В это время учитель истории, обладатель наметившегося пивного животика, так и кипел от негодования, но не смел вымолвить ни слова. Он несколько раз бросал на Джока яростные взгляды, но тот их попросту игнорировал.
Когда этот бесконечно долгий для Джока урок наконец завершился, он издал протяжный вздох облегчения. Однако одна лишь мысль о том, что ему придется терпеть это еще как минимум год, наполнила его странным чувством отчаяния.
— Эй, партнер, не хочешь заглянуть за рамэном? — обратился Джок к Хикигае перед уходом. — Я угощаю. Рядом со школой как раз открылась новая лавочка.
— Нет, спасибо, мне сегодня нужно пораньше домой. Еще надо проверить то место, о котором ты говорил, — вяло ответил Хикигая, сутулясь еще сильнее обычного. — К тому же я был в той забегаловке. Бульон там никудышный, выезжают только за счет огромных порций.
Джок перебрасывался с Хикигаей короткими фразами, наблюдая, как тот собирает портфель — сам Джок за все время даже учебник не удосужился вытащить. Пока Хикигая возился с вещами, Джок притаился в стороне, украдкой наблюдая за Тобэ.
И верно, этот парень действительно послушался Джока. Он в одиночку подошел к их компании и встал прямо перед Хиной Эбиной.
— Начинается, — прошептал Джок с предвкушением.
Хикигая покосился на него, совершенно не понимая, чему тот так радуется. Проследив за взглядом Джока, он увидел, что в той группе одноклассников, которых он обычно величал «нормалфагами», атмосфера накалилась до предела.
— В общем... Хина-сан, пожалуйста, давай встречаться!
Среди присутствующих поднялся невообразимый шум. Кто-то еще не успел уйти, а кто-то, почуяв неладное в рядах «элиты» класса, специально остался ради сплетен. В любом случае признание Тобэ вызвало эффект разорвавшейся бомбы.
— Э-э-э-э?! — Юи Юигахама, обладательница пышных форм, вскрикнула от изумления, выражая мысли большинства.
— Признаться при всех?
— Ого, ну он и идиот.
— А вообще это даже круто!
— Поразительно! Это же Тобэ, он легко сделал то, на что мы бы никогда не решились!
Эбина ошеломленно смотрела на стоящего перед ней Тобэ, не понимая, как все к этому пришло. Она догадывалась о его чувствах, но никак не ожидала прямого признания в классе... Тут явно что-то было не так!
Эбина повернула голову и увидела Джока, который откровенно наслаждался зрелищем. Заметив его предвкушающую ухмылку, она стиснула зубы, схватила рюкзак и, пробормотав «извините», пулей вылетела из кабинета.
Тобэ застыл, ошарашенно глядя вслед убегающей Эбине. Он невольно обернулся к Джоку и увидел, как тот ободряюще показывает ему большой палец. Парень тут же вновь преисполнился решимости.
В стороне, незамеченный ни Джоком, ни Тобэ, Хаяма Хаято оправился от первого замешательства. Он задумчиво наблюдал за Джоком и его воодушевляющей мимикой, погрузившись в свои мысли.
Великое приключение Хикигаи в Камуро-тё
Случившееся, безусловно, стало главной темой для разговоров, но казалось, что планам Джока суждено столкнуться с препятствиями. Хаяма Хаято, по выражению Хикигаи, был истинным королем нормалфагов, стоящим на самой вершине их иерархии.
Как только первый шум утих, он немедленно вывел Тобэ из класса. Никто не знал, о чем они говорили.
Джок чувствовал, что его затея немного развлечься может сорваться. Глядя на простоватое лицо Тобэ, он понимал, что этого парня обмануть проще простого. Похоже, «Сыну Солнца» не понравилось, что в его социальный круг внезапно внесли смуту, а поддерживать эту фальшивую идиллию, где все притворяются счастливыми дурачками, Джоку было совершенно неинтересно.
— Так вот ради чего ты заставил Тобэ признаться? — Хикигая повернулся к Джоку, на лице которого читалось легкое разочарование. — Насколько же у тебя извращенная натура...
Хотя Хикигая и не питал симпатии к компании популярных ребят, он все равно не мог понять человека, который готов разворошить это осиное гнездо просто ради забавы.
— Большинство из них все равно перестанут общаться после школы, да и расстанутся рано или поздно. Разве плохо, если они немного развлекут меня напоследок? — Джок не чувствовал ни капли вины, лишь легкое сожаление. По сравнению с ним, Тобэ доверял Хаяме гораздо больше.
Как бы то ни было... Джок по крайней мере нашел себе занятие в школе. Он был готов на что угодно, лишь бы не учиться.
Монотонные будни продолжались. Джок внезапно воспылал страстью к сводничеству. И хотя решимость Тобэ постоянно колебалась, Джок свято верил, что старшеклассник, ослепленный желанием, в конце концов поддастся его уговорам.
