Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
Алина смотрела, как исчезает Вильфина, затем проверила, как дела у Рурури.
Это только выглядело так, будто она покинула наш мир. Рурури была просто в отключке.
Рана от стрелы на плече Алины полностью исчезла, когда она победила Вильфину. Вздохнув с облегчением, она еще раз осмотрелась.
Мистическая пещера светилась бледно-голубым. Голубые лужицы воды искрились, отражая свет от стен, но вообще это была сцена кровавой бойни, повсюду были разбрызганы брызги крови.
На Алину накатила волна изнеможения. Она перекинула бессознательную Рурури через плечо, подняла с земли ее посох, а затем, наконец, подошла к этому танку.
— ... Так ты все-таки жив, да? Не то чтобы я удивлена, — раздраженно сказала она Джейду, развалившемуся на земле под ней.
— ... Но я не могу заставить свои руки или ноги двигаться… Это было чудо, что я смог бросить свой щит, — слабо ответил он.
Алина показала ему большой палец.
— Хороший бросок.
— Я был впечатлен, что ты поняла, что я все еще могу двигаться, Алина.
— У меня просто было чувство, что ты сможешь. Я имею в виду, парень с упорством таракана вроде тебя просто не из тех, кто сдохнет после такой крутой реплики, как ‘Остальное я оставляю тебе’.
— ….
Джейд бросил на нее протестующий взгляд, который она проигнорировала. Опустив Рурури на пол, Алина приняла сидячее положение, поддавшись усталости, которая навалилась на все ее тело. Она отключилась, уставившись в пустоту. После нескольких минут молчания, с мрачным вздохом, который унес послевкусие победы, Алина пробормотала:
— ... В конце концов… Я, похоже… Так и не смогу насладиться фестивалем Столетия ...
Неудивительно. Ведь ее тело отяжелело от усталости, и хотя она не была полностью истощена, сейчас у нее не осталось сил идти на фестиваль. Она хотела наслаждаться развлечениями на всю программу, но она была бы вынуждена отказаться от планов в первый же день.
— ... Извини…
По какой-то причине Джейд опустил голову, как будто ему было стыдно.
— Даже если они Боги-Демоны, им не обязательно было возрождаться прямо посреди фестиваля Столетия ...!
Голос Алины дрожал от негодования. Она решила, что в этом году будет наслаждаться всеми тремя днями фестиваля Столетия — она так долго готовилась к нему и боролась за него. Но, несмотря на все ее усилия, фестиваль закончился тем, что на него напали в первый же день. И вдобавок ко всему Богу-Демону взбрело в голову возродиться. Какого черта? Было ли это каким-то божественным наказанием?
— Все всегда пытаются встать у меня на пути! Какого черта ...? Какого черта?!
Алина взвыла и разрыдалась.
Обновлено: 02.02.2026