Тёмный, запущенный бар давно не принимал посетителей. На столах застыли тарелки с заплесневевшей едой, словно люди бросили ужин на полпути. На полу валялись банки, бутылки и пожелтевшие газеты.
Казалось, сюда иногда забредали бездомные или шумные подростки, но никто не решался прикоснуться к вещам. Лунный свет пробивался сквозь заколоченные окна, и бар выглядел так, будто сама тьма поселилась здесь.
В тишине покатилась бутылка. Раздались два лёгких стука, и на стойке появилась чёрная кошка. Она прошла по пыльной поверхности, оставляя мягкие следы, потянулась и отряхнула лапы.
Единственным чистым местом оказалась белая салфетка. Кошка свернулась на ней и замерла под лунным светом.
На стене тикали механические часы. Их современный красный корпус резко выделялся среди кассовых терминалов и заброшенной мебели. Когда стрелки приблизились к полуночи, часы пробили двенадцать раз.
Кошка подняла голову. Неоновая лампа у стойки замигала, и надпись на ней ожила:
«Добро пожаловать в рай».
С последним всполохом по бару прошёл ветер. Пыль и мусор исчезли, люстра зажглась, а помещение стало тёплым и уютным. За окнами поднялся густой туман, скрывший внешний мир.
Кошка спокойно свернулась клубком, будто ничего необычного не произошло.
Звенящий колокольчик возвестил о появлении молодой пары.
— Лу Шань, мы могли доехать ещё немного, — недовольно сказала светловолосая девушка, садясь за стол. — Обязательно было останавливаться в такой глуши?
— Прости. Кажется, у машины неисправны тормоза. Я попробую починить, а ты пока выбери напиток.
— Латте.
Девушка даже не подняла глаз от телефона.
Лу Шань подошёл к стойке и увидел рядом с кошкой кнопку вызова персонала. Он не хотел будить животное, но всё же нажал на кнопку.
— Минутку, — донёсся голос из служебного прохода.
— Здесь кто-нибудь есть? — позвал Лу Шань.
В этот момент в бар вбежала растрёпанная девушка. Она выглядела так, будто за ней гнались, однако, оглянувшись в туман, никого не увидела.
— Простите, — выдохнула она под двумя недоумёнными взглядами. — Мне показалось, что меня преследуют.
Светловолосая девушка, Ми Ран, удивлённо посмотрела на неё. Бар оказался гораздо оживлённее, чем казался снаружи.
Незнакомка не могла избавиться от страха. Она спряталась за дальним столиком, обняла себя и плотнее закуталась в кожаную куртку.
Её звали Лэй Сан. Полчаса назад она рассталась с парнем и отказалась от его предложения проводить её домой. Теперь ей казалось, что кто-то идёт следом.
«Хорошо, что по дороге попался бар. Скоро я успокоюсь и смогу вернуться».
Когда тревога начала отступать, колокольчик снова зазвенел. Вошла пожилая пара: сморщенная женщина поддерживала старика с тростью. Глаза мужчины казались белёсыми, но он уверенно оглядел помещение, словно уже бывал здесь.
— Давай займём столик. Здесь уютно.
— Что хочешь поесть?
— Суп. В нашем возрасте нужно питаться правильно.
Старик улыбнулся сухими губами.
Ван Лин знал тайну этого места. Когда-то он уже проходил через этот бар, хотя воспоминания исчезли после выхода наружу. Переступить порог означало оказаться на границе жизни и смерти.
— Минутка давно прошла, — раздражённо сказал Лу Шань и снова нажал кнопку.
— Посмотрите на часы, — добродушно посоветовал старик.
— Они всё ещё показывают полночь. Наверное, сломались.
— Хозяин придёт, когда все столики будут заняты, — спокойно ответил Ван Лин.
В молодости Ван Лин был талантливым музыкантом. Его группа гастролировала по разным странам, а поклонницы не давали мужчине скучать. Он встретил Вэньвэнь, но не хотел отказываться от прежней жизни.
Всё изменилось после аварии фургона группы. Ван Лин оказался единственным выжившим, но потерял зрение: осколки повредили зрительный нерв. Вэньвэнь не оставила его, и мужчина заново научился жить.
Теперь он вернулся сюда и понимал цену спасения. Ван Лин прожил долгую счастливую жизнь и не жалел о своём выборе. Он снова увидел Вэньвэнь, пусть её лицо и покрывали морщины. Для него она всё равно оставалась прекрасной.
Колокольчик снова прозвенел. Вошли два байкера — один в кожаной куртке, другой в джинсовой. Они расселись за разными столами, словно не знали друг друга. Следом появился неприметный молодой человек.
Дверь для персонала открылась, и в бар вышел мужчина в белой рубашке и чёрном жилете. На лице застыла приветливая улыбка, а в глазах блеснул потусторонний свет.
Кошка потянулась, спрыгнула со стойки и направилась к служебной двери. Лапой она приоткрыла её и исчезла внутри.
— Наконец-то вы пришли, — сказал Лу Шань. — Можно сделать заказ?
— Сначала ознакомьтесь с меню.
Бармен выставил на стойку табличку.
— «Кровавая вечеринка», «Железное сердце», «Остров оборотней», «Ядовитый пирог» — это названия блюд?
— Можно сказать и так. Каждый выбирает одно за счёт заведения.
— Кто станет заказывать ядовитый пирог?
Бармен улыбнулся.
— Не поверите, это наше самое популярное блюдо.
Он посмотрел на Лу Шаня.
— И да: добро пожаловать в рай.
Неприметный юноша незаметно пробрался внутрь и сжал зубы.
«Вот же злопамятная женщина. Разве можно так мстить?»
Это был Сан Ли. Он быстро понял, что оказался в мире наказания, похожем на бесконечный поток.
«Лин Мин, я ещё отомщу. В следующий раз сам накормлю тебя ядовитым пирогом. Только дождись».
Обновлено: 05.08.2026