Кудо Наннас была озадачена: — Она подожгла здание, и ты до сих пор называешь её слабой?
Лис серьёзно ответил: — Если бы она не была слабой, она бы свергла своего начальника, накачала его наркотиками, связала в подвале, а потом могла бы вознаграждать себя до конца жизни!
— В итоге она оказалась слишком слабой и в итоге убила людей на первом этаже.
— Так что эта история учит нас, что если мы хотим ценить жизнь, мы должны стать янэре! Ты усвоил?
Кудо Наннас:?
Не верю, что это за бунт такой?
По другую сторону Касуга Кайто продолжал листать дневник.
— 12 декабря я обнаружил их души, запертые в здании.
— 12 декабря, как бывшая мико, я решила исправить свои ошибки. Я хочу, чтобы они покоились с миром.
— 12 декабря я подготовилась и вернулась в заброшенное офисное здание.
— Я потерпела неудачу…
— Хотя я спасла большинство из них, мои силы были исчерпаны. Какая жалость. Мне не хватило совсем немного.
— Я не могу выбраться, но я оставила статую и заклинание. Если кто-нибудь найдёт этот дневник, как только он начнёт читать заклинание, обращённое к статуе, он сможет завершить спасение и положить всему конец…
Последние слова были написаны небрежно, явно в спешке.
Увидев это, трое возбудились!
Касуга Кайто дрожащими руками перевернул страницу своей тетради, и, конечно же, увидел заклинание!
однако…
— Почему там только китайские иероглифы?
По другую сторону Кудо Наннас подняла ткань, покрывающую статую, и её глаза расширились.
— Почему эта ведьма поклоняется статуе Будды?
— И он так похож на Ультрамена!
Глава 49 Лис-учитель учит тебя говорить по-китайски
— Госпожа Кудо, вы когда-нибудь слышали о буддизме Махаяны? Я подозреваю, что эта статуя принадлежит к этой секте, — серьезно сказал Хосино Хидеюки.
Кудо Наннас почесала затылок.
Ты серьёзно?
Но если подумать…
За последние два года в некоторых храмах появились роботы-Гуаньинь, читающие сутры, некоторые храмовые девы превратили сутры в рок-музыку, а некоторые — просто секты, где летают младший брат Иисуса, сын и семь тётушек…
Черт возьми, эти люди из религиозного мира просто обожают чудить.
Эта ведьма принесла дигимонов для поклонения… это что, уже не странно?
Как бы там ни было, призрак старухи действительно отступил, а это значит, что эта штука работает! Если она работает, то это настоящий бог!
Тем временем Касуга Кайто всё ещё ломал голову над всей статьей на китайском.
«Не знаю, как это произнести?»
— Мастер Касуга!
В это время Хосино Хидеюки сказал: — Я нашёл приложение для распознавания изображений и перевода, оно должно помочь решить эту проблему!
Он поднял телефон и навёл его на дневник.
Касуга Кайто повернул голову и посмотрел на свой телефон.
Что?
Экран был полон катаканы!
Этот призрак мог понять даже это, что сделало его ещё более подавленным!
На этот раз нельзя винить Касугу Кайто в плохом настроении или незнании родного языка. Главная причина в том, что у Японии действительно есть проблемы в этом отношении.
Так называемая катакана — это тип письменности в японском языке, который можно произносить напрямую, подобно китайской пиньинь, и обычно используется для перевода иностранных слов.
Само по себе это звучит обычно.
Проблема в том, что японцы особенно любят грубо транслитерировать иностранные слова катаканой!
Например, компьютер по-китайски переводится как «компьютер» или «компьютер», и вы сразу понимаете его значение.
А как же японский? Хи-хи, они переведут его как コンピュータ, что, вероятно, произносится как «Канпиюте», чистая транслитерация.
Если бы это было всего одно-два слова, это было бы нормально. Все языки имеют такое явление, как то, что студенты-инженеры называют робастностью.
Но чтобы не отставать от моды, японцы делают это с большинством иностранных слов, и иногда даже те, у которых уже есть переводы иероглифами, не избегают этого.
