Глава 29 — 029

Глава 29   — Разве она отрицает не потому, что это преступление влечёт за собой высшую меру наказания? — Нет. Она сказала, что её цель — не смягчить наказание, а вообще избежать тюремного заключения. Чтобы избежать тюрьмы, всё делается просто: достаточно вернуть этот чёртов рубин и можно гулять на свободе. — Почему она не использует самый простой способ? Возможно, потому что кражу совершила не она. Это был самый логичный ответ, но и самый противоречивый. «Я спятил. Начинаю верить в её ложь. Неужели теперь и я становлюсь глупым следователем, которым манипулирует хитрый преступник?» Рэйвену всё труднее доверять самому себе. — Вессон, как думаешь, в чём причина? — обратился инспектор к своему подчинённому. Он надеялся, что ответ Вессона станет переломным моментом: либо его смутные предположения об ошибочности фундаментальных подозрений канут в небытие, либо их только подогреют, однако... — Не знаю почему, но обвинение в том, что Рич Феллер — настоящий преступник, целиком и полностью абсурдно. — И я так думаю. Он не особо помог. — На самом деле, есть ещё более абсурдная новость. Вессон протянул газету, которую всё это время держал в руке. — Пришли результаты психиатрической экспертизы Вороватой Вороны, и они нормальные. — Значит, она не бредит, когда говорит, что Бог повелевал ею? — Может быть, псевдорелигиозная группа промыла ей мозги, заставив думать, что у неё есть силы, данные ей Богом? Вессон выдвинул гипотезу о том, что некая секта нашла людей со сверхъестественными способностями, промыла им мозги и заставила работать на себя. — Тот факт, что она называет Бога дьяволом, говорит о том, что она не верующая, а даже если и верующая, то считает, что её способности — это проклятие. В конце концов, она хочет сбежать от стоящих за этим сил. — Звучит правдоподобно, но... «Нет никаких доказательств. Я не смог найти и намёка на след человека, который стоит за этим». У «Клэр Кент» не было личной жизни. Её маршрут изо дня в день состоял из похода в отделение полиции, а затем обратно домой. У неё нет ни семьи, ни друзей, тем более тех, с кем она регулярно виделась бы. Никто не пытался проникнуть в её дом после ареста, никто не приходил на встречи к ней. Конечно, члены фан-клуба постоянно просили о визите, но эта женщина отказывала всем. Вовсе не из-за страха, она выглядела так, словно они ей очень надоели. Не похоже, что стоящий за ней человек прятался в фан-клубе и пытался к ней проникнуть. — Я тоже нахожу это странным. Я уверен, что они хотя бы должны попытаться заставить молчать своего подчинённого. — Может быть, у них нет такой возможности. — Нет? — Возможно, стоит поставить ловушку. — Поставить ловушку? — Сделаем вид, что перевозим Вороватую Ворону в тюрьму. — А, тогда стоящие за этим люди обязательно нападут на конвой, чтобы вытащить эту женщину или убить. «Так и поймаем. Если кроты молчат, то можно заставить говорить их главаря¹». ¹ Предложение переводится так: «Если конечности молчат, то нужно заставить говорить голову». Рэйвен немедленно направился в кабинет директора, чтобы получить разрешение устроить ловушку, но, прежде чем он успел изложить свой план, ему неожиданно сообщили: — Отныне этим делом будет заниматься Центральное бюро расследований. Директор вздохнул, увидев взгляд Рэйвена, словно его предали. — Слушай, думаешь, я хочу делиться нашими достижениями? Сверху меня каждый день донимают вопросами, почему мы до сих пор не нашли этот проклятый камень, а те, кто снизу, просят больше времени. — С момента ареста прошла всего неделя. — Знаю, рубин не гниёт. Я всё понимаю. Директор достал сигарету и замолчал. Заговорил он снова только после того, как табачный дым² заполонил всю комнату: — Неприятно, конечно, но заслуги за арест достались нам, поэтому для полицейского управления было бы лучше переложить ответственность за возвращение рубина на Центральное бюро расследований. ² Выражение «너구리 굴» (нора енота) употребляют, когда кто-то слишком много курит и в комнате царит дым. Связано это с тем, что когда ловят енотов, в их нору закидывают что-то, что вызывает столп дыма, вот отсюда и сравнение. В его словах не было ничего не верного. И всё же Рэйвен не хотел с этим соглашаться. Однако руководство уже приняло решение, поэтому он не мог ничего поделать. В конечном счёте, Рэйвен вернулся в штаб спецподразделения с поражением и сообщил ожидавшему его Вессону: — Решение о переводе принято. Выражение лица Вессона просветлело, но длилось это недолго. — Не ловушка, а настоящий перевод. Теперь вся ответственность легла на бюро. Рэйвен повторил слова директора, когда обратился к команде, чей моральный дух тут же упал, и дал указания: — Готовьтесь, конвой из бюро приедет сегодня вечером.     — А это что? Открыв бутылку с обезболивающим, я посмотрела на свою руку. На ладони лежали длинные и тонкие волоски. Должно быть, прилипли. — У Ханта тоже есть кот? Э-эх... мои котятки. Тяжело вздохнув, я проглотила обезболивающее и снова взялась за мыло и ложку. Мне нужно выбраться отсюда и увидеть моих котов. Скряб. Скряб. Скряб. Однако чем дольше я скребла мыло, тем сильнее изнашивалась моя сила воли, прямо как эта деревянная ложка, и я принялась сетовать. Я же ведь правда была хорошим гражданином, жила по корейским законам, но выбор мой пал не на того злодея, поэтому в итоге я совершила множество неслыханных дурных поступков. У первого квеста есть цель.   Станьте следующим Джоном Диллинджером³. ³ Реально существовавший человек, который знаменит своими грабежами и побегами из тюрьмы.   Вкратце опишу излишне длинное описание, приведённое ниже: Джон Диллинджер — известный главарь банды и один из самых великих злодеев в истории. Причина его популярности в том, что ему удалось невероятным образом сбежать из тюрьмы. Он сделал фальшивый пистолет из куска дерева. Стать следующим Джоном Диллинджером... Другими словами, система заставляет меня сделать муляж пистолета.   Рекомендуемые материалы: дерево, ☆мыло☆ и всё, что можно вырезать   Система, видимо, посчитала, что резать дерево такими руками — это слишком, поэтому очень любезно отметила мыло звёздочками. Твоя доброта как соль на рану. Грубо, но зато честно. Может, я и не умею вырезать по дереву, но я пробовала резать мыло на уроке рисования в школе. Но тогда у меня был разделочный нож. В камере нельзя использовать острые предметы, поэтому я работаю тупой деревянной ложкой и лопаюсь от нетерпения. — Фу-ух... Скряб. Скряб. Я сравнивала форму пистолета с изображением в окне создания предмета и вырезала его по линиям. Смотрела я на него так же, как смотрели на кульби⁴ в истории о скряге⁵. Хотя не совсем. Скряга мог съесть кульби, но решил просто смотреть, а вот мне из-за отсутствия ингредиентов приходится лишь глазеть. Ах, слёзы. ⁴ Кульби — вяленая жёлтая горбуша. ⁵ «자린고비», [чарингоби], употребляется в значении ужасный скряга (скупой человек), а также это название истории о печально известном скупердяе по имени Чорык, который жил во времена династии Чосон. Кратко: купив кульби, он не стал его есть, подвесил на потолок, и каждый приём пищи членам семьи разрешалось смотреть на него лишь раз, соответственно и ели они тоже лишь раз. В наши дни это слово используется корейцами, чтобы похвалить умение целесообразно тратить деньги. Когда я более-менее вылепила форму, я открыла коробку с красками, которую мне дал Хант. После нескольких попыток раскрасить его так, чтобы на первый взгляд он выглядел как настоящий, у меня в руках оказался довольно убедительный муляж пистолета. — Пойдёт?   [Квест 1 завершён! Квест 2 открыт.]   Юху! Я справилась с первой попытки.   <Квест 2: Не двигаться! Иначе полетит пенка!> Пригрозите офицеру, охраняющему камеру, мыльным пистолетом, захватите огнестрельное оружие и совершите побег из полицейского участка.   Под заданием был длинный контрольный список дел, которые мне нужно будет выполнить. Пригрозить офицеру с помощью фальшивого пистолета. Захватить пистолет и обезоружить. Запереть офицера в камеру. Изменить внешность с помощью эффекта мастер маскировки и так далее. Мне пошагово показали, как безопасно сбежать незамеченной. Почему система так добра ко мне? Хорошо. Время близится к ночи, судя по тому, что мне принесли ужин. Побег из тюрьмы принято совершать в идеально выбранное время, когда вокруг мало людей. Я спрятала мыльный пистолет за спину, подбежала к двери и стала колотить в неё. — А-А-А! Кто-нибудь! — Что? Что случилось? — Из канализации вылезла крыса размером с целую руки! А-А-А! Помогите!   * * *   <Специальная информация для конвоя> Остерегайтесь манипулирования. Не рекомендую назначать слабонервных следователей и охранников.   Рэйвен сделал паузу, пока заполнял лист для перевода в Центральное бюро расследований. «Из-за моих заметок, если придёт плохой следователь, ради расследования эту женщину могут подвергнуть принуждению или жестокому обращению». Рэйвен стёр свои записи и снова остановился.