Больше всего боишься, что другу будет плохо, но ещё больше — что он купит «Лэнд Ровер».
Чувство это сложное.
Тан Цзе, друг детства и одноклассник Су Джерри, живущий в Сиэтле, за последние 48 часов испытал это на своей шкуре.
Раньше их семьи жили примерно одинаково: у каждой была рыбацкая лодка метров 40 длиной. Потом Джерри по знакомству поступил в одну из лучших частных школ Сиэтла. Тан Цзе слегка завидовал, но они по-прежнему тусовались вместе по выходным.
Позже, когда семья Джерри разбогатела, купила ещё одно судно, а потом и краболов за миллион долларов для промысла на Аляске, Тан Цзе тоже воспринял это спокойно.
Он знал родителей Джерри, часто бывал у них в гостях и видел, как много они работают.
К тому же им помогала родня, так что достаток казался заслуженным.
Но то, что Джерри втихаря поехал на шоу «В изоляции», продержался до конца и выиграл миллион долларов... это уже был перебор.
Собственные неудачи ранят, но успех друга бьёт под дых ещё сильнее.
Тан Цзе был рад за Джерри, но зависть и чувство собственной неполноценности грызли его изнутри.
Последние два дня, вспоминая о богатстве и славе Джерри, Тан Цзе чувствовал себя так, словно его избили.
К счастью, Тан Цзе был парнем отходчивым. Выспавшись, он взял себя в руки и решил: надо действовать. Дух соперничества проснулся, и ему захотелось чего-то добиться самому.
В определённом возрасте, глядя на успехи друзей, невольно начинаешь «суетиться».
27 декабря 2019 года.
В 3:30 утра Тан Цзе проснулся от звонка будильника. Отец уже торопил его завтракать и ехать в порт, чтобы проверить ловушки, поставленные вчера.
Полусонный, почёсывая живот, он поплёлся в ванную, ворча на ходу:
— Праздники, все отдыхают, а мы пашем. Нельзя было ещё пару часов поспать? Ловушки со дна никуда не убегут.
Отец, собираясь, усмехнулся:
— Сегодня холодно, может снег пойти, не забудь шапку и перчатки. Люди на праздники хотят морепродуктов, цены высокие. Пока скупщики не набрали товара, надо успеть, а то потом цены упадут.
— Не хочешь рыбачить — ищи нормальную работу. Я только рад буду, если ты сам пробьёшься. На меня не надейся, я только рыбу ловить умею.
— Говорил тебе: учись! А ты всё в игры играл да с девчонками гулял. Язык смозолил, а толку? Теперь поздно жаловаться.
— Сам виноват, мягкотелый я был. Надо было лупить тебя как сидорову козу, может, сейчас бы на Уолл-стрит работал или в мединституте учился...
— ...
Тан Цзе огрызнулся:
— Если бы мог учиться, думаешь, я бы специально не учился? Я слово скажу — ты десять в ответ. Каждый день пилишь. Не могу я больше дома сидеть. Права получил, куплю маленькую лодку и буду сам на себя работать...
В Америке жить с родителями после совершеннолетия не принято, да и девушку найти сложнее.
Тан Цзе давно хотел самостоятельности, но с дипломом колледжа хорошую работу не найти.
Работать на дядю он не хотел, а своя лодка — это свобода. Сам себе хозяин.
Подумав о том, что сын получил лицензию, отец смягчился:
— Ладно. Посмотрю тебе лодку. Дам на первый взнос, остальное сам выплачивай.
— На нашем судне и без тебя народу хватает: я, брат твой, мать, кузен. Кстати, твой фонд на колледж так и не пригодился, там проценты должны были набежать. Напомни после праздников позвонить, узнать баланс...
В конце декабря у берегов Сиэтла сезон ловли краба Дандженесса. Цены у скупщиков невысокие, но краба много, заработать можно.
Чтобы сэкономить на стоянке, лодка семьи Тан стояла в порту в полутора часах езды от Сиэтла.
Пока отец вёл машину, Тан Цзе сидел на пассажирском сиденье и листал ленту. Тут он увидел новое видео на канале Джерри.
Зависть кольнула его снова. Скрипнув зубами, он открыл уведомление, чтобы посмотреть, как живёт «победитель по жизни».
Видео начиналось в отеле в Йеллоунайфе. Услышав голос друга, Тан Цзе пролистал ниже.
Под роликом с названием «Наконец-то вернулся с "В изоляции", и сразу на краболов!» уже было более 800 комментариев.
Для канала с таким количеством подписчиков за 7 часов это было круто.
Листая дальше, Тан Цзе увидел популярный комментарий от темнокожей девушки:
— OMG!!!!! Тебя не было больше 100 дней! Джерри, ты выиграл миллион!!!?
Количество восклицательных знаков говорило само за себя.
Другой комментарий от белого парня:
— Я фанат шоу со 2-го сезона. Судя по всему, он выиграл! Приз в этом году удвоили! :)
Были и рекламные комментарии: девушка из автосалона Lamborghini в Нью-Йорке предлагала тест-драйв, риелторы из Лос-Анджелеса — дома, продавцы вина из Хьюстона — алкоголь.
Тан Цзе усмехнулся. Надо будет раскрутить Джерри на шикарный ужин. Только без морепродуктов — они оба наелись их на всю жизнь.
