Глава 21 — Глава 20. Я, мать твою, заслуживаю смерти!

— Как думаешь, в чём смысл жизни, Сяо Линь? Линь Ли слышал этот вопрос уже второй раз за день. Вот только на этот раз спрашивал не страдалец из туалета и не клиент «птицефермы», а водитель, который вёз его домой. И сразу после этого вопроса машина резко ускорилась. Твою мать. — Дядя, не надо так, мне страшно, — сидя на заднем сиденье, Линь Ли молча пристегнул ремень безопасности. Куда это меня занесло? Это полицейская машина или катафалк?! Я всего лишь проявил любопытство к профессии сотрудника Отдела Истребления Демонов и задал Ян Ляну пару-тройку десятков вопросов: сколько платят, много ли сверхурочных, как с карьерным ростом, сложно ли писать отчёты, трудно ли разруливать конфликты... Неужели это повод для таких резких перепадов настроения? Психика у человека явно ни к чёрту. Ян Лян посмотрел на Линь Ли через зеркало заднего вида тяжёлым взглядом: — Боишься — заткнись. Только что в разговоре он упомянул, что уже ушёл с работы домой, но его срочно вызвали обратно. И тут Линь Ли спрашивает: «Почему?» «Почему?» А ты, главный виновник вызова, сам не догадываешься?! Линь Ли благоразумно замолчал и уставился в окно на мелькающие улицы. На самом деле он проверял Систему. Уведомления о выполнении второго задания пока не было. Линь Ли рассудил, что, возможно, нужно дождаться окончания действий Отдела Истребления Демонов. Ведь наверняка ещё не всех «членов Секты Похотливых Демонов», отдыхавших дома, поймали, а значит, требование «зачистки» не выполнено. Надеюсь, всё именно так. В любом случае, он сделал всё, что мог. Но всё равно чувствовал разочарование и досаду — думал, задание выполнится сразу. Он тихо вздохнул. — Этот жилой комплекс? Выходи, беги домой, не заставляй родителей волноваться. И передай им привет от меня. Кстати, скажи им, чтобы заводили второго ребёнка — этот аккаунт безнадёжно запорот, — Ян Лян плавно остановил машину, разблокировал двери и пошутил на прощание. — Хорошо, спасибо, дядя. Но не волнуйтесь: папы уже нет, мама на заработках в другом городе, я живу один, волноваться некому. А насчёт «второго аккаунта» — это тем более невозможно, — ответил Линь Ли и побежал к подъезду. Хотя время было ещё не позднее, около девяти, завтра предстоял ранний подъём, да и по первой главе «Восьми секций закалки тела» нужно было кое-что уточнить. Линь Ли был занят. Ян Лян, собиравшийся выйти и расслабиться с сигаретой, замер. Рука дрогнула, и сигарета упала на землю. Трясущейся рукой он поднял её, сунул в трясущиеся губы, достал зажигалку и долго не мог высечь огонь. В ушах всё ещё звучал ответ Линь Ли, а перед глазами стояло его лицо — разочарованное и подавленное, которое Ян Лян заметил в зеркале. До этого момента он никогда не видел на лице Линь Ли такого выражения. Сколько в нём было печали, сколько боли. Он повернул голову и посмотрел на удаляющуюся спину мальчика, который молча бежал к дому. Губы Ян Ляна шевелились, но слова застряли в горле. Три секунды спустя. *ХЛОП!* Ян Лян влепил себе пощёчину. — Я, мать твою, заслуживаю смерти! Тот взгляд парня, исчезнувшая улыбка... Я явно ударил по больному! Ян Лян внезапно осознал: возможно, вся эта «абстрактность» и странное поведение — не настоящая натура Линь Ли, а лишь защитная оболочка, которой этот хрупкий ребёнок отгораживается от мира! Он просто несчастный ребёнок, который прячет боль за улыбкой. А я, мать твою, что я ему наговорил?! Я, полицейский, так ранил ребёнка! Я, мать твою, заслуживаю смерти! ... Линь Ли, который совершенно не подозревал, что его честный рассказ был превратно истолкован, и чья «абстрактность» была следствием природной придурковатости, сейчас с энтузиазмом дорабатывал перевод «Восьми секций закалки тела» на современный язык. Благодаря дневным усилиям это не заняло много времени. Затем, стоя в гостиной, он официально выполнил первую главу техники. Завтра нельзя будет подглядывать в шпаргалку во время тренировки, нужно выучить движения наизусть. Перевод был верным. На этот раз над головой не было душа, и в туалет не хотелось, «теплового потока» тоже не было. Но Линь Ли ощутил удивительное изменение в теле, словно его кости и сухожилия раскрылись. Конечно, эффект не был мгновенным и ошеломляющим — сама техника предполагала накопление результата со временем и потом. Это было скорее неописуемое чувство предвкушения, радость тела от перспективы будущего. Майк Тайсон? Пф, скоро и он останется позади! Если делать по 800 повторений в день, глядишь, и Сайтамой станешь. Приняв душ и, как обычно, поболтав с мамой по видеосвязи, Линь Ли собрался спать. ... 