Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
До фестиваля Столетия оставалось всего четыре дня. За день до этого им удалось поймать одного из преступников, которые распространяли слухи в Лесу Вечности. Однако Алина была мрачна. Им так и не удалось найти троих сбежавших.
Глен решил, что? поскольку личности преступников были раскрыты, они не смогут больше распространять слухи. Информационная группа гильдии отслеживала местонахождение Хайца и других, обнародовав их имена и лица и расклеив плакаты о розыске. Они надеялись, что это поможет остановить слухи на некоторое время.
В тот момент, когда Алина появилась в Уголке Ифура, к ней бросилась Лейла и разрыдалась.
— Алина, куда ты ходила вчера? Это было так тяжело! В основном для меня! Ты всегда помогаешь мне, но тебя рядом не было!
— Я внезапно заболела загадочной болезнью, — сказала Алина.
— Однако твой голос звучал довольно бодро! — возразила Лейла.
— Когда твой коллега берёт отгул из-за «странной боли в животе» или «головной боли, которая мучила его всё утро», или по другим сомнительным причинам... Тебе следует просто помолчать и смириться с тем, что он плохо себя чувствует... Понятно?
— Что, чёрт возьми, это за новомодные правила?! — возмутилась Лейла.
— Ладно! Сегодня пора поработать усерднее! Ведь приближается время празднования фестиваля Столетия!
В тот день клиенты снова и снова волнами накатывали к её приёмному окну, но в конце-концов Уголок Ифура наконец закрылся. Почти все остальные работницы ушли, но Алина всё ещё устало смотрела на гору бумаг в офисе.
«Мы поймали распространителя слухов... Но я должна была знать, что потребуется время, чтобы всё вернулось в норму...» — с глубоким вздохом прошептала она.
— В сегодняшней газете написали, что поймали одного из тех, кто распространял дезинформацию... — лениво пробормотала Лейла, растянувшись на диване для посетителей после дневной работы.
— Эта история распространялась как бешеная, так что не стоит ожидать, что она утихнет сразу, — тихо сказал Джейд, приложив палец к губам, и усевшись за столик, стоящий рядом со столиком Алины.
Лейла внезапно посерьёзнела и встала с дивана. Она уставилась на Джейда, который сидел за столиком, как будто ему здесь самое место.
— Эм... это моё место, мастер Джейд, — сказала она. И вдруг Лейла широко раскрыла глаза, как будто только что осознала, насколько странной была эта ситуация. Она забыла об усталости и начала дрожать.
— Но подожди... подожди минутку! Почему лидер Серебряных Клинков, сильнейший танк в гильдии, сидит за моим столом как ни в чём не бывало и помогает Алине со сверхурочной работой?! Что происходит?! Серьёзно, что здесь происходит?
— Ну, это именно то, на что похоже, — одновременно ответили Алина и Джейд, продолжая просматривать анкеты.
— Я получила его помощь используя кое-какие связи. Всё в порядке, этот придурок справится с офисной работой. Что ещё более важно, Лейла, не уходи домой и не отвлекайся; останься и закончи оставшуюся часть сегодняшней работы. Сегодня у меня нет времени, чтобы тратить его на это, — сказала Алина.
— Нет... нет, я не могу! Учитывая, что господин Джейд работает здесь, а вы, как ни в чем не бывало, называете его "занудой" и "мусором", было бы неразумно просить меня ни о чем не спрашивать и просто сосредоточиться на сверхурочной работе, — возразила Лейла.
— Алина пообещала мне, что, если я помогу ей со сверхурочными, она пойдёт со мной на свидание на целый день фестиваля Столетия, — вмешался Джейд, выдав гораздо больше информации, чем необходимо.
— Ч-что?! — глаза Лейлы стали походить уже на какие-то блюдца. Но затем, через несколько секунд, выражение её лица изменилось, и глаза еще и вспыхнули.
— О боже... Я понимаю! Если это то, что происходит, тогда я буду вашим чирлидером из группы поддержки, господин Джейд! — она встала с дивана и подняла кулак в воздух.
