Глава 41 — Глава 41. Вызов на бой и смертельное соглашение!

Глава 41. Вызов на бой и смертельное соглашение! Смертоносное дыхание ударило в лицо, убийственное намерение не таилось ни на миг. Он понял — хозяин этой ладони жаждал его смерти. И хозяином этой ладони был его родной внук! Душа и тело Чжан Юна похолодели, а в глазах промелькнула тень скорби и горькой самоиронии. Когда он увидел, что Линь Бэй молчаливо позволил ему сразиться с Чжан Тэном, в глубине души он тайно ликовал. Его первоначальный план состоял в том, чтобы покалечить собственного внука, превратить его в слабоумного и в таком виде передать клану, передать Клану Чжоу из Наньяна. Он отчаянно надеялся, что Клан Чжоу из Наньяна, видя слабоумие его внука, сжалится и сохранит ему жизнь… Теперь же его замысел не просто провалился — он сам был на волосок от смерти под ладонью родного внука. Его охватила скорбь: между дедом и внуком не осталось и капли родственной теплоты, собственный внук желал его убить! Он насмехался над своей трусостью, над тем, что не посмел постоять за внука и восстановить справедливость. Насмехался над тем, что сам заслужил такую участь, помогая тиранам творить зло. Но вместе с тем он ощутил и некоторое облегчение. Так называемый долг перед кланом давно уже давил на него непосильным бременем, заставляя совершать поступки, противные его убеждениям. Он думал о том, чтобы отречься от этого долга, но не мог! Все его дети пожертвовали собой ради клана, и он должен был оберегать его, даже если тот… был изъеден ранами. Однако. Ожидаемый смертельный удар так и не обрушился. Ладонь Чжан Тэна замерла прямо перед его лицом. Он в смятении поднял голову. И увидел, что лицо Чжан Тэна залито слезами. Но… дело было не в том, что Чжан Тэн смягчился. Просто Линь Бэй одной рукой перехватил его запястье. — Учитель… Чжан Тэн со слезами на глазах взглянул на Линь Бэя. В его взоре читались и сомнение, и растерянность. — Убив его, обретёшь ли ты душевный покой? — спросил Линь Бэй. — Я… я должен его убить! — проскрежетал зубами Чжан Тэн, глядя на Чжан Юна. — В бою он не щадил меня, и я не должен щадить его. Таково уважение к воину. — Довольно, — спокойно произнёс Линь Бэй. — Утри слёзы. Я вижу твою решимость, но слёзы твои не лгут. Сказав это, Линь Бэй ободряюще похлопал Чжан Тэна по плечу. — Убив его, ты не обретёшь покой, а лишь запятнаешь своё Сердце Дао. — Они не стоят того, чтобы ты из-за них запятнал своё Сердце Дао, — веско добавил Линь Бэй. Чжан Тэн наконец вытер слёзы. — Учитель… что… что мне делать? Растерянность… Нерешительность. Полное смятение. Линь Бэй молча смотрел на Чжан Тэна, затем отвернулся и поднял взгляд к небу. — Путь самосовершенствования долог и извилист. В этом мире всегда будут бесчисленные оковы, бесчисленные трудности, бесчисленные испытания. — Чтобы справиться с ними, нужно видеть суть вещей. — Как говорится, всё гениальное просто… суть всего сущего всегда проста. — Если ты сможешь разглядеть суть, то, если есть оковы — разбей их, если есть трудности — преодолей их, если есть испытания — заточи свой клинок ещё острее! Чжан Тэн молча слушал, и туман в его глазах, казалось, начал понемногу рассеиваться. — Тэн, скажи мне, что стало причиной твоих страданий? — Клан Чжан! — со скрежетом зубов ответил Чжан Тэн. — Клан Чжан разрушил мой Даньтянь, отнял у меня семью, лишил меня душевного покоя! — И что ты намерен делать? — Сокрушить его! — А что за оковы сковывают Клан Чжан? — снова спросил Линь Бэй. — Клан Чжоу из Наньяна! — процедил Чжан Тэн сквозь зубы. — И что ты намерен делать? — Сокрушить его! Линь Бэй едва заметно улыбнулся. — А в чём суть всего, что с тобой произошло? — В том, что я был слишком слаб! — твёрдо ответил Чжан Тэн. — И что ты намерен делать? — Непрестанно совершенствоваться, превосходя