— Ах ты, дитятко. Твоя мама уже в возрасте, понимаешь, дел столько, что то одно забудет, то другое. А ты даже не напоминаешь мне, совсем как твой отец, который слишком гордый. Вот посмотри на свою сестру — она уже за месяц начинает напоминать, что скоро её день рождения, — ворчала мама.
Хуа Янь знала, что под отцом мама имела в виду её родного отца, Хуа Цзинь Бао.
Хуа Цзинь Бао был человеком ветреным, влюбчивым и общительным. Он прекрасно помнил дни рождения жены и детей, тратил деньги и силы на празднования. Когда же дело доходило до его собственного дня рождения, он делал вид, что ему всё равно, и ни словом не напоминал...
Но напоминать и не требовалось — маленькая Хуа Янь прекрасно помнила день рождения отца и каждый год готовилась к нему вместе с мамой.
Какое же это было прекрасное время.
А потом отец внезапно увлёкся другой женщиной и без сожалений ушёл.
Тех, кого он когда-то считал сокровищами — жену и ребёнка — он отшвырнул, как грязь.
После этого мама перестала любить праздновать дни рождения.
Маленькой Хуа Янь было грустно, но она не могла слишком сильно винить маму и уж тем более не требовала таких же шумных праздников, как раньше.
Мама продолжала ворчать:
— Каждый раз, когда твоя сестра начинает ныть о своём дне рождения, я только тогда вспоминаю: ах, ведь у моей дорогой Аянь день рождения уже прошёл! Смотрю, как они с отцом готовятся к празднику, и на душе у меня кисло.
Услышав это, Хуа Янь тоже почувствовала, как у неё на душе стало кисло.
— Хорошо, что в этом году я вспомнила. Сейчас же найду хороший ресторан, забронирую зал, закажу большой торт, и мы всей семьёй как следует отпразднуем. Я велю твоим сёстрам подготовить подарки. Только смотри, не спорь со старшей сестрой, это твой праздник, всё должно быть мирно, поняла? — сказала мама.
Хуа Янь возмущённо вскрикнула:
— Да когда я с ней спорила?! Это она всегда меня провоцирует! Разве ты не видишь?
— Ах, она же девочка без матери, ей не хватает чувства защищённости. Будь великодушной, потерпи её, — успокоила мама.
— Почему я должна её терпеть?! Ты моя мама, ты должна быть на моей стороне!
Мама рассмеялась в трубку:
— Ладно, ладно, конечно, я на твоей стороне. Тогда я пойду искать ресторан, как найду — сообщу.
— А! — Хуа Янь вдруг вскрикнула.
Звонок мамы был настолько неожиданным, что она чуть не забыла кое-что важное.
— Мама! Вообще-то... мой друг тоже хочет отпраздновать мой день рождения, он давно мне об этом говорил, и, наверное, уже всё приготовил... Может, я ему скажу, и вы просто придёте к нам, вместе повеселимся?
— Да что за ерунда! Мы же незнакомы, нам будет неловко. К тому же, если мы, старики, будем там, вам, молодым, будет неудобно, — возразила мама.
Хуа Янь рассмеялась:
— Какие ещё молодые? Мы уже давно не дети.
— Эх, для меня ты всегда будешь ребёнком. Вот что: пусть твой друг перенесёт встречу на выходные. Вы же все работаете? В выходные сможете отдохнуть как следует. А завтра вечером будем только мы, семья. Дорогая, я столько лет пропускала твой день рождения, в этом году я хочу обязательно отметить его именно в этот день, — настаивала мама.
Услышав это «дорогая», Хуа Янь не смогла отказать.
Как только наступил обеденный перерыв, она выбежала из офиса, схватила Ли Сы и начала трясти её:
— Даты совпали! Что делать?
Ли Сы не раздумывала:
— Пусть Сян Хуай Цянь перенесёт. Тогда ты будешь ему должна. Чем больше ты ему будешь должна, тем проще будет продолжать общение.
Хуа Янь удивилась:
— Продолжать?
— Неужели ты правда собираешься оборвать все связи, когда он вернётся в столицу? Ты готова к этому? — спросила Ли Сы.
Хуа Янь открыла рот, но ничего не сказала.
Она опустила глаза и начала наматывать лапшу на палочки.
— Но это же... так расчётливо.
— Быть расчётливой — это хорошо. Разве ты предпочитаешь быть дурочкой? — парировала Ли Сы.
Хуа Янь скривилась и замолчала.
Ли Сы тоже молчала, тыкая палочками в рис.
— А каково тебе с ним? Какие ощущения? — поинтересовалась Ли Сы.
Хуа Янь растерянно посмотрела на неё.
Ли Сы отвела взгляд:
— Бывает ли... чувство опасности?
Хуа Янь удивилась:
— Опасности? С чего бы? Он же не плохой человек.
— Нет, я не о том, что может случиться что-то плохое... Просто... не знаешь, что будет дальше... Хотя нет... Скорее, просто... напряжение? — уточнила Ли Сы.
— Ну конечно, есть. Боже, это же Сян Хуай Цянь. Рядом с ним невозможно не напрягаться.
Ли Сы не сдержала глаз:
— Ну и бестолковая же ты.
— Нет, я имею в виду, что это напряжение... — Она сжала палочки, её дыхание участилось. — ...Это сексуальное влечение.
Хуа Янь поперхнулась супом и закашлялась так, что, казалось, лёгкие вот-вот вылетят.
Обновлено: 21.01.2026