Её прежняя усталость прошла, и она закричала:
— Я так счастлива! Алина такая красивая, но её романтическая жизнь находится на глубине двух метров под землёй (П.П. Именно на такую глубину зарывают покойника)! Это же так странно! В её жизни нет никаких признаков присутствия мужчин — она не наряжается и не пытается флиртовать! Всякий раз, когда парень приглашает её на свидание, она отвергает его с жутким пустым взглядом и смотрит на искателей приключений, которые приходят к её окну, как будто они меньше насекомых! Люди даже говорят, что они понятия не имеют, чем она занимается в свои выходные, и... хотя это очень трудно сказать ей в лицо, но она ничего не делает, кроме как работает и с каждым днём увядает, выражаясь с уважением... Так что я всегда думала, что ей нужно немного счастья и в личной жизни!
— Ты издеваешься надо мной, не так ли? — спросила Алина.
— Это такая форма любви! Я говорю это из-за того, что беспокоюсь за тебя! Господин Джейд, послушайте, пожалуйста. Алина говорила, что собирается пойти на Фестиваль Столетия, мероприятие, переполненное парочками, одна! Вы должны остановить её от такого безумства!
— Хорошо, предоставь это мне, Лейла. Кстати, у меня есть вопрос: ты только что сказала, что её приглашали на свидание? Как часто это происходит у Алины?
— Ах, боже, я, конечно, жутко завидую тому, что она завоевала ваше внимание... Если вы двое поженитесь, это станет означать, что Алина поднимет свой статус! Она может бросить работу секретаря в приёмной и жить спокойной жизнью со своим любящим, красивым мужем...
— Почему это я должна выходить замуж за этого идиота? Ты можешь не шутить на эту тему? — спросила Алина.
— А? — Лейла широко распахнула глаза. — Что не так? Джейд Спейд — очень успешный авантюрист, ты же знаешь! В тринадцать лет он уже был в списке миллионеров, где представлены те авантюристы, которые получили наибольшее вознаграждение для своего возраста. Говорят, он накопил достаточно денег, чтобы всю жизнь проводить в развлечениях…
— Да, да, типа он потрясающий или что-то в этом роде. Ха.
— И знаете, этот великолепный щит, который вы сейчас используете в качестве подставки для сушки чернил на своих бумагах, стоит многих лет нашего дохода! — Лейла агрессивно указала на щит Джейда. Сейчас оба использовали его как подставку для документов, так как больше некуда было положить все лишние бланки.
Теперь, когда Лейла упомянула об этом, ведь и верно, прошлый великий щит Джейда был полностью уничтожен в битве с Сильвой, так что он, должно быть, купил новый. Реликтовые доспехи были одними из самых редких и дорогих реликвий в мире, и даже в худшем случае они могли стоить больше, чем дом. Его финансовое положение, должно быть, было действительно впечатляющим, раз он так быстро нашёл замену.
Но Алина отвергла простые и жалкие идеи Лейлы.
— Вот заткнись-ка! В этом мире… есть такая вещь, как счастье, которое нельзя купить за деньги…
— Хииии! — напуганная свирепым взглядом Алины, Лейла тихонько взвизгнула.
— Выпить в одиночестве после работы! Засиживаться допоздна перед выходными! Блаженство от возможности есть сладости в полном одиночестве…
— Это же так… так банально…
— Но прежде всего…! Эта свобода приходит потому, что вы заработали эти деньги своим трудом, а не получили их от кого-то другого! Вы можете потратить их впустую! Вы можете покупать глупые вещи, не беспокоясь об этом! Я бы никогда не была настолько наивна, чтобы полагаться на чужой заработок!
— …Господин Джейд, а что вообще вам нравится в Алине?
— На самом деле мне нравится, какая она упрямая и как кажется, что у неё было много плохого в жизни, — беспечно ответил Джейд. Лейла не могла вымолвить ни слова.
