«Ты собираешься дуэлировать с Малфоем и остальными?» — зевнул сосед Алана по комнате, Эдвард, выходя из тени книжных полок.
«Не волнуйся, проблем не будет». Алан был уверен, что его не поймают.
«Это правда. Для волшебников нашего возраста дуэль — это просто метание искр друг в друга, не так ли?» — рассмеялся Эдвард, словно что-то понял. «А если тебя поймают, в худшем случае ты потеряешь очки, но сможешь вернуть их через несколько дней».
Если не принимать во внимание этот небольшой инцидент, день Алана был весьма насыщенным. Он успешно дочитал книгу «Тысяча волшебных трав и грибов», чувствуя себя совершенно довольным, словно сытно поел.
В 11:30 наступил комендантский час. Алан тихонько вылез из постели; Эдвард уже крепко спал. Используя заклинание невидимости, заложенное в его волшебной мантии, Алан быстро добрался до комнаты Наград на четвёртом этаже.
В трофейной комнате хранились все награды, полученные учениками и учителями в прошлом — призы, статуи, трофеи, тарелки, щиты и медали — всё это было выставлено в хрустальных витринах. Там же находился список всех президентов студенческого совета старост, как мужчин, так и женщин.
Алан спрятался за огромной витриной и подождал некоторое время, прежде чем увидеть Гарри и остальных.
«Почему так поздно? Разве вы все не ждали сегодняшней дуэли?» — спросил Алан, глядя на голову с густыми волосами позади них. «О, ещё один человек».
«Да, Алан, её зовут Гермиона Грейнджер. Она настояла на том, чтобы пойти с нами, и мы не смогли её остановить», — сердито пожаловался Рон Алану.
«То, что вы делаете, противоречит школьным правилам, я должна…» — Гермиона теперь была разгневана, — «Мистер Ле Фэй, я никак не ожидала, что вы присоединитесь к их глупостям…»
«Успокойся, мисс Грейнджер, вы сами нарушаете правила», — спокойно указал Алан на этот факт, а затем с интересом наблюдал, как пушистые волосы Гермионы подпрыгивали, словно взъерошенный комок шерсти, от злости. «Профессор Макгонагалл не станет слушать твои оправдания…»
«Это потому, что толстушка, охраняющая дверь, поздно ночью пошла к какому-то портрету, и я не могу вернуться! Мистер Ле Фэй, вас хвалили все профессора, вы же лучший студент, не так ли?» Гермиона попыталась заручиться одобрением Алана: «Мы должны остановить их вместе!»
«Да, это нелепая дуэль, но как волшебники, если мы договорились о дуэли, мы должны сдержать своё обещание. Это вопрос достоинства; на любого, кто нарушит своё обещание, будут смотреть свысока…»
Алан поднял руку, чтобы остановить Гермиону, которая собиралась сказать что-то ещё, и повернулся к Гарри, спросив: «Хорошо, Гарри, на какое время ты договорился с Малфоем? Раз уж ты уже немного опоздал, а его всё ещё нет, ты подумал о том, что я сказал тебе сегодня днём, что он может не прийти?»
«Уже за полночь, Малфой и остальные уже прибыли… Надеюсь, Филч их не поймал?» Гарри взглянул на механические часы, подаренные ему Фредом — хотя они и более проблемные, чем часы на батарейках, по крайней мере, в системе Хогвартса, где электронные устройства могут быть повреждены, такие часы могли работать исправно.
«Малфоя, может, и не поймают, но Крэбба могут… Ты же видел его телосложение». Рон надулся; он всё ещё не понимал, что Малфой, будучи чистокровным волшебником, нарушит своё обещание после того, как вызовет Гарри на дуэль.
Хрустальная витрина с призами сверкала в лунном свете. В темноте трофеи, щиты, медали и статуи переливались серебром и золотом. Пятеро двинулись вперёд, прижавшись к стене, их взгляды были прикованы к дверям по обе стороны комнаты. Гарри вытащил свою палочку на всякий случай, если Малфой вдруг ворвётся и начнёт дуэль.
Время шло.
«Может, он слишком боится прийти», — нетерпеливо прошептал Рон.
В этот момент из соседней комнаты раздался голос, так сильно напугавший Фреда, что тот подпрыгнул. Остальные тоже подняли свои палочки.
Гарри только что поднял свою палочку, когда услышал: «Эти сорванцы, наверное, где-то прячутся».
Аргус Филч, надзиратель Хогвартской школы чародейства и волшебства, разговаривал со своей кошкой, миссис Норрис.