– Прежде всего, нужно выяснить природу этой стрелы, – пробормотал Ли Фань.
Вскоре, определившись с планом действий, он через свое воплощение Цзи Шаоли провел тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ.
– Небесная стрела патрулирования – одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима – за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар.
– Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней – мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения.
Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее.
– Нет!
После крика старуха снаружи прекратила стучать.
Однако тень под дверью всё ещё была там.
Хосино Хидеюки сказал: «Заклинание подействовало, но злой дух, похоже, ещё не устранён…»
Кудо Нанасэ нахмурился и подошёл ближе, чтобы взглянуть в дневник.
«Остался только последний шаг. Говорят, что перед завершением церемонии нужно встать на колени и поклониться статуе Будды!»
«Последний шаг…»
Касуга Кайто пробормотал себе под нос и попросил Цуто сесть.
Но в тот момент, когда он преклонил колено…
Внезапно в подсознании мелькнула искра, ударив его в мозг.
Это неправильно.
Этот последний шаг не похож ни на буддийский, ни на синтоистский ритуал!
Напротив, я смутно помню из своей собственной книги, что существовал ритуал, который нельзя было выполнять, требующий преклонения колен, что означало раскаяние и извинение за свои грехи…
и многое другое!
Он взял свой дневник и мобильный телефон, вчитывался в катакану последнего абзаца и наконец понял, что что-то не так.
Это явно заклинание из книги!
Так вот оно что, вот оно что, всё это обман!
Он повернул голову с мрачным выражением лица, намереваясь отдать приказ мстительным духам…
Затем я увидел кулак, который становился всё больше и больше!
«Слишком поздно очнулся ~»
Правая рука Хосино Хидеюки превратилась в железный кулак и сильно ударила Касугу Кайто по носу. Со щелчком углеродистая структура, окутывавшая кожу и плоть, разрушилась, и хлынула кровь!
«А!»
Касуга Кайто уже собирался упасть на землю с криком боли, как вдруг два тощих мужчины выскочили с его боков и подхватили его слева и справа.
Хосино Хидеюки шагнул вперёд, достал большую чёрную надувную игрушечную куклу с надписью «1000 тонн» и сильно ударил ею по голове Касугу Кайто.
«Проваливайся, ты!»
бум!
Касуга Кайто громко и решительно ударился лбом о пол!
На этом церемония была завершена.
«нет нет…»
Двое мужчин растворились в воздухе, и Касуга Кайто снова обрел свободу. Он пошатнулся, поднялся на ноги, указал на Хосино Хидеюки и проклял:
— Как ты смеешь, как ты смеешь так поступать! Ублюдок!
Хосино Хидеюки сузил глаза и улыбнулся, ничего не говоря, лишь указал в сторону двери кабинета.
Касуга Кайто повернул голову и посмотрел.
Дверь в какой-то момент открылась, но старухи снаружи не было.
Вместо нее из-под пола выплыли мстительные духи трех женщин, не издавая ни звука. Но сквозь пряди их растрепавшихся волос на людей смотрели холодные, кроваво-красные глаза.
В одно мгновение температура упала более чем на десять градусов, так, что люди могли выдыхать пар.
Касуга Кайто снова закричал:
— Нет! Не подходите сюда!
Стена кабинета.
Внезапная перемена напугала Кудо Нанасе до такой степени, что она понятия не имела, что делать.
Хосино Хидеюки подошел с улыбкой и нежно взял ее за запястье.
— Цинъе-сан, это...
— Не волнуйтесь, госпожа ведущая. Я обо всем позаботился. Теперь просто держите камеру.
Сказав это, он подошел к Касуге Кайто и похлопал последнего по плечу.
— С точки зрения здравого смысла, ты должен умирать…
Касуга Кайто схватил Хосино Хидеюки за воротник и закричал:
— Ты, чертов ублюдок!
…Но я могу спасти тебе жизнь, если ты расскажешь мне, что ты сделал, включая то, как ты выучил заклинания и как получил мстительный дух…
Обновлено: 20.01.2026