Глава 27 — Глава 27

«Начинать с менее напряжённого эпизода интереснее. Так что давайте начнём с повседневного эпизода», — сказал Чхве Гап Су. — Ничего особенного, но раз уж я заработал много денег благодаря тебе, я хочу начать с небольшого проявления сыновней почтительности. “ Сыновняя почтительность? — Ну, мои родители из кожи вон лезли, пытаясь меня поддержать, поэтому я решил купить им новую машину и угостить их хорошим ужином. Ча Джин Хёк на днях пообещал купить родителям новую машину, поэтому он решил сдержать своё обещание. Он знал, что не сможет так тонко воздействовать на эмоции людей, как Иган Пол, но понимал, что это проявление сыновней почтительности — неплохая идея. Он знал, что не сможет сорвать джекпот, но это всё равно было что-то. — О, и ещё, старик, на американском сервере есть парень, который ищет именно меня. — Уже? Разве ты не играл от первого лица? — Ну, они могут видеть лица членов моей команды. “Я понимаю”. — Поэтому я подумал, что нам нужно прикрыть лица во время прямой трансляции. Я пошёл в магазин для телеоператоров и увидел, что там продаются маски, которые мы можем использовать, чтобы скрыть наши лица. В магазине вещателя продавалась маска под названием «Маска обманщика», срок действия которой составлял один год. Она могла скрыть настоящее лицо Игрока. Она была дорогой и стоила до десяти миллионов диасов за штуку. — Какой в этом смысл? Зрители в конце концов узнают, если захотят. — Ну, по крайней мере, одной проблемой меньше. “Я полагаю, что да”. «Поэтому я подумываю о том, чтобы превратить покупку этой маски в контент». “Хорошая идея”. Гэп-Су сказал, что это хорошая идея, но, похоже, она его не слишком заинтересовала. — А как же главная серия? — спросила Гэп-Су. — А, главный эпизод будет… Джин Хёк подошёл к нему на шаг ближе и понизил голос. — Это будет наш первый раз на Земном сервере. Мы собираемся поохотиться на Золотого Голема. “О?” Глаза Кап Су загорелись. Глаза Джин Хёка, вероятно, тоже загорелись. Это была карта, о которой он ничего не знал, поэтому он был немного взволнован. — Я с нетерпением жду этого, — сказал Гап-Су. — Надеюсь, он соответствует вашим стандартам. — Когда ты собираешься начать? — Я не уверен, мои товарищи по команде сейчас довольно слабы, поэтому я подумал, что, наверное, стоит дать им недельку на подготовку, прежде чем мы начнём. «Я подожду две недели, чтобы проявить щедрость. Удачи». ⁎ ⁎ ⁎ Джин Хёк знал, что если он просто предложит им купить машину, его родители не согласятся. Поэтому он просто купил её сам и отвёз родителям. Это был большой чёрный седан, о котором они всегда мечтали. “О, боже мой...” Мама протёрла глаза, а папа вздрогнул. — Почему тебя так впечатлило нечто подобное? Это же ничего особенного! — сказал Джин Хёк. — Ты только что устроилась на новую работу, и у тебя есть деньги, чтобы купить это? Ты же должна экономить! — Ты злишься на меня? Или тебе это нравится? Джин Хёк подумал, что его мама одновременно злится и радуется. В её глазах даже блеснули слёзы. «Моя компания предоставила мне большую скидку». — В какой компании платят столько денег новым сотрудникам? «Это очень глобальная компания, но в Корее она не так известна, так что вы бы не узнали, даже если бы я вам сказала». Мама и папа выглядели немного обеспокоенными, как будто он делал что-то незаконное или опасное. — Джин Соль, ты ведь знаешь, где находится моя компания, верно? — спросил Джин Хёк. — Э-э... да, я знаю. — И это не странное место, не так ли? “...