Так незаметно прошел июнь. Весь этот месяц Джок напоминал дохлую рыбу, которой лень даже плавником пошевелить, — если не считать его вылазок по местам, указанным в записной книжке. Школьные дни тянулись невыносимо скучно.
Если и было что-то достойное упоминания в конце июня, так это событие мирового масштаба.
— Я всегда говорил: эти люди сами себя погубят.
В баре «София» Джок, как обычно, привалился к стойке. Другие посетители молча держались от него на расстоянии. Он потягивал напиток из бокала, наблюдая за новостями вместе со всеми.
В конце июня 2016 года в Великобритании прошел референдум о выходе из Евросоюза. В итоге решение было принято 52 процентами голосов, что сделало усилия остальных 48 процентов абсолютно бесполезными. Какое-то время все только и обсуждали Брекзит, опасаясь, что это вызовет потрясения в экономике Японии.
— Хм... значит ли это, что британцы теперь больше не европейцы? — спросил бармен, слегка нахмурившись в замешательстве.
Джок лишь неопределенно пожал плечами.
Наконец наступил июль — время «дохлой рыбы». До летних каникул оставался еще целый месяц, и Джок поймал себя на мысли, что никогда еще не ждал их так сильно, как обычный ученик.
Одной сравнительно прохладной июльской ночью, когда родителей Хикигаи, как обычно, не было дома, брат и сестра остались одни. Хикигая Хатиман намеренно оделся более официально. При нем был тяжелый школьный рюкзак, в котором лежало более трех тысяч штук ценных бумажек.
Он оглядел себя в зеркале: весь в черном, с рюкзаком, бейсболка натянута на самые глаза. Подумав, он добавил к образу материнские солнцезащитные очки, что сделало его вид еще более подозрительным.
— Идеально.
Впрочем, сам Хикигая явно так не считал. Он с сомнением посмотрел на свое отражение, сделал глубокий вдох, похлопал себя по щекам и мысленно приободрил.
— Комати, я отойду ненадолго, — крикнул он сестре. — Не забудь запереть двери и окна.
— А? Братик, ты куда это собрался в такой час? — Комати удивленно высунулась из гостиной, подсознательно проверяя время.
Было уже поздно. Какое такое срочное дело могло заставить ее брата-затворника покинуть дом в это время?
— В общем, я скоро буду. Все, я ушел, — бросил Хатиман, не отвечая сестре, и переступил порог.
Июльская ночь все еще дышала жарой. Хотя было чуть прохладнее, чем днем, до комфорта было далеко. Хикигая опустил голову, достал телефон и вбил в навигатор пункт назначения: Камуро-тё.
По словам Джока, обмен нелегальных доходов на законные средства за определенный процент... само по себе это деяние казалось преступным, но сейчас это было уже неважно. Что угодно лучше, чем жить в вечном страхе.
Хикигая глубоко вздохнул, стараясь унять дрожь. Вдалеке мелькнул силуэт такси. Хотя такси стоило дорого, за спиной у него было больше тридцати миллионов наличными. Тем не менее, Хикигая все же предпочел поехать в Камуро-тё на поезде. Он до сих пор не смел потратить ни единой иены из этих денег.
Было поздно, но время последнего поезда еще не пришло. Хотя вагоны не ломились от пассажиров, людей было достаточно. Хикигая судорожно вцепился в рюкзак, боясь, как бы окружающие не заметили, что внутри находится нечто ценное.
Вероятно, вся удача Хикигаи за последние десять лет была израсходована сегодня, потому что он без приключений добрался до места и вышел со станции. Чем ближе он подходил к Камуро-тё, тем заметнее становился поток людей.
Всего в одной улице от него сиял Город Без Сна, самая оживленная часть Синдзюку. Хикигая еще раз глубоко вздохнул, чтобы хоть немного успокоиться, и деревянной походкой вошел в квартал развлечений.
Здесь, в Камуро-тё, его подозрительный наряд уже не казался таким странным; встречались личности и похлеще. Следуя адресу, который дал ему Джок, он направился к офисному зданию. Замерев у входа, Хикигая поднял взгляд на довольно обшарпанное строение. Убедившись, что адрес верный, он поднялся на лифте в финансовую компанию на седьмом этаже.
«Финансы Дайфуго»... название звучало как имя злодея из детских комиксов восьмидесятых. Но вопреки вычурному названию, интерьер конторы оказался еще более захудалым, чем он себе представлял. Хикигая начал всерьез сомневаться, туда ли он пришел.
— Пожалуйста, выпейте воды.
— О... спасибо.
Хикигая принял стакан, но пить не собирался. Он сидел в приемной, будучи единственным гостем. Напротив него расположился мужчина, выглядевший как типичный офисный клерк в круглых очках — само воплощение корпоративного раба.
