Из зеркала доносились жалобные рыдания, и белая фигура, казалось, что-то шептала, в то время как улыбка Ляньсинь становилась всё более зловещей, а из её горла вырывался тонкий, пронзительный смех.
— Не надейтесь выбраться из зеркала, никто не спасёт вас!
Она вспомнила что-то забавное и провела пальцем по зеркалу, оставив длинный красный след.
— Как думаешь, что сделает Фу Цинчи, когда узнает, во что ты превратилась?
Рыдания внезапно прекратились, и зеркало задрожало от яростных ударов.
— Ты называешь меня жестокой?
— По сравнению с вашей семьёй Чжао я просто невинна. Это ваш долг передо мной!
Ляньсинь перестала смеяться, её глаза сверкали жестокостью.
— Твоё невинное выражение лица вызывает у меня отвращение. Хочешь, чтобы я пощадила Фу Цинчи? Как раз наоборот — я не позволю вам, несчастным влюблённым, получить то, чего вы хотите!
— Через несколько дней ты исчезнешь из этого мира навсегда. Не бойся, твой Фу Цинчи скоро присоединится к тебе!
Белая фигура в зеркале пришла в ярость, на поверхности появлялись следы от ладоней, а снаружи раздались шаги. Ляньсинь лёгким взмахом руки мгновенно вернула зеркалу прежний вид.
Она бесшумно подошла к двери и распахнула её, заставив человека за ней неожиданно рухнуть внутрь.
— Чжао Ма, что ты делаешь у моей двери в такой поздний час?
Чжао Ма, няня Ляньсинь, ухаживала за ней с детства, и их связывала глубокая привязанность. Она первой заметила, что с Ляньсинь что-то не так, но, несмотря на все попытки, так и не смогла понять, в чём дело.
Поднявшись с пола, она осмотрела тёмную комнату, освещённую лишь тусклым светом из коридора.
— Я услышала шум и подумала, что тебе снова снится кошмар, вот и пришла проверить.
— И что, теперь ты всё видишь?
Лицо Ляньсинь скрывала тьма, и Чжао Ма, хотя и чувствовала неладное, ответила:
— Да, вижу.
— Правда?
Голос Ляньсинь прозвучал странно, и Чжао Ма, испугавшись, сунула руку в карман, нащупала что-то и с облегчением кивнула, не решаясь поднять на неё взгляд.
Внезапно за её спиной зеркало с треском разлетелось на куски.
Чжао Ма оцепенела от шума и машинально обернулась.
Из осколков выползала наполовину белая фигура с растрёпанными чёрными волосами, скрывавшими лицо.
Няня замерла, забыв дышать.
Зеркало будто втягивало фигуру обратно, и та, застряв, отчаянно тянулась вперёд, цепляясь за пустоту. Затем она подняла голову, и Чжао Ма увидела под волосами лицо без глаз, носа и рта.
Няня окаменела от ужаса, её губы дрожали, но ноги отказывались двигаться.
Фигура в зеркале протягивала руки, пытаясь схватить её, а Чжао Ма, обмякнув, рухнула на пол. В комнате раздался полный отчаяния крик:
— Чжао Ма, беги!
— Ну, теперь ты всё видишь?
Голос Ляньсинь раздался прямо у уха, и няня, подняв голову, увидела, как та вышла из тени. Мерцающий свет коридора позволил разглядеть, как кожа на её лице и шее медленно отслаивалась.
— Ты! Ты!.. На помощь!
Чжао Ма тыкала в неё пальцем, её глаза расширились от ужаса.
Ляньсинь приближалась, и няня, задыхаясь от страха, поползла к двери.
— На помощь! Кто-нибудь!
Но глухой ночью, когда все спали, а стены дома поглощали звуки, никто не услышал её криков. Оглянувшись, она увидела, как огни в коридоре один за другим гаснут, а Ляньсинь стоит в дверях, наблюдая за её попытками спастись. Её улыбка растянулась до невероятных размеров, а кожа сползла с лица, оставив пустую маску.
Затем она шаг за шагом двинулась к ней.
— Чжао Ма.
Её голос то приближался, то удалялся, а няня, дрожа от страха, больше не могла двигаться и лишь смотрела, как та подходит ближе.
— Запомни: в следующей жизни не выходи ночью из комнаты!
Чжао Ма в отчаянии закрыла глаза, но даже не успела вскрикнуть, как её швырнули с третьего этажа.
В гостиной на первом этаже заиграла элегантная мелодия патефона, а няня лежала на полу, широко раскрыв глаза. Кровь текла изо рта и носа, её тело судорожно дёргалось, а пальцы бессознательно что-то выводили на ладони. Она смотрела в сторону третьего этажа, сжав кулаки, и наконец испустила дух, не в силах смириться.
Ляньсинь, склонившись над лестничным пролётом, спокойно наблюдала за её последним вздохом. На её лице читалось что-то между сожалением и наслаждением, будто она ловила каждый момент.
Она провела ногтями по перилам и вдруг разозлилась, холодно процедив:
— И это всё?
— Кап-кап-кап...
Грустная мелодия, сопровождаемая тихим пением, разливалась по всему дому.
На третьем этаже длинный мокрый след тянулся до двери комнаты.
Цзян Юй открыла глаза и взглянула в окно — густой туман напротив стал красным.
* * *
В доме Фу, на третьем этаже.
Фу Цинчи спал беспокойно, не понимая, где находится. Вокруг стелился белый туман, застилая взгляд, и хотя пейзаж казался знакомым, он не мог вспомнить, что это за место.
Странно, но в памяти перед ним должна была протекать бурная река.
Он медленно пошёл вперёд, и в ушах зазвучал шум воды, то нарастая, то затихая.
— Фу Цинчи... Фу Цинчи...
Голос Ляньсинь донёсся спереди, полный печали.
— Ляньсинь, где ты?
Фу Цинчи звал её, охваченный тревогой, и вдруг туман рассеялся. Он оказался на влажном берегу реки, а в центре течения стояла Ляньсинь, которую бурлящая вода грозила поглотить.
— Ляньсинь! Что ты делаешь?
Его сердце сжалось от боли.
— Фу Цинчи, не подходи, я сейчас ужасна и могу тебя напугать.
Вода была ледяной, а Ляньсинь, с распущенными волосами, стояла посреди реки. Фу Цинчи не видел её лица, но чувствовал, что её всего окутывала печаль.
— Фу Цинчи, — позвала она с нежностью и тоской. — Я пришла попрощаться. Скоро я уйду.
Обновлено: 21.01.2026