— …В любом случае, вы великолепно справляетесь с офисной работой, вы знаете это? — глаза Лейлы расширились, когда она коротко просмотрела документы, которые Джейд только что обработал. — Я проверила их немного, и там нет ни единой ошибки…!
Алина выпятила нижнюю губу, надув губы от шока Лейлы. Да, Джейд был очень хорош в обработке документов. Нет — он был первоклассным. И это было не единственное, в чём он был великолепен.
— О, Алина, насчёт той ошибки при заполнении, о которой я упоминал ранее… — Джейд принёс форму задания, которую искатель приключений заполнил неправильно, а одна из администраторов приняла заявку, не заметив.
Как правило, такие ошибки выявляются в окне приёма, и заявитель заполняет форму по новой на месте. Если бы этого не произошло, то было бы очень сложно исправить ошибки постфактум. В лучшем случае вам пришлось бы связаться с человеком, который заполнил форму позже, что удвоило бы вашу работу. Но если ошибка оставалась незамеченной какое-то время, вам понадобились бы полномочия начальника отдела продаж и даже печать представителя гильдии, чтобы решить проблему. И если сотрудники, отвечающие за премии в другом отделе, пронюхали бы об ошибке, то забудьте об денежках. Вам пришлось бы потратить кучу времени на написание отчётов и объяснения всего на жалком листе бумаги.
— Я немного покопался и обнаружил, что подобная ошибка допускалась в прошлом. Поскольку здесь не было причинено никакого реального вреда, должно быть достаточно подачи отчёта о пересмотре. И вам нужна только печать начальника отдела, так что нет необходимости в отчёте в штаб-квартиру. Обязательно поставьте печать завтра.
— В- вы хотя бы прошли базовое обучение?! — Лейла вскрикнула от шока.
Конечно, она была бы удивлена. Джейд по собственной инициативе справился с заданием, которому Алина ещё не научила Лейлу.
Да, самым удивительным в Джейде была его способность гибко подходить к решению проблем. Он решил разобраться во всём самостоятельно, прежде чем спрашивать кого-либо об этом, нашёл проблему, похожую на его собственную, просмотрев горы прошлых документов, и использовал этот пример, чтобы самостоятельно найти решение. И он сделал всё это в открытую, позаботившись о том, чтобы отчитаться перед Алиной и до, и после инцидента.
Было очень неприятно признавать это, но Алина была так благодарна Джейду за то, что он смог справиться с её сверхурочной работой, что она могла назвать его богом.
— Какого чёрта... Как он может быть таким идеальным в офисной работе...?! Меня бесит, как он может быть таким полезным за стойкой...!
Лейла тяжело опустилась рядом с Алиной, которая скрипела зубами.
— Я тоже потеряла уверенность в себе, Алина…
****
П.П. Привет, это снова Капитан Глум! У меня две новости! Или три?
Хорошая — у меня появился первый сумасшедший фанат, который отлайкал все главы и даже сказал спасибо за денежку! Я так счастлив, ведь раньше у меня не было сумасшедшего фаната! Эй, ты, злобно хихикающий маньяк за углом, спасибо тебе!
Кстати, и остальные люди, пожалуйста, не забывайте ставить лайки! Это ВАЖНО!
Плохая новость — я достиг 53 главы — это то, что лежит на виду в интернете. Пришлось копнуть глубже и найти английские главы вплоть до третьего тома. Однако это было хлопотно, так что извините, придется на какое-то время врубить подписку.
Информационная новость: во втором томе тоже не так много глав! В Японии вроде как уже вышло 6 томов, но в электронном виде у меня только первые два! А в бумажном вообще нет! Думаю, третий том выложат в конце июля! А второй закончу к концу-середине июня! Так что придется вам либо потерпеть, либо помочь в поиске выложенных глав 3 тома и выше на любом языке! Терпеть неохота!
И да, следите за моими другими работами! Я хапнул пару годных тайтлов, и скоро у меня до них дойдут руки!
Вот, такое предисловие перед закрытой и темной частью приключений Алины!
Обновлено: 02.02.2026