На экране Джерри уже был на судне своих родителей.
Отец Тан Цзе спросил:
— Твой друг А-Жуй вернулся? Выиграл? Он молодец: и в магистратуре учится, и видео снимает. Брал бы с него пример.
Опять за больное.
Тан Цзе закатил глаза:
— Мы друзья, зачем сравнивать? Его дед на Ferrari ездит, а мой нет. Его отец судно за миллион купил, а ты нет.
— ...
Отец помолчал, потом взорвался:
— Не был бы за рулём, врезал бы тебе!
— Им повезло. Поехали на Аляску, получили квоты.
— Дом купили за копейки, а район подорожал. Теперь он миллион стоит.
— Я слышал, они дом заложили, чтобы судно купить. Разрыв не такой уж большой. Постараемся — догоним. Вдруг нам тоже повезёт?
В машине повисла тишина, только гудел мотор и шумела печка.
Тан Цзе прижался лбом к холодному стеклу, глядя на мелькающий пейзаж. Мысли о миллионе Джерри не давали покоя.
— Пап... — нарушил он молчание. — Сколько краба они могут поймать за день на таком судне?
Отец хмыкнул:
— Задело? У них профессиональное судно. Если попадут на косяк, могут и десятки тысяч фунтов поднять. Столько, сколько мы за два-три года зарабатываем.
«Десятки тысяч фунтов...»
Тан Цзе прикинул сумму.
Даже с учётом расходов цифра была головокружительной.
Он знал, что семья Джерри богатеет, но не осознавал масштаба.
Тревога нарастала. Он понял: так жить дальше нельзя.
В порту светало.
Дул ледяной ветер. Тан Цзе работал как проклятый, таская ловушки и проверяя снасти. Отец даже удивился.
— Пап, когда куплю лодку, хочу как А-Жуй — ходить дальше, искать новые места.
Отец, заваривая чай на палубе, буркнул:
— Губу раскатал! Для дальнего плавания нужна другая лодка, лицензии, деньги. Думаешь, всё так просто?
Отец тоже завидовал Су Чжэньхаю, особенно его квоте на краба — настоящей золотой жиле.
Чтобы не сбивать спесь с сына, он добавил:
— Сначала здесь научись, набей руку.
— В Сиэтле полно богачей, вон Билл Гейтс тут живёт. Всех не перегонишь. Главное — жить в комфорте.
— Тебе 23, пора взрослеть. Я тебе сколько твердил — не слушал. А как друг разбогател — сразу зашевелился?
— Если бы ты раньше за ум взялся, я бы последние деньги отдал, чтобы тебя в частную школу отправить. А так — зачем деньги на ветер кидать? 20–30 тысяч в год — не шутки...
— ...
Тан Цзе пропустил нотации мимо ушей.
Он открыл WhatsApp и написал Джерри:
— Брат!!! SOS! Батя согласился купить мне лодку. Давай скинемся и купим что-нибудь побольше!!!!
...
«Королевская Гавань» вышла в море в 2:30 ночи, чтобы успеть к месту лова засветло.
Джерри дремал, периодически просыпаясь и сканируя океан своим даром.
Под тёмной водой кипела жизнь: креветки, криль, сельдь — от обилия иконок рябило в глазах.
Иногда попадались белухи и тюлени. Джерри подумал, что после покупки ранчо надо бы и себе купить лодку. С таким даром эхолот не нужен — просто греби деньги лопатой.
Его дар работал только на природные ресурсы. На блошином рынке он был бесполезен: состав монет или картин он видел, но не их ценность.
В детстве он думал стать геологом, океанологом, биологом или... вором?
Видеть сквозь стены, находить тайники — идеальный вор.
Но он рос в достатке и любви, так что криминал его не прельщал.
А вот легальные аукционы «контейнеров-сюрпризов» — это тема. Заглянул внутрь — и всё понятно. Надо будет попробовать.
Сейчас.
Семь утра.
Джерри проснулся, почистил зубы и с растрёпанными волосами взялся за камеру.
Вскоре.
Сканируя дно, он наконец увидел россыпь иконок 【Красный камчатский краб】!
— Нашёл!
Сердце забилось чаще.
Крабов было меньше, чем креветок, но всё равно — море!
В каюту вошла мама с дымящимся крабом на тарелке:
— На корабле деликатесов нет, доедаем остатки с прошлого раза. Заморозили некондицию, вот, позавтракай.
— Панцирь твёрдый, я в прошлый раз ножницы сломала.
— Отломи клешни, я сейчас имбирь и соус принесу. Ты так похудел, смотреть страшно. Ешь крабов, поправляйся. Сейчас парни рыбу половили, может, что поймали, в обед приготовлю...
Джерри усмехнулся:
— Мам, я снимаю. Краб на завтрак... Люди подумают, мы зажрались. Хейтить будут.
Мама отмахнулась:
— Плевать! Это не прямой эфир, вырежешь потом. Своё же, не покупное. Я на этих крабов смотреть уже не могу, всех тошнит от них.
— Позавчера сварила одного — картошку съели, а краб остался. Вчера отец на него рыбу ловил.
— Поймал камбалу, я её запекла с чесноком и перцем — вкуснотища! Знала бы, что ты приедешь, тебе бы оставила...
Обновлено: 03.02.2026