Нет?” — Видишь? Я же говорил, что это не странное место! Его родители были настроены немного скептически, но Ча Джин Соль быстро их убедил. Вот почему повседневное поведение было важным, поскольку оно оставляло хорошее впечатление на будущее. — Теперь она, кажется, выполняет свою роль моей сестры. Джин Хёк чуть не разозлился, когда она сказала: «А как же я? Я тоже хочу машину, оппа~» — раздражающе милым голосом. Если бы она просто попросила машину, он бы купил её для неё. Но сегодня был хороший день, поэтому он не расстроился и просто проигнорировал её. — Я также приглашаю вас на приятный ужин. Они направились в корейский ресторан «Омакасе» с говядиной в Ханнам-доне. Отец Джин Хёка, который вёл новую машину, изо всех сил старался не показывать этого, но Джин Хёк видел, что он восхищается характеристиками новой машины. А мама Джин Хёка была в восторге от всего. — О, ничего себе! Радио работает очень хорошо! — Не думаю, что есть машина, в которой нет хорошей магнитолы, мам… «Радио в нашей старой машине было плохим. Оно всегда издавало этот странный звук». — Так и было? Понятия не имею. Мне немного стыдно, что я не подарил им новую машину раньше. Как бы то ни было, по радио передавали новости. В них говорилось о незначительных событиях, которые происходили в тот день. — Вчера за один день от рук игроков погибло сорок девять человек, что намного превышает количество погибших в результате дорожно-транспортных происшествий, произошедших вчера… В наши дни преступления, связанные с Игроками, сравнивают с эпидемией. Недавняя эпидемия, охватившая мир в виде пандемии, уносила сотни жизней в день, но теперь число смертей, вызванных преступлениями, связанными с Игроками, приближается к этому показателю. В новостях говорили о Системе, монстрах, ущербе и общественной безопасности. - Правительство также решило реализовать проект по поддержке игроков, чтобы подготовить контрмеры... В новостях говорилось о том, что правительство просит игроков оказать ему большую поддержку. Казалось, что правительство действует быстро, пытаясь сдержать игроков. — До регрессии я подал заявку, как только услышал об этом. Тогда Джин Хёк думал, что при поддержке правительства он мог бы стать намного сильнее и быстрее. На самом деле, при полной поддержке правительства он действительно стал намного сильнее. — Теперь этого никогда не случится. Он повторял это себе снова и снова. ⁎ ⁎ ⁎ Джозеф лично пришёл в дом Джин Хёка. Джин Хёку не было приятно его видеть. “Ты приходил в мой дом?” Джин Хёк был немного зол. Его стандарты были основаны на будущем. «Если кто-то приходит ко мне домой без предупреждения, он напрашивается на то, чтобы его зарезали». На самом деле это было правдой. Если бы это произошло в любое другое время, это сочли бы самообороной, потому что человек по ту сторону двери мог быть убийцей. Вот почему в будущем, ещё до регрессии, всегда было принято звонить, прежде чем приходить в чей-то дом. — Кто там? — спросила мама Джин Хёка. — О, это мой деловой партнёр. Кажется, у него есть несколько вопросов. Однако, поскольку его мама была дома, он решил успокоиться. — Почему ты не позвонил мне первым? Я чуть не зарезал тебя, — сказал Джин Хёк. “...” Джозеф выглядел напряжённым. Он знал, что Джин Хёк сказал это в шутку, но всё равно почувствовал резкость в его словах. — Похоже, вы не взяли с собой личного переводчика. Вы понимаете всё, что я говорю? “...Да”. Джозеф достал из кармана маленький шар. Это был довольно приличный шар-переводчик. Джозеф определённо был более находчивым, чем думал Джин Хёк. — Так почему ты здесь? — спросил Джин Хёк. — Я смотрел ваши видео. Иосиф видел в его глазах великолепное будущее. «Невзрачные миниатюры, неубедительная режиссура, нерегулярное расписание прямых трансляций, пассивное движение камеры и разочаровывающая прогрессия, которая сосредоточена исключительно на виде от первого лица и отсутствии взаимодействия… Как стример, ты проигрываешь во всех аспектах. Однако у тебя есть кое-что, что может скрыть все твои недостатки. Я могу сделать тебя звездой. Нет, я сделаю тебя звездой. У тебя, несомненно, исключительный потенциал». — Даже больше, чем Иган Пол? “Может быть”. Джозеф говорил серьёзно. Он чувствовал, что нашёл необработанный алмаз, который засияет, если его немного отполировать. “ Тогда я почтительно отказываюсь. — Я знал, что ты