— Меня зовут Ямада. Могу я узнать, какая услуга вас интересует? — спросил клерк, улыбаясь Хикигае.
Это сразу поставило Хатимана в тупик. Он долго мямлил, вцепившись в рюкзак с наличностью, не в силах вымолвить ни слова.
«Черт, и что теперь делать? Просто сказать, что я пришел обменять деньги? А если я ошибся дверью? Мне же конец! И Джок, гад, ничего толком не объяснил!»
Не такая уж богатая семейка
Хикигая сидел напряженный как струна, вцепившись в свой рюкзак в офисе компании с нелепым названием «Финансы Дайфуго». Он сверлил взглядом начальника уже больше пяти минут.
Хатиман долго колебался, не решаясь заговорить. Вся эта ситуация выходила за рамки его понимания. Черт возьми, да кто вообще знает, что нужно говорить при отмывании денег? Нужен специальный код, пароль? Или, может, какой-то купон или рекомендация?
«Точно, меня же прислал Джок».
С этой мыслью к Хикигае внезапно вернулся дар речи.
— Меня направили к вам, — произнес он, стараясь говорить как можно спокойнее. — Мне сказали, что здесь предоставляют услуги по обмену.
— В целом, это верно, — управляющий сохранял свою профессиональную улыбку. — Могу я узнать, кто ваша рекомендация?
Сердце Хикигаи бешено заколотилось, но он все же произнес имя.
— Джок... это он меня прислал.
Как только это имя сорвалось с его губ, воздух в комнате словно наэлектризовался. Лицо управляющего окаменело, а сотрудники замерли в недоумении.
— С-с-с... — Управляющий судорожно втянул воздух сквозь зубы, внося свою лепту в глобальное потепление.
— Послушай, парень, я тебя предупреждаю, — угрожающе начал он. — Не думай, что если ты где-то услышал имя, то можешь прийти сюда и... с-с-с...
Прежде чем он закончил, он снова издал этот шипящий звук, совершенно не заботясь о благополучии человечества и планеты Земля. А все потому, что Хикигая вытащил телефон и открыл фото, которое они недавно сделали с Джоком. И хотя Джока пришлось заставить сфотографироваться, это определенно доказывало их знакомство.
Управляющий осторожно взял телефон и внимательно изучил людей на снимке. Один — юноша с глазами дохлой рыбы, стоящий прямо перед ним. Второй — человек с изможденным видом, казалось, балансирующий на грани внезапной смерти, но упорно отказывающийся умирать, с той самой злобной ухмылкой. Его хриплый голос и безудержный смех, казалось, эхом отозвались в комнате.
«О, так они действительно знакомы. Ну тогда другое дело».
Управляющий вернул телефон Хикигае и опустил голову. Пока Хатиман гадал, не в ссоре ли Джок с этим заведением, глава «Финансов Дайфуго» внезапно поднял взгляд, и его лицо так и засветилось подобострастием.
— Хе-хе-хе, никак не ожидал, что вас прислал сам Старина Джо! Что же вы сразу не сказали! Если бы я знал, разве я не уладил бы все для вас в лучшем виде?
Хикигая совершенно не привык к такому обращению. Он неловко заерзал на стуле. Управляющий истолковал это как недовольство и тут же рявкнул на сотрудников.
— Черт возьми! Чего встали? Вон отсюда! Принесите этому... э-э?
— Хи-Хикигая Хатиман.
— Точно, приготовьте закуски и чай для господина Хатимана... И кто тот идиот, что принес обычную воду?!
События развивались совсем не так, как представлял себе Хикигая. В его воображении люди из этой сферы должны были быть суровыми, общаться шифрами и шепотом, следуя законам преступного мира — провести сделку и больше никогда не пересекаться. Однако этот лебезящий и вульгарный делец перед ним полностью разрушил все стереотипы.
— Эм, господин Хатиман, что именно привело вас в «Финансы Дайфуго»? — Управляющий уселся напротив него в другой приемной, ведя себя так, будто встретил давно потерянного родственника.
Эта комната разительно отличалась от первого впечатления; здесь все выглядело профессионально и дорого. Хикигая, все еще пребывая в прострации, сжимал в руках чашку чая. Голос управляющего вывел его из оцепенения, напомнив о цели визита.
— Я здесь, чтобы обменять деньги... — выдавил Хикигая.
— Да, могу я спросить, какого рода... деньги вы желаете обменять? — осведомился тот с едва заметной ухмылкой.
Хикигая поставил чашку, водрузил рюкзак на круглый стол между ними и расстегнул его. Больше тридцати миллионов наличными просто вывалились на стол. Возможно, все произошедшее придало Хикигае смелости, и он уверенно выложил гору денег перед собой.
— Вот они... Я хочу превратить их в те, которыми смогу пользоваться открыто.
— Разумеется. Позволите нам пересчитать средства?
Обновлено: 22.01.2026