Глава 2: Невидимый наблюдатель
[Ван Шу].
Это имя, или, скорее, эта концепция, подобно камню, брошенному в озеро сознания, породила в почти уже рассеивающемся мышлении Линь Юаня важнейшую круговую рябь. Тот древний и слабый ритм не исчез, а, напротив, благодаря этому краткому «контакту» стал несколько отчетливее, словно дремлющее существо было слегка потревожено.
«Ван Шу?» — снова позвал Линь Юань силой мысли, на этот раз с более чёткой направленностью, будто протягивая руку к единственному источнику света в темноте. Не было зрительного образа, не было ответного звука, но он мог «чувствовать», что существование по имени «Ван Шу» «наблюдало» за ним способом, который он был не в состоянии понять. Это был не человеческий взгляд, а скорее лёгкая настройка окружающей среды, словно сама окружающая пустота сконцентрировала в себе немного смутного внимания.
Ответа не последовало. Тот ритм по-прежнему был медленным, усталым, с оттенком древности, отложившейся за миллиарды лет времени. Но он существовал, и это само по себе было чудом, тонкой паутинкой, которая вытаскивала Линь Юаня с самого края полного безумия.
Чувство одиночества не исчезло, оно было лишь временно подавлено более сильным недоумением и жаждой исследования. Он больше не был абсолютно изолированной точкой. Хотя общение было практически нулевым, он знал: на этой безжизненной планете есть другое «сознание», каким бы слабым, древним и нечеловеческим оно ни было.
Он должен был понять своё положение.
Линь Юань заставил себя успокоиться, используя логическое мышление инженера. Во-первых, определить собственное состояние.
Он снова попытался «передвинуться». Мысль сконцентрировалась на останках посадочного модуля «Аполлон» впереди, с намерением «переместиться туда». Не было сокращения мышц, не было нервных импульсов, но его центральная точка восприятия действительно начала «дрейфовать» к цели. Скорость была медленной, как у пузырька под водой, и такое движение, казалось, чрезвычайно истощало дух. Просто переместившись на десяток метров, он почувствовал что-то вроде «усталости». Он остановился, воспринимая тот флаг со звёздами и полосами. Он мог «видеть» мельчайшую текстуру волокон флага, видеть следы времени на металлическом древке, но его сознание не могло пошевелить его ни на йоту, не могло ощутить его температуру, даже не могло определить, реален ли он или же это проекция его собственного сознания.
Он был наблюдателем, призраком, лишённым всех способов к взаимодействию.
«Квантовое призрачное состояние?» — всплыл профессиональный термин. В некоторых передовых физических дискуссиях, в которых он участвовал при жизни, затрагивались предположения о сознании и квантовых состояниях. Неужели его сознание в момент смерти не рассеялось, а каким-то неизвестным образом вступило в квантовую запутанность с этим макрообъектом — Луной, и было «заякорено» здесь? Эта мысль была нелепой, но пока что единственным «объяснением», которое хоть как-то можно было применить.
Он расширил диапазон восприятия, словно запустив невидимый панорамный сканер. Безжизненная лунная поверхность простиралась во все стороны, огромные кратеры отбрасывали зловещие тени, за далёкой линией горизонта — звёзды, усыпавшие чёрный бархат, чёткие, ледяные, без малейших помех от атмосферы. Затем он «увидел» её — висящую на чёрном небесном полотне, прекрасную планету, переплетённую синим и белым.
Землю.
Родной дом.
Поток невыразимых чувств мгновенно снёс только что возведённую дамбу рациональности. Это было место, откуда он пришёл, там остались все его воспоминания, все привязанности, все доказательства того, что он когда-то жил. Она казалась такой близкой, будто можно было дотянуться рукой, но её отделяли триста восемьдесят тысяч километров смертельного вакуума, абсолютная преграда между жизнью и смертью. Что сейчас делает Су Вань? Плачет ли она о нём или продолжает свою работу? Получили ли уже родители печальное известие? Смогут ли они это вынести?
Невиданное ранее чувство бессилия охватило его. Он мог видеть родной дом, но не мог передать никакой информации. Он существовал в этом мире, но был полностью оторван от него. Это состояние наложения «существования» и «несуществования» мучило сильнее, чем чистая пустота.
Он вернул внимание к Луне. Если пока нельзя понять «почему», нужно сначала понять «что». Он начал систематически «патрулировать», центром которого были руины базы в Море Спокойствия. Его сознание проходило сквозь древние ударные кратеры, скользило по ровной поверхности лунного моря, словно безмолвный детектив, осматривавший место грандиозного преступления — а само мироздание, возможно, и было тем молчаливым убийцей.
