Вернувшись домой, Линь Ли помылся и завалился спать. Проснулся он уже только к полудню.
Пообедав в столовой жилого комплекса по системе китайского шведского стола, он вернулся домой и продолжил перевод «Восьми секций закалки тела».
Время летело незаметно. Благодаря накопленному опыту, работа пошла куда быстрее, и за два дня перевод почти подошёл к концу.
Линь Ли испытывал настоящий кайф — то самое чувство покорения сложной задачи, когда после долгих мучений получаешь верный ответ. Так было ровно до того момента, пока...
— Да вы издеваетесь! Почему в конце есть ответы для самопроверки?!
Впрочем, Линь Ли быстро понял, в чём подвох. Он ведь просматривал книгу в самом начале, и такой огромный кусок текста на современном языке он бы точно не пропустил.
«Значит, перевод был обязательным этапом? Только после того, как я „постиг“ суть, система вывела готовый текст, чтобы я не накосячил в деталях?»
Что ж, эта техника оказалась поумнее самой Системы.
Это было хорошей новостью, так что Линь Ли не стал забивать себе голову лишними вопросами.
Первая, третья, пятая и седьмая главы не требовали наличия духовной энергии. Оставшиеся четыре — требовали.
Нечётные главы представляли собой одну систему закалки тела, чётные — другую. Если не учишь вторую, это никак не мешает после первой сразу браться за третью.
Что касается «золотых гор», которые обещала техника: если он сможет полностью её освоить — даже не используя Ци, — возможности его организма стремительно вырастут, приблизившись к человеческому пределу.
Конечно, в категорию «людей» здесь не входил Фанма Юдзиро.
И Рэцу Кайо тоже. Линь Ли до конца жизни не забудет кадры, где этот парень умудрялся выживать, когда от него оставалась одна голова на теле младенца.
А главы, требующие Ци, должны были перестроить его тело, сделав его идеальным сосудом для духовной энергии. Своего рода «плюшевой игрушкой» для Ци.
Это повышало эффективность использования энергии: в будущем, при поглощении или применении Ци, одну порцию можно будет растянуть на две.
Для Линь Ли это было куда важнее, чем «суперчувствительность к Ци».
В конце концов, он был «беден».
Хотя, если ноль разделить на две части, всё равно получится ноль.
Увидев такие перспективы, Линь Ли затренировался с ещё большим азартом. В воскресенье утром он пахал так, что даже после завершения системного задания прогнал ещё один цикл упражнений.
Но результат оказался посредственным.
Тело устало сильнее, а душевного подъёма, как раньше, не было.
Линь Ли задумался: видимо, график, составленный Системой, был идеально сбалансирован по времени и интенсивности. Не стоило пытаться прыгнуть выше головы.
Кроме того, Линь Ли заметил кое-что ещё.
Дед Чжоу явно вознамерился украсть его технику.
Никакого уважения к возрасту.
Последние два дня старик почти не занимался своим тайцзи, а если и делал движения, то чисто для вида. Весь его взгляд был прикован к Линь Ли — тот замечал это боковым зрением во время каждой короткой передышки.
Хорошо, что это дед, иначе Линь Ли заподозрил бы тайную влюблённость.
Наверное, старик, будучи мастером боевых искусств, с первого взгляда понял, что «Восемь секций закалки тела» — вещь экстраординарная.
Нельзя недооценивать людей этого мира.
Правда, старик вел себя слишком уж нагло. Встречаясь с Линь Ли взглядом, Чжоу Ювэй даже не думал отворачиваться, а смотрел прямо и с очень праведным видом.
Как можно воровать чужое Дао с таким честным лицом?
Впрочем, Линь Ли не собирался из-за этого менять место тренировок.
Как-никак, этот «юный мастер боевых искусств» помог ему выполнить задание. Считай, это ответный дар судьбы. Всё равно подсмотреть технику по-настоящему почти невозможно, а если у него получится — что ж, значит, он действительно крут.
***
Воскресенье, вечер.
Формально это всё ещё были выходные, но для учеников школы Наньсан всё уже закончилось.
Поэтому, когда Линь Ли вошёл в класс, все вокруг выглядели как живые мертвецы, чьи души покинули бренные тела.
Большинство уже сидели на местах, яростно дописывая домашку, к которой за выходные даже не прикоснулись.
Абстрактная компашка с задних парт в это большинство не входила.
Не потому, что они всё сделали, а потому, что ценили последние пятнадцать минут свободы.
— О Небеса! Если я послушаю «Часы, идущие вспять» один раз, смогу ли я вернуться в начало выходных? — Бай Буфань стоял в конце класса вместе с Чжоу Баовэем на шкафчиках и громко молился.
— От одного раза вряд ли сработает, но если будешь слушать пять дней подряд, точно вернёшься к выходным, — сказал Линь Ли, ставя рюкзак на парту.
— ...
— А ведь ты дело говоришь. Линь Ли, ты, мать твою, просто гений по управлению временем, — Бай Буфань замялся, хотел что-то возразить, но в итоге просто показал большой палец.
— Спасибо. Охренеть, Баовэй, ты чем на выходных занимался? Из тебя словно всю Ян-Ци высосали, — Линь Ли подошёл к друзьям и присвистнул, увидев синяки под глазами Чжоу Баовэя.
— Он на этих выходных явно в терракотового воина переквалифицировался, — пожал плечами Бай Буфань.
— Терракотовым воином быть хорошо, охранять Цинь Шихуанди — почётно, мы все понимаем. Но нельзя же так злоупотреблять, — Линь Ли сразу понял намек Бай Буфаня на бессонные ночи за компьютером, но всё же решил дать совет.
Обновлено: 02.02.2026