. Сначала им нужно поймать Ким Ин Хака и допросить его, но если он был директором Бюро по управлению охотниками 10 лет назад, к настоящему времени он стал бы ещё более крупной фигурой... Погодите, Ким Ин Хак? Где я это слышал... А, теперь вспомнил. Примерно в то время, когда главный герой заканчивает школу, возникает конфликт с политическими кругами по групповым вопросам. Правительство пытается вымогать деньги у компаний под предлогом создания какого-то фонда, и одна из них — группа «Хвасин», к которой принадлежит главный герой. После того как главный герой узнаёт этот факт, президента, который пытался вымогать деньги, импичментуют, и все его прихвостни оказываются выметены, что является естественным результатом. Одним из прихвостней, которых выметают, является Ким Ин Хак. Согласно Со Ра, Ким Ин Хак в настоящее время является депутатом правящей партии на третий срок и довольно близок к лидеру партии, который, вероятно, станет следующим президентом. — Сэнбэ, мы собираемся забыть о том, что ты сказал ранее об уходе? Она, кажется, хочет подтвердить ещё раз, возможно, чувствуя тревогу, потому что я не выразился чётко. — Нет, я всё ещё думаю, что мне следует уйти из «Антаса». Но я помогу тебе лично. Я рад, что подготовился для этого. — Что ты имеешь в виду? Как ты можешь помочь? Охрана вокруг конгрессмена так плотна... Даже «Антас» сказал, что это будет сложно. Не делай этого... — Хорошо сказано. Даже «Антас» сказал, что это будет сложно, верно? Но думаешь ли ты, что «Антас» захватит Ким Ин Хака и передаст его тебе, как ты хочешь? — Сейчас сложно, но они пообещали, что в конечном счёте... — Когда это «в конечном счёте»? Они действительно дали тебе определённый ответ? Я знаю будущее. Ким Ин Хак продолжает процветать, пока главный герой не вмешается. С другой стороны, через три года Чхве Со Ра будет разоблачена как член «Антаса» главным героем и предстанет перед судом. Главный герой раскрывает и предотвращает террористический акт до того, как он произойдёт, так что это не смертный приговор, но я помню, что она была приговорена к пожизненному заключению без условно-досрочного освобождения. Другими словами, этот человек, стоящий передо мной, будет гнить в тюрьме до конца своей жизни через три года. — Не совсем, но если я хорошо выполняю поставленные задачи, «Антас» наверняка... — «Антас» не сделает этого. — Что ты знаешь, сэнбэ? Что я знаю? Я знаю всё будущее. Мне жаль Чхве Со Ра, говорящую такие вещи. Я знаю, что «Антас» — не та организация, у которой достаточно чувств и преданности, чтобы удовлетворить запрос отдельного члена, как Со Ра. Анти-охотничество. Хотя они публично заявляют, что осуждают тиранию охотников с властью, истинная цель «Антаса» на самом деле другая. — Тогда выдели время на этих выходных. Я покажу тебе напрямую. Разве это не бессмыслица с самого начала? Праведная международная преступная организация? Добрая террористическая группа? Таких вещей не существует. Сегодня суббота. День, когда я пообещал показать Со Ра тёмную сторону «Антаса». Я только позавтракал утром и рано покинул школу. Было бы удобнее встретиться у школы и двигаться вместе, но я не хочу, чтобы другие учителя увидели меня с Со Ра возле школы и неправильно поняли. Но интересно, когда Чхве Со Ра планирует прибыть. Запланированное время уже прошло более чем на 10 минут, поэтому я уже собирался позвонить ей, но, лёгок на помине, кажется, она не совсем джентльмен. — Сэнбэ, ты давно ждёшь? — Да, я жду очень давно. — Извини... Это то, что я должна была сказать? Боже, в такие моменты ты должен сказать, что тоже только что пришёл. Посмотри на этого ребёнка? Из-за кого я выделил время в свой драгоценный выходной... Искушение просто оставить её в «Антасе», чтобы она отправилась в тюрьму, но... *вздох*, я буду терпелив, потому что я хороший. — Хватит нести чепуху. У нас нет времени, давай быстро двигаться. — Куда мы идём? — Сначала Канбук. — Канбук? Какая часть Канбука? Я сказал ей, что объясню по пути, и поймал такси. — Куда бы вы хотели поехать? — На Мемориальный парк Пхитхэм, пожалуйста. — Понял. — Мемориальный парок означает, что это колумбарий, верно? Зачем мы туда едем? — Ты узнаешь, когда мы приедем. Поскольку он на окраине, дорога до нашего пункта назначения заняла почти час. На первый взгляд, это выглядит как обычный колумбарий, но, возможно, из-за выходных, там довольно много людей. Я купил миниатюрное горшечное растение, которое можно разместить внутри колумбария, в цветочном магазине в лобби. — Теперь, когда мы здесь, скажи мне. Ты сказал, что покажешь мне правду об «Антасе», так зачем мы здесь? — Мне нужно встретиться с кем-то. Подожди здесь минутку. Изначально я планировал пойти к стойке информации и спросить, но в этом не стало необходимости. Снежно-белая кожа, красивые глаза, как у оленя, даже на первый взгляд, и, прежде всего, жёлтая резинка для волос с нарисованной бабочкой, как описано в романе, — это определённо тот человек, которого я ищу. Я осторожно последовал за ребёнком, который шёл с грустным лицом. Менее чем через пять минут шаги ребёнка остановились. — Папа, я здесь. Должно быть, это место. Думая, что мне следует привести Со Ра, я уже собирался уйти, когда... О боже мой! Со Ра стояла позади меня, напугав меня. — С каких пор ты следила за мной? — С тех пор, как ты сказал мне ждать. Что ты делаешь? Ты сказал мне подождать минутку, но затем ты последовал за каким-то ребёнком. Ты её знаешь? Конечно, знаю. Имя этого ребёнка — Ли Со А. Сейчас она в 6-м классе начальной школы, но через год поступит в Первую школу охотников и станет младшей главного героя на два года. Сначала я думал, что она просто одна из тех типичных женских персонажей, которым нравится главный герой, но её потенциал на самом деле самый высокий, такой же, как у Ким До Хёна, оригинального главного героя. В школе она получает внимание как от Ли Чжи Сона, так и от Ким До Хёна, формируя лёгкий любовный треугольник, и она также играет значительную роль в более поздних частях истории. Читая, я думал, что она очаровательный персонаж, и я также видел примечание автора, где говорилось, что она заняла высокое место в опросе популярности героинь. — Давай отойдём немного подальше сначала. Боясь, что она может услышать нас, я отошёл на небольшое расстояние с Со Ра. — Ты слышала о Мин Ён Соке, который был убит «Антасом» два года назад? — Если ты говоришь о том отбросе, который был заместителем директора Бюро по управлению охотниками, то да, я помню. — Хорошо. Раз ты помнишь, это будет легче объяснить. — Погоди минуту. Этот ребёнок — дочь Мин Ён Сока? Мин Ён Сок был отбросом, который заслуживал смерти. Только один бюджет, который он присвоил, составлял десятки миллиардов, и он брал деньги у различных гильдий, чтобы назначать им хорошие порталы... Не говоря уже о всех злоупотреблениях властью. Кажется, она знает больше, чем я ожидал, что к счастью. Конечно, её догадка совершенно неверна.