Он увидел больше следов человеческой деятельности: обломки советского лунохода, похожего на брошенного металлического жука; несколько посадочных модулей разных стран, безмолвно повествовавших о лихорадочном энтузиазме космической гонки десятилетия назад. Всё это усиливало его чувство временного смещения. Это были памятники человеческому духу исследования, но сейчас в его глазах они больше напоминали эпитафии, отмечавшие кратковременный шум жизни во Вселенной и неизбежную в конечном итоге тишину.
Как раз когда он бесцельно дрейфовал, чувствуя, как «усталость» духа становится всё тяжелее, некое странное ощущение привлекло его внимание.
Оно исходило не от зрения, а было более глубинным «ощущением». Неподалёку впереди, под казавшейся обычной лунной почвой, словно существовало некое… «течение». В отличие от глубокого, медленного пульса Ван Шу, это ощущение было более тонким, более активным, подобно слабому потоку электричества или прохладному роднику, бесшумно просачивавшемуся сквозь щели твёрдых пород и почвы.
Он осторожно приблизился, сконцентрировав восприятие на том месте. Да, действительно что-то было. Это была не материя, а своего рода энергия. Чрезвычайно разрежённая, почти незаметная, но она действительно двигалась, следуя по какому-то сложному пути. Она ощущалась как родственная пульсации Ван Шу, но более «поверхностной», скорее как «дыхание», исходящее из глубокого пульса Ван Шу.
Лунная эссенция? Та самая энергия «лунной эссенции», о которой упоминала Ван Шу, необходимая для поддержания сознания?
Эта мысль взбодрила его. Он попытался, как и раньше при улавливании пульсации Ван Шу, «коснуться» того тонкого потока энергии. Процесс оказался сложнее, чем он ожидал. Его сознание было подобно сети, а поток энергии — скользкой рыбе, снова и снова выскальзывавшей из щелей его воли. Усталость накатывала как прилив; предыдущее перемещение и нынешняя попытка сильно истощали его и без того не имеющую корней и источника душевную силу.
Он чувствовал, как становится всё «бледнее», словно в любой момент мог раствориться в этой пустоте, став частью фонового шума.
Нельзя сдаваться! Это ключ к выживанию!
Линь Юань стиснул зубы — хотя зубов у него и не было — и собрал всё своё сознание воедино. Он больше не пытался «схватить», а старался войти в «резонанс». Он вспомнил древний ритм Ван Шу, настроил частоту вибрации своего сознания, пытаясь установить связь с той струйкой лунной эссенции.
Попытка — неудача. Вторая попытка — снова неудача.
Его сознание начало мерцать, как огонёк на ветру.
Как раз в момент, когда силы были на исходе и сознание готово было вновь погрузиться во тьму, возникло удивительное чувство «совпадения». Частота его сознания, совершенно случайно, совпала с неким колебательным узлом того потока лунной эссенции!
В одно мгновение тот поток энергии, ранее никак с ним не связанный, словно нашёл низкое место и естественным образом, медленно, начал стекаться к нему. Лёгкое чувство прохлады и свежести пропитало ядро его сознания, словно первая капля живительной влаги просочилась в давно иссохшую почву. Ощущение неминуемого рассеяния немедленно ослабло, пусть и на ничтожно малую толику, но это было несомненно!
Он добился успеха! Он поглотил первую струйку лунной эссенции!
Прежде чем могла распространиться радость, произошли новые изменения.
Возможно, из-за того, что ему удалось привлечь лунную эссенцию, а может, из-за изменения состояния его собственного сознания, восприятие окружающей среды внезапно стало гораздо острее. Пока он погружался в слабое удовлетворение от первого «приёма пищи», он резко «ощутил» в очень отдалённом месте — вероятно, на обратной стороне Луны, в той вечно скрытой от Земли тайной области — чрезвычайно кратковременную, но невероятно интенсивную вспышку энергетических колебаний.
Те колебания были не такими мягкими, как лунная эссенция, они были наполнены жестокой, разрушительной аурой, словно гигантский зверь, запертый в клетке, бессознательно перевернулся во сне, и исходящее от него ужасающее давление даже на таком огромном расстоянии заставило едва стабилизировавшееся сознание Линь Юаня яростно затрепетать.
Всплеск промелькнул и исчез, столь быстро, что можно было принять за иллюзию.
Но Линь Юань знал — это не было иллюзией.
Луна, это бледное безжизненное место, которое он только начал пытаться понять, под своим спокойным обликом скрывало нечто куда более страшное, чем одиночество и пустота.
Что же это было?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026