Глава 115 — 115

Глава 115   — Сегодня… Одна из горничных пристально посмотрела на меня и тут же нахмурилась. — Демон? — Ой, нет-нет! Молодой господин не стал бы выставлять свою жену злым демоном. Это же милый зайчик! Опять? Я вытащила из волос два торчащих пера и крикнула в сторону коридора: — Рэйвен! Ну никак не могу привыкнуть к его ежедневным шалостям. С тех пор, как Рэйвен узнал, что я собираю колючие перья эн-попугая, он стал помогать мне в сборе. «Конечно, я благодарна, но зачем давать их таким образом?» Стоит мне на секунду потерять бдительность, как он тут же втыкает их мне в прическу. Сегодня утром воткнул одно перышко точно на макушку. Сейчас это уже не ушки кролика, а настоящие рога демона. Позавчера вообще воткнул сразу десять штук, превратив меня в ежа. Сейчас даже не сезон линьки, столько перьев одновременно выпасть не могло. Значит, специально собирает их заранее, чтобы потом воткнуть мне в голову. «Сколько лет этому инспектору?» Я пожаловалась бабушке на поведение её 3**-месячного внука во время игры в карты. — Дорис, кажется, ваш внук начал взрослеть в обратную сторону. Может, пора заранее присмотреть детский сад? — Да что ты. Он ведёт себя так только с тобой. — Верно. С другими он так не шутит, — добавил Эрнест, как раз принёсший документы, которые я просила. Дорис тут же подхватила: — Мужчины всегда дразнят женщину, которая им нравится. Да ну… Рэйвену нравлюсь я? Абсурд. — Тогда почему вы тонете в моих глазах? Хотя я тогда сказала это ему, но лишь потому, что было весело наблюдать за его растерянной реакцией. Не думаю, что Рэйвен действительно испытывает ко мне какие-то романтические чувства. — Может, он просто воспринимает меня как домашнего питомца вроде кошки или Коко и поэтому так дразнит? — Домашнего питомца? Что за глупости? — Конечно, нет. Ах да, со мной он не разговаривает таким ласковым голосом, как с животными. — Господин Хант оживляется только в присутствии мисс Стил, — заметил Эрнест. Выходит, из-за меня он не может сохранять спокойствие? — Верно. Раньше он всегда был абсолютно бесстрастным, — начали вставлять свои комментарии и горничные. — Точно-точно! С тех пор, как появилась юная госпожа, молодой господин прямо расцвёл! — Может, не расцвёл, а озверел? — Озверел? — Каждый раз, когда я неудачно шучу, он смотрит на меня так, будто хочет приговорить наш брак к смертной казни. — Ха! Говоришь, хочет закончить ваш брак? — фыркнула Дорис, вытягивая очередную карту. — Ну-ну, посмотрим. — Да ни за что! Молодому господину явно нравится юная госпожа! — И нам тоже нравится юная госпожа! — И мне нравятся все в семье Хант. — Значит, и наш молодой господин вам нравится? Что? Как они вообще к этому пришли? И тут все начали активно рекламировать мне Рэйвена Ханта как лучшего жениха в мире. Красивый. Немного суров, но очень добрый внутри. Ответственный, порядочный, трудолюбивый. У него нет опыта в отношениях, поэтому он не умеет выражать чувства, но это даже плюс. Но почему они всё это рассказывают именно мне? — Стоп. Отложим пока вопрос о том, что я не нравлюсь Рэйвену. Разберёмся с другим: — Вы все забыли, что я бывшая воровка? Все дружно покачали головами, мол, нет, не забыли. Тогда почему? — Даже если семья Хант и верит, что преступники заслуживают второй шанс, разве не будет позором для семьи, борющейся с преступностью, если её хозяйкой станет печально известная преступница? — Если ты уже завязала с прошлым, то можешь стать кем угодно, — сказала Дорис. — И главе семьи, борющейся с преступностью, следует опасаться не столько аморального прошлого, сколько морального перфекционизма и чувства превосходства. Спорить с мудрой Дорис я не могла, поэтому перешла на другую тему: — А как же будущее Рэйвена? — Что не так с его будущим? — Он только-только снова начал продвигаться по службе. Если женится на преступнице, его карьера перекроется. Навсегда. — Рэйвен стал полицейским не ради карьерного роста, Джемма. Дорис непобедима. Никакие аргументы на неё не действовали. — И потом, для меня гораздо важнее видеть, как Рэйвен счастливо живёт с хорошей женой, чем наблюдать, как