Испуганный Гарри отчаянно взмахнул палочкой, беззвучно указывая на остальных четверых, призывая их быстро следовать за ним. Они бесшумно двинулись к двери, наиболее удаленной от голоса Филча, и вскоре услышали, как Филч вошел в Зал Призов.
«Они где-то здесь», — услышали они бормотание, — «наверное, прячутся».
«Сюда!» — Гарри беззвучно указал глазами и пальцами. Гермиона, явно испуганная, инстинктивно кивнула и, крадучись, последовала за остальными по коридору, увешанному доспехами, рядом с комнатой с призами. Она слышала, как Филч приближается.
«Дзинь, дзинь…»
Фред случайно наткнулся на доспехи, звук которых резко разнесся в тишине ночи.
«Бегите!» Алан повел их вперед, и все пятеро тут же бросились бежать по коридору.
Не смея оглянуться, чтобы посмотреть, не следует ли за ними Филч, они обходили дверные косяки, бежали по коридору за коридором и, наконец, вышли к классу заклинаний.
«Я… я же… вам!» — выдохнула Гермиона, схватившись за шов мантии. «Я… я же… вам!»
Алан мельком взглянул на них, прежде чем проигнорировать ссорящуюся толпу, потому что запретная зона, с Цербером, находилась на этом этаже.
— Где мы? — спросил Фред, согнувшись, задыхаясь и охваченный ужасом.
— На третьем этаже, рядом с классом заклинаний, — спокойно ответил Алан. Хотя он и бежал, его физические способности были намного выше, чем у его сверстников, и, поскольку его волшебная мантия всё ещё позволяла накладывать заклинание «Невидимости», он не боялся, что его поймают.
— Думаю, мы от него избавились, — сказал Гарри, задыхаясь. Он прислонился к холодной стене, вытирая пот со лба.
— Малфой солгал тебе! — сказала Гермиона Гарри. — Ты теперь это понимаешь? Мистер Ле Фэй тоже тебя предупреждал! Хотя я не понимаю, почему он позволил тебе так себя вести! Малфой не планировал встречаться с тобой там! Филч знал, что кто-то собирается в Зал Наград; Малфой, должно быть, ему сказал.
Рон должен был признать, что Гермиона права, но, как и Гарри, он не хотел больше ничего говорить Всезнайке.
«Этот презренный Малфой, завтра я ему урок преподам!» Лицо Фреда покраснело. Даже Дадли Дурсль был детской забавой по сравнению с мерзкими методами Драко Малфоя.
«Несколько первокурсников, осмеливающихся бродить посреди ночи… Тск-тск-тск, непослушные, непослушные, вас арестуют!» Пивз радостно взвизгнул, громко смеясь.
Эта клоуноподобная фигура с широким лицом, большим ртом и яркими круглыми глазами, одетая в яркую одежду, галстук, шляпу и тапочки с длинными трещинами, обнажающими пальцы ног, была озорным хулиганом Хогвартса. Его внешность отражала его характер — те, кто его знал, согласятся, что это было органичное сочетание юмора и злобы.
Озорные призраки обычно не имеют физической формы, но Хогвартс — исключение. Пивз существует с момента основания школы, и его склонность к розыгрышам и хаосу всегда была большой головной болью для школы, её учеников и персонала, особенно для Аргуса Филча. В настоящее время единственные, кто может его контролировать, — это Кровавый барон и Альбус Дамблдор.
«Поторопитесь, не тратьте время зря», — Алан остановил Гермиону, которая уже собиралась его позвать, схватил её за руку и бросился вперёд.
«Ученики не спят!» — крикнул Пивз, увидев убегающих юных волшебников, и предупредил своего обычно нелюбимого Филча. «Ученики не спят в коридоре у кабинета заклинаний!»
Юные волшебники, казалось, услышали шаги Филча. Не пытаясь скрыть свои следы, они отчаянно бежали вперёд, пока не достигли конца коридора.
«Дверь заперта…» — в отчаянии прорыдал Рон. Фред отчаянно толкнул дверь, надеясь выломать её силой.
«Убирайтесь с дороги!» — Гермиона, демонстрируя свойства палочки, чисто и решительно оттолкнула руку Алана, крича на Фреда, чтобы тот отошёл. Алан, который как раз собирался произнести Заклинание Отпирания, был застигнут врасплох и споткнулся…
Всезнайка вытащила свою палочку, постучала по замку и прошептала: «Алохомора».
Замок щёлкнул, и дверь внезапно открылась — юные волшебники бросились внутрь, быстро закрыв за собой дверь и прислушиваясь к звукам. Однако они не заметили, что мысли Алана больше не были заняты Филчем.
Обновлено: 23.01.2026