22:20. Линь Ли смотрел в потолок. Твою мать. Лежу уже сорок минут, а сна ни в одном глазу. Утром он сильно устал, но 40-минутный массаж в салоне снял большую часть утомления. К тому же сегодняшний день был полон новых впечатлений, а возможность практиковать иномирную технику будоражила мозг. Завтра выходной (воскресенье), и биологические часы протестовали против раннего сна. Линь Ли вздохнул: «Буду считать овец». ... 22:40. — Пятьсот шестьдесят две овцы, пятьсот шестьдесят четыре овцы, пятьсот шестьдесят пять... Твою мать, сколько там было?! — Линь Ли резко сел в кровати, бодрый как огурчик. Сдавшись, он взял телефон. В их игровом чате шёл голосовой созвон. Из любопытства он подключился. В эфире царила оживлённая атмосфера, слышался смех, но Линь Ли показалось, что речь шла о чьей-то маме. Помимо мамы, звучали классические фразы: «мусор», «курица, клюющая зерно на клавиатуре, сыграла бы лучше», «ты вообще человек?». Прислушавшись, Линь Ли понял: из пятерых молчал только Бай Буфань. Он был необычайно тих и смирен. Всё ясно. Материли именно его. Счёт 1-10 в начале игры — непростительная ошибка. Иначе он бы точно огрызался. Отличный шанс! Линь Ли вклинился в разговор и, пользуясь всеобщим шумом, тоже вставил пару ласковых в адрес друга. — Линь Ли, ты откуда взялся? — будучи главной целью атаки, Бай Буфань чутко уловил голос Линь Ли. — Быстрее, быстрее, Линь Ли, заходи в игру! Замени эту скотину Бай Буфаня! Сил нет терпеть, он стал самой высокой стеной на нашем пути к победе! — закричали остальные. — Не надо грязи! Мой любимый киберспортсмен говорил, что в Лиге Легенд нет такого героя, как «Стена». Не шарите в игре — не комментируйте, — огрызнулся Бай Буфань. — Не, я пас. Завтра рано вставать. Просто уснуть не могу, мелатонина дома нет, не знал, что делать. Зашёл к вам, посмотрел на этот цирк — и настроение улучшилось, — отказался Линь Ли. — Ты вообще сидишь на форумах или нет? Спрашиваешь такие вещи! В любой непонятной ситуации — «расширяй границы», передерни затвор (打个郊县 — сленг, игра слов, созвучно с «мастурбация»). Озарение! А что, если после такого насыщенного дня перевозбудился не большой мозг, а малый (мозжечок/нижний)? Линь Ли отключился от чата и пошёл в ванную. Ввёл адрес сайта. www.____.com. ... Бай Буфань — гениальный лекарь. Линь Ли захотелось спать. Зевнув, он лёг в кровать и закрыл глаза. ... 03:20 утра. Линь Ли... Линь Ли, конечно же, уже спал. Спал крепко, уже почти пять часов. Скоро должен был прозвенеть будильник. Но был человек, который в этот час всё ещё не мог уснуть. В нескольких километрах отсюда женщина проснулась в туалет и обнаружила, что мужа нет в постели. Потерев глаза, она нашла его на балконе с сигаретой. — Ян Лян, ты чего не спишь? Который час? Мы же договаривались завтра с ребёнком в парк аттракционов пойти, — с недоумением спросила она. Ян Лян повернулся к жене. Лицо его было осунувшимся и полным скорби. — Я хочу выйти в окно (спуститься вниз). Но, похоже, он не собирался пользоваться ни лестницей, ни лифтом. Женщина перепугалась: — Что случилось?! Ян Лян влепил себе пощёчину: — Я, мать твою, заслуживаю смерти! --- (Примечание в конце главы отсылает к мемам китайского киберспорта LoL, в частности про игрока Ning. "Стена" — это мем про непонимание игры, "расширять границы" — сленг. Шутки про "начальную школу" (чучжун - средняя школа) и "не понимающего комментатора" тоже оттуда.)