Лу Цзань с сожалением понял, что не обратил внимания на отсутствие опоры, когда садился в машину, и теперь изо всех сил старался не наклоняться в сторону девушки. Когда автомобиль проехал по участку дороги с каменистыми волнообразными подъёмами, его резко качнуло, и Лу Цзаня, не успевшего ухватиться за что-либо, отбросило в противоположную сторону.
Потеряв равновесие, он всем телом прилип к девушке, ощутив её запах. Не успев опомниться, он услышал глухой стук — его лоб столкнулся с её носом.
Его лицо потемнело от досады, но он сдержался, лишь потирая затылок, пока выпрямлялся.
— Ой! — вскрикнула Линь Паньди и поспешно прикрыла нос руками. Хорошо ещё, что он был настоящий, а не искусственный, иначе после такого удара можно было остаться без носа!
От сильного удара во рту появился привкус крови. «Знала бы, что так будет, лучше бы поехала на грузовике — эта машина трясётся, как старинный паланкин!» — подумала Линь Паньди.
— У меня тут ручка сломана… — смущённо пробормотал Лу Цзань.
Лу Хэ взглянул в зеркало заднего вида.
— Вы в порядке? — спросил он.
— Всё нормально, — почти одновременно ответили Лу Цзань и Линь Паньди.
«Какой невоспитанный, даже не извинился», — подумала Линь Паньди и равнодушно отвернулась к окну. На улице уже совсем стемнело.
К счастью, до коммуны Горного рудника оставалось совсем немного.
*
Чжао Шу в последние дни была в прекрасном настроении. Её брат Чжао Мэн приехал из армии в отпуск и привёз ей множество подарков: новенькую армейскую зелёную сумку, книгу цитат, редкий значок и даже новую одежду, которую купил для неё в армейском магазине.
Услышав, что брат возвращается, она от волнения несколько ночей не могла уснуть.
Чжао Шу была младшей в семье. Её старшая сестра Чжао Чжэнь давно вышла замуж и жила отдельно. С детства Чжао Шу больше всего была привязана к Чжао Мэну и всегда ходила за ним по пятам.
Чжао Мэн тоже очень любил младшую сестру. Хотя родители, как единственного сына, баловали его, он всегда делился с ней всем самым лучшим. Со временем именно младшая сестра стала всеобщей любимицей.
…
Когда невестка ушла на работу в школу, Чжао Чуань Фу снова завёл с Чжао Мэном разговор о трёхстах юанях.
— Я уже говорил Шу, что теперь она сама зарабатывает, пусть и возвращает эти деньги… — сказал он.
Услышав, что отец снова поднимает эту тему, Чжао Шу надула губы, но слова брата мгновенно развеяли её недовольство.
— Не надо. Шуфэн ничего не знает об этих деньгах, так что считай, что это мои подарок тебе на свадьбу, — с ухмылкой сказал Чжао Мэн, взглянув на сестру.
Узнав, что невестка не в курсе, Чжао Чуань Фу облегчённо вздохнул. В глубине души он всё же жалел младшую дочь и промолчал.
— Спасибо, брат! — радостно воскликнула Чжао Шу, обнимая его за руку. — Завтра на Главном руднике новогодний вечер, я буду выступать! Приходи с женой!
Чжао Мэн, видя её оживление, охотно согласился:
— Конечно! Раз уж ты участвуешь, я обязательно приду!
— Жди, брат! Я обязательно займу первое место!
— Ладно, мне пора на работу!
Чжао Шу взглянула на часы, взвалила на плечо новую армейскую сумку и поспешила на велосипеде.
Чжао Мэн с улыбкой покачал головой, глядя, как она торопится: эта девушка на людях ведёт себя с достоинством, а дома такая непоседа.
Когда дочь ушла, Чжао Чуань Фу мрачно проговорил:
— Вообще-то, с работой для неё ты мог бы и не тратиться. Всё из-за Паньди! Недавно умер старик Линь, и теперь они с матерью остались без наследника. Родня хотела забрать дом, но её дядя предложил выдать её за своего младшего сына, чтобы сохранить имущество. Мы уже договорились о приданом — девятьсот юаней! А эта упрямица наотрез отказалась и заявила, что будет принимать зятя в дом! Вся затея с приданым провалилась…
Чжао Мэн удивился:
— Паньди собирается принимать зятя?
Чжао Чуань Фу фыркнул:
— Говорят, уже нашла жениха, через неделю свадьба! И ведь она же не родная дочь Линю, какой в этом смысл? Родня точно будет возмущаться. Она теперь меня с Шу как врагов видит. Ни гроша я с этого не получил, даже приглашения на свадьбу не прислал! А ведь я её отец! Совсем без сердца…
Чжао Мэну надоели эти жалобы, и он задумчиво сказал:
— Если Паньди выходит замуж через неделю, мне нужно подарить ей что-нибудь.
Услышав, что сын собирается делать подарок «этой дряни», Чжао Чуань Фу помрачнел и рявкнул:
— Её давно отдали в другую семью, она нам больше не родня! Никаких подарков!
Но Чжао Мэн не собирался подчиняться. Будучи командиром роты, он привык, что его слова — закон. Он достал сигарету, закурил и спокойно произнёс:
— Я прекрасно помню тот день, когда Паньди уносили. Старик Линь пришёл с большой корзиной, положил её туда и унёс. Я бежал за ними босиком до самого восточного края деревни, пока подошвы не стёр в кровь…
Рассказ сына растрогал Чжао Чуань Фу. Тогда, после родов, жена была очень слаба, молока не было, да и жили они впроголодь. Пришлось отдать Паньди плотнику Лину, который, уходя, сунул ему сто юаней… На эти деньги он вылечил жену, она окрепла и вскоре родила Шу.
Паньди родилась тёмненькой и худенькой, ничем не примечательной. Даже отдав её в семью Лина, они так и не дождались наследника.
Эх, видно, такова судьба!
Отец и сын замолчали, каждый погрузившись в свои мысли.
Авторское послесловие:
Некоторые читательницы спрашивали, можно ли изменить имя главной героини.
Простите, но эта история именно о «Паньди».
Со временем это имя уже не кажется таким уж простоватым. :)
Обновлено: 19.02.2026