скажешь «да», — подожди, что? — В следующий раз, когда ты придешь сюда и будешь отнимать у меня драгоценное время, я не буду с тобой так любезен. “Bu… Но... Джозеф предложил Джин Хёку сто тысяч долларов в качестве первоначального взноса. Он сделал вид, что предлагает выгодную сделку, но Джин Хёка это не устроило. — Я же сказал тебе. Мне это не нужно. Джин Хёк встал. — Не ищи меня больше. В следующий раз, когда ты будешь здесь, мне, возможно, придётся тебя убить. «Почему этот парень пытается сделать из меня звезду, когда я просто хочу жить нормальной жизнью?» Джин Хёк уже стал национальным героем до регрессии, и это было не так хорошо, как думали люди. Выйдя из дома Джин Хёка, Джозеф позвонил Игану. Голос Игана звучал очень несчастно. — Какой глупый выбор. Ладно, мне нужно, чтобы ты вернулся в Штаты. Если он так сильно это ненавидит, пусть так и будет. Он сам должен использовать возможности, которые ему предоставляются. Однако Джозеф изо всех сил старался убедить Игана. Он утверждал, что Джин Хёк — тот, кого они должны привлечь на свою сторону. Его страстная речь, казалось, немного тронула Игана. — Я не думал, что ты так его поддержишь. Ладно, давай немного проверим. Не то чтобы я тебе не верил, но лучше убедиться. “О чем ты только думаешь?” — Я собираюсь отправить «Чёрную бабочку». “Что?” Иган создавал свою собственную вселенную, возглавляя Армию Мстителей. Чёрная бабочка — кодовое имя Кейлин, убийцы из Армии Мстителей. ⁎ ⁎ ⁎ Прошла неделя с тех пор, как они зачистили подземелье на станции Бупхён. Джин Хёк дал каждому члену команды индивидуальное задание, одним из которых было достичь 35-го уровня. Для справки: у Джин Хёка был 38-й уровень, как и у лучших игроков в каждом классе в таблице лидеров. Какое-то время Джин Хёк действительно не понимал, почему лучшие игроки были на том же уровне, что и он, хотя он никогда особо не старался повысить свой уровень. Теперь он знал. — Мои стандарты ориентированы слишком далеко в будущее. Он снизил его настолько, насколько это было возможно, но этого было недостаточно. Он подумал, что ему следует ещё больше снизить свои стандарты. — Приятно видеть, что Чон Хён быстрее всех достиг 35-го уровня. Кроме того, Джин Хёк дал им всем Маску Обманщика со сроком годности один год. Их лица были изменены в соответствии с настройками конфиденциальности, и была предусмотрена функция, которая не позволяла раскрывать их имена. Например, если Джин Хёк называл Мок Джэ Хёна по имени или «Проигравший», что было его игровым именем, то в прямом эфире оно заменялось на «Танк». Это было не идеально, но на какое-то время избавило его от лишних хлопот. — Я… только что получил… иммунитет к смерти… в качестве характеристики, — сказал Ким Чон Хён. — Хм… Он получил его раньше, чем я думал. Иммунитет к смерти позволял игроку не бояться смерти, что давало ему возможность играть более агрессивно. Кроме того, это делало его устойчивым к различным эффектам страха и дебаффам. Это свойство также не конфликтовало с другими характеристиками. — А? У нас и это есть! “...” Похоже, сёстры Со получили один и тот же Дар. “Я тоже это понял!” “Я тоже, Оппа!” Даже Джэ Хён и Джин Соль получили иммунитет к смерти. Они могли получить эту черту только в тренировочном поле низкого уровня, так что хорошо, что они получили её сейчас. — Мои упорные тренировки приносят свои плоды. Он был переполнен гордостью. Точно так же, как изучение языка в юном возрасте гораздо более выгодно, черты характера лучше всего приобретаются на низких уровнях. — Я не ожидал, что Джин-Соль его получит. Целители обычно нечасто умирают, потому что другие игроки стараются изо всех сил сохранить им жизнь, несмотря ни на что. Это означало, что, хотя Джин Соль и была лекарем, она играла так же, как и любой другой игрок, и Джин Хёку это нравилось. Кроме того, Джин Соль в конце концов уволилась с работы и решила посвятить все свои силы игре. Казалось, что игра