— Это уездная больница, а я здешний медработник. Меня зовут Чжу Цинцин. Можете называть меня товарищ Чжу или просто Цинцин, как вам удобнее, — мягко произнесла девушка, ненавязчиво объясняя, где находится пациентка, и сопровождая свои слова дружелюбной улыбкой.
У Юй Цин перехватило дыхание. Уездная больница? Медработник?
Мысли в голове закружились бешеным вихрем. Разве она не была в городе? С какой стати после обычной попойки ее повезли в какую-то захолустную уездную лечебницу, а не в нормальную клинику? Да и само слово «медработник» резало слух своей архаичностью. Казалось, она слышала его в последний раз еще в глубоком детстве от директора приюта, но никак не в современном мире.
Какой сейчас вообще год, если до сих пор используют такие...
Стоп.
Взгляд Юй Цин, проясняясь, заметался по комнате. Грубые, потемневшие от времени деревянные балки под потолком. Проглядывающая сквозь щели серо-голубая черепица. Убогая обстановка палаты, больше похожей на сарай. И эта девушка, одетая в странную, подчеркнуто простую и старомодную одежду...
Неужели это то, о чем она подумала?
— Сестрица? Эй, сестрица, с вами все в порядке? — Чжу Цинцин обеспокоенно помахала рукой перед ее застывшим лицом. В глазах девушки читалась неподдельная тревога: не повредился ли у утопленницы рассудок от долгого пребывания в ледяной воде?
Юй Цин с трудом вынырнула из пучины шока. Она медленно опустила голову и посмотрела на себя.
То, что она увидела, заставило ее внутренне содрогнуться. Чужое, грузное, расплывшееся тело под одеялом. И руки... Пухлые, огрубевшие, с въевшейся в кожу грязью и чернотой.
Ее лицо окаменело, превратившись в безжизненную маску. Голос, когда она заговорила, прозвучал глухо и механически, словно принадлежал роботу:
— Вода есть? Я хочу пить.
— Ох, конечно! Подождите минутку, я сейчас принесу горячей воды, — спохватилась Чжу Цинцин и, не задавая лишних вопросов, развернулась и выпорхнула из палаты. Видимо, она понимала, что у пациентки нет с собой ни вещей, ни чашки, и побежала искать посуду.
Оставшись одна, Юй Цин попыталась собрать разбегающиеся мысли. Сколько она проспала? Пользуясь отсутствием медсестры, она лихорадочно прокручивала в голове всплывающие воспоминания, пытаясь сложить пазл случившегося.
Вывод был неутешительным и фантастическим одновременно. Она сорвала джекпот, который выпадает реже, чем выигрыш в лотерею. Она попала. Перенеслась во времени и пространстве.
В своей прошлой жизни Юй Цин была бойцом. Выросшая в детском доме, она привыкла грызть землю зубами. Десятилетия упорной учебы и каторжного труда наконец начали приносить плоды. Она стала владелицей успешного интернет-магазина. Буквально на днях сайт одобрил ее заявку на прямые трансляции. Склад ломился от товара, были наняты красавицы-ведущие, и завтра должен был состояться первый эфир, сулящий баснословные прибыли.
Кто бы мог подумать, что все закончится так нелепо?
Они работали до глубокой ночи, готовясь к запуску. Чтобы отблагодарить команду за адский труд, она заказала роскошный ужин. Алкоголь лился рекой, тосты звучали один за другим... Она выпила лишнего.
И вот результат. Проснулась не в своей уютной двухкомнатной квартире, а в убогой палате сельской больницы. И теперь она не успешная бизнес-леди, а брошенная жена в глухой деревне восьмидесятых годов.
БАМ! ТРАХ!
Не успела она переварить этот кошмар, как дверь палаты с грохотом распахнулась. Кто-то ударил по ней ногой с такой силой, что створка врезалась в стену и отскочила обратно.
В тишине больничной палаты эти звуки прозвучали как выстрелы, заставив Юй Цин подпрыгнуть на кровати от испуга.
В проем ввалились трое или четверо людей. Их лица были перекошены от ярости, словно они пришли вершить кровную месть.
Впереди всех, подобно разъяренной фурии, неслась женщина средних лет. Не говоря ни слова, она подлетела к кровати и выбросила руку вперед, целясь в волосы Юй Цин.
— Вы что творите?! — инстинктивно выкрикнула Юй Цин.
Реакция сработала быстрее разума. Она вскинула руку, блокируя выпад, и резко отклонила голову в сторону, чудом избежав первого удара.
Увидев, что жертва смеет сопротивляться, женщина взвыла от ненависти. Ее глаза налились кровью, и она, растопырив пальцы наподобие когтей, бросилась в атаку снова, целясь сразу и в лицо, и в голову.
Юй Цин, только что очнувшаяся после комы, в чужом и непослушном теле, не имела ни единого шанса против привыкшей к тяжелому крестьянскому труду бабы. Она попыталась закрыть лицо руками, но забыла про голову.
Пальцы нападавшей, жесткие как стальные крюки, намертво вцепились в ее волосы.
— С-с-с...! Твою ж мать, ты кто такая?! А ну отпусти! — взвизгнула Юй Цин.
Боль была адской. Казалось, с нее живьем сдирают скальп. Слезы брызнули из глаз непроизвольно, застилая обзор.
— Прекратить! — раздался громовой рев от двери.
В палату ворвался мужчина. Он грубо растолкал загораживающих проход парней, в два прыжка оказался у кровати и железной хваткой перехватил запястье беснующейся женщины.
— Вы что себе позволяете?! — рявкнул он, с силой отводя ее руку. — Решили устроить самосуд? Это уголовное преступление! А ну живо отпустили ее!
Юй Цин, которую все еще держали за волосы, практически распласталась по одеялу, боясь пошевелиться, чтобы не усилить и без того невыносимую боль. Она не видела спасителя, но голос показался ей смутно знакомым.
Напрягая память, доставшуюся от прежней хозяйки тела, она наконец поняла, кто это.
Бригадир производственной бригады деревни Мицзя — товарищ Ми Вэйго.
Обновлено: 22.01.2026