он достигает вершин полицейской власти. — Но почему этой женой должна быть именно я? — Вспомни всё, что произошло до сих пор. Никто не подходит Рэйвену лучше тебя. Наверное, если бы Рэйвен сейчас услышал эти слова, у него было бы такое же выражение лица, как у меня. — Нам тоже важно только, чтобы молодой господин был счастлив. — Но ведь со мной он несчастлив. Дорис громко фыркнула: — Обычно сами участники событий узнают всё последними. Она выложила на стол несколько карт и загадочно улыбнулась. — Чувствую. Вы двое — судьба друг для друга. — Дорис, боже мой! Что на вас нашло? Никогда бы не подумала, что вы верите в судьбу. Переживаю за неё. Скоро и нефритовые коврики начнёт покупать! — Вот и спроси себя, почему даже я, человек, который никогда не верил в судьбу, вдруг поверила. В вас двоих определённо что-то есть. Даже имена ваши — Рэйвен и Джемма¹. А вороны любят всё блестящее. ¹ Ворон и драгоценность. — А вот драгоценности ворон не любят. Я ответила, не подумав. Дорис, которая до этого болтала и перебирала карты, внезапно отложила их в сторону, сцепила пальцы и внимательно посмотрела на меня. — Что… что-то не так? От внезапной серьёзности атмосферы я почувствовала себя необычно подавленной. — Джемма, если тебе неприятен Рэйвен, я больше не стану поднимать эту тему. Наши отношения от этого не изменятся. Но ответь мне честно. О нет, только не этот вопрос. Моё нехорошее предчувствие оправдалось. — Ты совсем не воспринимаешь Рэйвена как мужчину? Я не смогла ответить. На самом деле, проблема была как раз в том, что я уже воспринимала Рэйвена как мужчину. Сначала думала, что это лишь алкогольное заблуждение. Что выпила я только для того, чтобы забыть неловкость случайного рабочего столкновения губами, но вместо этого алкоголь сыграл злую шутку, и я начала видеть в Рэйвене мужчину. — Рэйвен… — Что ты хочешь сказать? — Эм… он… Я чуть было всерьёз не призналась. «Ты что, с ума сошла, прошлая я?» Нет, это не моя вина. Он первым ворвался в моё сердце и всё перевернул. — Теперь я знаю, что вы совсем не такая, какой кажетесь на первый взгляд. Я хотел узнать вас лучше. И рад, что узнал. Когда такой красивый мужчина смотрит на тебя так проникновенно и нежно, говорит низким голосом такие слова — это же явно признание в любви! Но смысл его слов при этом не соответствует ситуации. Однако поцелуй-то был вполне реальным! «Так что же из этого правда, ты, преступно привлекательный человек!» В итоге последствия того дня оказались гораздо дольше похмелья. «Даже протрезвев, я вижу в нём мужчину». Особенно тяжело приходилось, когда делила с ним одну кровать. Вспоминая то время, когда я относилась к нему как к НПС и спокойно валялась перед ним в пижаме, я хотела провалиться под землю от стыда. А когда в темноте начинала отчётливо слышать его дыхание и ощущать тепло под одним одеялом, сон в ту ночь был уже невозможен. — Можно ли твоё молчание истолковать так, как нам хочется? Я снова не смогла ответить. В итоге служащие сами истолковали всё по-своему и радостно зааплодировали. Некоторые даже прослезились от счастья. — Я ведь ничего не сказала! Я попыталась успокоить их, но, кажется, никто меня уже не слушал. Но хотя бы это они должны услышать обязательно: — Только не говорите ничего Рэйвену! Дорис успокаивающе похлопала меня по руке. — Хорошо. Мы будем просто тихо наблюдать. Но, пожалуйста, дай этому парню шанс. — Какой ещё шанс? Рэйвен не испытывает ко мне никаких чувств! Он прекрасно спит по ночам, в отличие от меня!   * * *   — …слепой². ² Рэйвена зовёт подчинённый. На самом деле, он услышал краем уха часть слова «장님» («льник») от слова «대장님» («начальник»). Ирония в том, что эта часть слова переводится как «слепой». «Слепой? Я должен предупредить, что такие выражения неприемлемы, но почему-то не могу произнести ни слова». «Что со мной?» — Начальник? Когда голос инспектора Вессона прозвучал снова, Рэйвен резко пришёл в себя, словно его окатили ледяной водой. Он внезапно открыл глаза. Все присутствующие за столом подчинённые с удивлением смотрели на него. Только теперь Рэйвен понял, что произошло. «Я… уснул?»