была ей по душе. — Надеюсь, она не станет лучшим игроком. Было трудно стать одним из лучших, прилагая лишь половинчатые усилия и не проявляя решительности. Только те, кто был таким же безумным, как Джин Хёк, становились лучшими игроками. Даже Убийцы и те, кто охотится на Пробуждённых, редко связывались с Целителями, потому что знали, что убийство Целителя вызовет международный резонанс. Оглядываясь назад, можно сказать, что быть Целителем было лучшим способом построить стабильное будущее. — Я тоже на мгновение задумался о том, чтобы стать Целителем. Однако целители были слабы. Невероятно слабы. Как бы Джин Хёк ни мечтал о стабильном будущем, он, честно говоря, даже представить себя не мог в роли Целителя. Будучи Первопроходцем, он мог рассчитывать на помощь Барьера Вещателя, но у Целителя ничего такого не было. Даже сейчас Джин Хёк был рад, что не стал Целителем. — Давайте отправимся на станцию Синдорим. Они прибыли на станцию Синдорим. Именно там находился замок Золотого Голема. ‘ Давай посмотрим... На станции Синдорим было довольно многолюдно. По пути к Техно-Марту на стенах висело множество рекламных щитов. — Это был четвёртый рекламный щит. Найти вход было не так уж сложно. Джин Хёк взял карту замка Золотого Голема и коснулся четвёртого указателя, чтобы открыть ворота. — Это не так сложно, как я думал. Тот факт, что он смог найти врата без навигатора, означал, что это подземелье не было невероятно сложным. Настоящие подземелья высокого уровня было трудно найти даже с навигатором. ‘Подожди...’ Джин Хёк почувствовал, что где-то вдалеке находится убийца. Он не мог их видеть, но определённо чувствовал их присутствие. — Думаю, остальные их не чувствуют. Джин Хёк использовал Истинное Зрение Вещателя, чтобы увидеть, где прячется Убийца. [Уровень 37/Чёрная бабочка/Высший убийца/Навыки/Небесное искушение] Тот факт, что название её задания было выделено оранжевым цветом, означал, что у неё было 8-звёздочное задание. У неё было довольно хорошее задание, и она была на очень высоком уровне. Как только Джин Хёк увидел её укрытие, он сразу же заметил убийцу. Она явно искала возможность устроить ему засаду. Он не собирался игнорировать её и позволять ей делать что угодно. — Джи-А, у тебя есть что-то вроде отравленного дротика? “Да”. — Вы чувствуете, что там, за шестым рекламным щитом, кто-то прячется? “...Я постараюсь”. Джин Хёк был немного разочарован тем, что она этого не заметила. Несмотря на то, что она почти не разговаривала, она была довольно сильной. — Нет, давай снизим мои требования. Снизим мои требования… Он взял себя в руки и повторил ещё раз. — Ну что ж… Видишь человека на этом плакате? Я хочу, чтобы ты выстрелил отравленной стрелой ему в левый глаз. — Всё, что у меня есть, — это смертельный яд. Это нормально? — Да, всё в порядке. Просто стреляй. Между Убийцей и Со Джи А была разница в уровне. Кроме того, Джин Хёк не думал, что Убийца умрёт с такого расстояния. Однако он знал, что будет чертовски больно. Джи-А сделала так, как он просил, метнув отравленный дротик осторожным, незаметным движением, и он точно попал в цель. Убийца потерял сознание и упал, но Джин Хёк не придал этому особого значения. — Она всего лишь высокоуровневый маг. Если игрок 35-го уровня оказался бессилен перед внезапной атакой Джи-А, это означало, что она была всего лишь «зарабатывающим уровни». Кстати, тех, кто повышал свой уровень, просто убивая монстров без особых тренировок, называли «зарабатывающими уровни». Они были намного слабее игроков того же уровня, потому что сосредоточились только на повышении уровня и делали упор на силу, которую дают уровни, а не на наращивание реальной силы. Джин Хёк решил не связываться с таким наёмным убийцей, поскольку знал, что в будущем его отряд встретит многих из них. Джин Хёк открыл ворота замка Золотого Голема. [Вы входите в подземелье «Замок Золотого Голема».] Так началась его прямая трансляция.