В конце узкой лестницы в глухом переулке на небольшом холме с видом на город Ифур находится небольшой свободный участок, забытый жителями города. Именно там на единственной скамейке Алина регулярно садится обедать.
— Наконец-то я свободна.
Поляна, выходящая на главную площадь, всегда была пустынна. Это было ее любимое место.
— Боже, я уже так хочу домой.
Вяло пробормотала Алина, опускаясь на скамейку. Она была измотана еще до полудня благодаря усилиям Джейда, притягивающего искателей приключений к ее стойке. Она медленно откусывала от своего сэндвича, опустив голову, поскольку ее одолевала усталость.
Этот обеденный перерыв в одиночестве был одновременно и ее утешением, и единственным, чего она могла с нетерпением ждать в рабочее время.
— Вау, это потрясающее место.
И все же в ее самое неприкосновенное убежище донесся голос, который она меньше всего хотела услышать.
— Здесь так тихо и вокруг ни души. Я понятия не имел, что в Ифуре есть такое место, — небрежно произнес Джейд, присаживаясь рядом с Алиной так, как будто это место было зарезервировано для него.
— Какое совпадение. Я также искал тихое пустое место, чтобы пообедать. Вы едите здесь каждый день? Если да, позвольте мне...
— Активировать навык «Божественное Разрушение».
Увидев боевой молот и белый свет умения, беззвучно появившиеся из воздуха, Джейд в панике вскочил на ноги. Должно быть, он вспомнил, что произошло вчера, когда Алина безжалостно замахнулась на него. На этот раз он без колебаний приготовил щит и внимательно наблюдал за Алиной, охраняя свое тело, как маленькое животное перед свирепым зверем.
— Я, я ведь ничего не сделал, не так ли?! Я никому не рассказывал о твоей личности!
— Заткнись и прекрати бездельничать на моем рабочем месте и займись какой-нибудь работой, ты бесполезный серебряный ублюдок.
— А, ну у нас, авантюристов, нет фиксированного рабочего времени, так что это не проблема, даже если я немного расслаблюсь.
— Чего ты мне тут рассказываешь...
Алина, каждый день прикованная либо к своему столу, либо к стойке, с восхода до заката солнца, разозлилась на легкомысленное упоминание Джейдом привилегий авантюриста.
— Ты знаешь, мне всегда приходится проверять, что происходит на работе, когда я иду на перерыв, и в тот день, когда меня ловят на опоздании, я получаю шквал жалоб как от моих коллег, так и от руководства. Как ты смеешь травить меня тем, что можешь расслабиться!
— Т-ты ошибаешься! Я не расслабляюсь! Это необходимо для создания видимости поиска Палача!
Джейд еле выговорил свои слова, которые прозвучали как жалкое оправдание, когда боевой молот с глухим стуком упал на землю между его ног.
— Прости!
— Сегодня днем ты отправляешься на работу. Понятно?
— Понятно...
Алина убрала свое оружие, быстро собрала коробку с завтраком и быстрой походкой отправилась сменить место для ланча. Но когда она подумала, что куда бы она ни пошла, бросающийся в глаза Джейд будет повсюду следовать за ней, она пришла к выводу, что было бы разумнее не покидать эту пустую поляну. Сделав два-три шага, Алина остановилась.
— Ах, как раз в тот момент, когда я думала, что буду есть одна.
Вздохнув, Алина неохотно вернулась на скамейку и продолжила свой обед.
— Мисс Алина, вы свирепее разъяренного тролля, вы знаете?
Джейд посмотрел на поляну, превратившуюся в кратер от единственного попадания, а потом, ничуть не обескураженный, беспечно сел рядом с Алиной.
— Это потому, что ты продолжаешь ко мне приставать.
— Ха. Я становлюсь по-настоящему упрямым, когда решаю не сдаваться. Кроме того, я сильнейший танк гильдии. Я уверен в своей силе, выносливости, в своей непробиваОООЙ! Перестань щипать меня за тыльную сторону ладони!
Джейд быстро отодвинулся на край скамейки, и некоторое время они молчали.
— Во-первых, когда ты пробудила в себе умение?
Вопрос Джейда нарушил их молчание.
— Так много людей страдают из-за того, что не могут пробудить свои способности, и все же ты...
— Я тебе не скажу.
Алина коротко ответила, чавкая набитым бутербродом ртом.
— В любом случае, пробуждается ли твое мастерство или нет, это же зависит от удачи, верно?
— Ну, я так полагаю.
Навыки - это сила, совершенно отличная от магии, которая уникальна для каждого человека и скрыта в каждом человеке.
В отличие от магии, которую может использовать любой, у кого есть знания и мана для произнесения заклинания, вы не можете использовать навык, который еще не пробудился. Принято считать, что каждый человек рождается с каким-либо навыком, но условия для их пробуждения остаются неясными, и в настоящее время намеренно пробудить навыки невозможно.
Напротив, нет четкого ответа на вопрос о том, что определяет природу чьего-либо навыка или силу, с которой они активируются. Тема навыков остается окутанной тайной.
— Вот почему обладать такой властью и быть секретарем - такая пустая трата возможностей. Такая пустая трата.
— Мне решать, как я использую свою силу.
Доев последний сэндвич, Алина забрала пустую коробку для ланча и встала.
— Слушай, ты зря тратишь время, сидя рядом с моим рабочим местом и изводя меня, - сказала она, взглянув на башню с часами. Часовой обеденный перерыв, которого она с таким нетерпением ждала, подходил к концу. Как жесток ход времени. Ей казалось, что у нее было всего несколько минут отдыха.
— Эх, давай и сегодня днем хорошенько поработаем.
Алина поплелась обратно на работу, оставив Джейда позади.
К сожалению, у администраторов, которые работают за зарплату, перерывы ограничены временем. Им не разрешается расслабляться или делать перерыв, когда они захотят, в отличие от искателей приключений.
Черт возьми, Джейд, отстань со своими наглыми заявлениями от бедной секретарши и оставь ее в покое.
(от Переводчика)
На связи Капитан Глум!
Всем привет, мои подопытные морские свинки, участвующие в чтении моего первого ПОЛНОЦЕННОГО перевода на этом сайте.
По поводу будущего этого проекта - я намерен максимально быстро перевести все 53 имеющиеся у меня главы, и 98% из них оставить бесплатными. Радуйтесь, ставьте лайки и хвалите меня в комментах.
Иначе скучно.
Ваш веселый Капитан Глум и всем чмоки! Бу-ха-ха-ха!
Обновлено: 02.02.2026