самого себя! Линь Бэй обернулся, одобрительно кивнул и взял Чжан Тэна за руку. — Сокруши оковы Клана Чжан своими кулаками, разбей высокомерие Клана Чжоу! Раз они не желают говорить по-хорошему, пусть твои кулаки втолкуют им, что такое справедливость! — Я понял, учитель! — с пылающим взором воскликнул Чжан Тэн, чувствуя, как в жилах закипает кровь. Линь Бэй, видя воодушевлённое состояние ученика, остался весьма доволен. Похоже, эта порция мотивации пришлась как нельзя кстати. Теперь-то парень точно будет тренироваться ещё усерднее. Однако в этот самый момент… Чжан Тэн стремительно подошёл к каменному столу в Додзё, схватил лежавшие там кисть и бумагу и принялся размашисто писать. Вскоре… Он швырнул лист бумаги Чжан Юну. — Чжан Юн! Забирай Чжан Сяосяо и возвращайся! Передай Клану Чжан, что через десять дней я нанесу им визит! — Это — мой Вызов! — И не думай его скрывать. Я отправлю копию в Главный Зал, чтобы всё было засвидетельствовано по чести! Сказав это, он с искренним видом посмотрел на Линь Бэя. Его взгляд, казалось, спрашивал… Учитель, я ведь всё правильно делаю? ??? Линь Бэй остолбенел. Что за чертовщина? На его лице застыл немой вопрос. Какой ещё Вызов? Он ведь просто хотел немного подбодрить Чжан Тэна, вдохновить его на усердные тренировки. Он и в мыслях не держал затевать ссору! А по лицу Чжан Тэна казалось, будто это он, Линь Бэй, всё подстроил. Плохо дело. Парень всё не так понял. Линь Бэй почувствовал себя так, словно проглотил горький корень, — тошнотворное чувство беспомощности. Впрочем, одна вещь в поступке Чжан Тэна его всё же порадовала. Парень хотя бы догадался выждать десять дней, чтобы как следует подготовиться и набраться сил. — Ты… что ты задумал? Засвидетельствовать в Главном Зале? Ты собираешься бросить вызов всему Клану Чжан в одиночку? На лице Чжан Юна отразилось крайнее изумление. — Верно! Разве вы не хотели меня схватить? Так я сам приду в Клан Чжан, и посмотрим, у кого хватит духу меня взять! Чжан Тэн холодно хмыкнул. — Как только я извещу Главный Зал, они пришлют свидетелей. И тогда, даже если там будут люди из Клана Чжоу из Наньяна, они не посмеют и пальцем меня тронуть! — Так что возвращайся и передай Клану Чжан, чтобы не надеялись на помощь Клана Чжоу! — И ещё, скажи тем, кто жаждет меня схватить: в этом поединке решится не только победа, но и жизнь! Я приду со Смертельным Соглашением! Чжан Юн ахнул. Теперь он всё понял. Чжан Тэн собирался поставить на кон свою жизнь! — Ты… ты не боишься Клана Чжоу из Наньяна? — голос Чжан Юна дрогнул. — Если ты победишь, Клан Чжоу почувствует угрозу и, скорее всего, пришлёт мастеров, чтобы избавиться от тебя. А если проиграешь — погибнешь от рук Клана Чжан. — Ты хоть и одолел меня, но победа далась тебе с трудом, лишь благодаря твоему боевому таланту. Тебе не справиться со столькими людьми из Клана Чжан! Чжан Тэн бросил на него ледяной взгляд. — Оставь свою жалкую заботу при себе. Моё решение окончательно! — А что до Клана Чжоу из Наньяна, о котором ты так печёшься… не беспокойся, — уверенно заявил Чжан Тэн. — Если я одолею Клан Чжан, то немедля брошу вызов и им! — По правилам, после победы над Кланом Чжан у меня будет полгода на отдых! В течение этого полугодия я в любой момент смогу явиться в Клан Чжоу, а они смогут напасть на меня лишь по истечении этого срока. — Это — открытая игра! И если через полгода у меня не хватит сил одолеть Клан Чжоу из Наньяна… — Значит, я заслуживаю смерти! Слова Чжан Тэна, твёрдые и непреклонные, повергли Чжан Юна в полное оцепенение… — Сяо Люцзы, приведи Чжан Сяосяо! — Хорошо! Сяо Люцзы тут же бросился туда, где держали Чжан Сяосяо. Вскоре она появилась. Когда она вошла в Додзё и увидела своего деда, лежащего на земле с сочащейся из уголка рта кровью… Она застыла в изумлении.