Ан Нуань не разговаривала с Лю Чанъанем, а Го Дэвэй и сам не склонен заводить разговоры, поэтому Лю Чанъан не скучал, а принялся решать задания по пониманию прочитанного из сборника современной литературы.
Древняя литература обладает своей элегантностью и красотой, а современная литература имеет свои особенности, соответствующие времени, и удовольствие от чтения. Лю Чанъан чувствовал, что недостаточно знаком с современной литературой. Интеллектуалы всегда были и будут востребованы в любую эпоху, и чем больше их количество, тем больше выдающихся произведений создается.
Пока Лю Чанъан, казалось, увлеченно учился, Ан Нуань еще раз внимательно просмотрела переписку Лю Чанъана с его мамой.
Мама Ан Нуань даже не знала настоящего возраста Лю Чанъана и считала его мужчиной средних лет, тридцати или сорока лет… Судя по содержанию и тону переписки, сложно было связать человека, который постоянно упоминает Ли Линъюй, Цай Гоцин, Мао Нина, Ян Юйин и даже рассказывает о всякой чепухе о терапии куриной кровью, терапии взмахом руки, информационных кастрюлях, космической энергии, увеличении урожайности с помощью цигун и предсказании землетрясений и лечении рака с помощью цигун, с учеником старшей школы.
Стоит ли рассказать маме? Ан Нуань немного колебалась. Если мама узнает, что ее собеседник, с которым она так весело общается, на самом деле всего лишь одноклассник ее дочери, а этот одноклассник знает, что мама притворяется молодой девушкой, она, вероятно, будет в ужасе и, возможно, придет в школу, чтобы найти Лю Чанъана.
Лучше подождать до поступления в университет. В конце концов, Лю Чанъан не разговаривает с мамой каждый день, а лишь изредка болтает с ней.
Начался урок, и Ан Нуань была рассеянной. Солнечный свет и тени от деревьев падали в окно, редкими пятнами. Стены и пол старой аудитории всегда казались грязными, совсем не такими, как в телевизионных сериалах, где классы светлые и чистые, словно только что выкрашенные. Но в этот момент Ан Нуань почувствовала что-то более реальное. Жизнь, вероятно, именно такая, реалистичная, без той свежести и двусмысленности, без нежной застенчивости. Три года старшей школы подходили к концу, и девушка с некоторой грустью подумала, что у нее еще не было любовных отношений.
Ан всегда чувствовала, что университетские романы какие-то слишком приземленные, им не хватает той наивной свежести, которая была в средней и старшей школе. Она взглянула на Лю Чанъана, сидящего рядом, и почувствовала необъяснимую грусть.
— Вот тебе! — Ан Нуань со всей силы швырнула телефон на книгу Лю Чанъана.
Лю Чанъан поднял телефон со стола и положил его в парту. В школе строго запрещали студентам пользоваться телефонами, но сейчас правила стали более мягкими.
Представитель по литературе раздал контрольные работы по литературе за прошлую неделю. Ан Нуань посмотрела на свой балл и осталась довольна. Она тут же взглянула на Лю Чанъана: его балл был немного ниже. Она увидела, что он перевернул работу, и в разделе вопросов по пониманию прочитанного было множество крестиков. Учитель оставил комментарий: «Не проявляйте излишнюю инициативу!»
Ан Нуань не удержалась и злорадно усмехнулась: «Ха-ха, вот ты так любишь решать задания по пониманию прочитанного, а толку-то никакого».
— Ты слышала о технике убийства дракона? — спросил Лю Чанъан, закрыв контрольную работу.
Ан Нуань моргнула длинными ресницами и кивнула: «Чжу Э, изучавший технику убийства дракона у Чжи Ли И, потратил тысячу золотых монет, и через три года овладел ею, но не смог найти ей применения».
— Техника убийства дракона не бесполезна. Мы можем использовать ее, чтобы описать важность изучения определенного навыка, — Лю Чанъан указал на вопросы по пониманию прочитанного. — Это и есть техника убийства дракона.
— Если бы ты сказал, что политэкономия — это техника убийства дракона, я бы еще поняла, ведь это действительно то, что не пригодится в повседневной жизни. Но ты слишком преувеличиваешь со своими заданиями по пониманию прочитанного. — Ан Нуань всегда считала задания по пониманию прочитанного, которые были с седьмого класса и до старшей школы, самыми скучными и бессмысленными.
— Недавно я читал новости, — Лю Чанъан сделал паузу, — из-за того, что они плохо справляются с заданиями по пониманию прочитанного.
Ан Нуань не удержалась от смеха. Что за чушь! Она вспомнила, как Лю Чанъан болтал с мамой, этот человек действительно умеет трепаться.
— Настоящая цель заданий по пониманию прочитанного — научить вас думать о том, почему автор написал эту статью, каковы его мотивы, его жизненная среда, его семья, повлиял ли его опыт детства на то, что выражено в этой статье. Не направляют ли определенные слова и описания ваши эмоции? Каков исторический контекст статьи, хочет ли автор достичь какой-то цели с помощью этой статьи, какая целевая аудитория, и выступает ли он за интересы определенной группы? — Лю Чанъан указал на кажущиеся сухими и бессмысленными задания по пониманию прочитанного. — Если каждый сможет освоить и применить это на практике, разве будет легко каким-то организациям или контрреволюционерам промывать мозги через СМИ? Разве это не техника убийства дракона?
Ан невольно кивнула. Она решала задания по пониманию прочитанного столько лет, но никогда не задумывалась об этом.
— Когда я переписываюсь с твоей мамой в WeChat, она часто пересылает статьи из моментов WeChat. Подумай, если ты овладеешь всеми методами понимания прочитанного, как эти статьи, распространяющие дезинформацию и пытающиеся промыть мозги, смогут повлиять на тебя? Почему западные СМИ обладают таким большим влиянием? Потому что их читатели плохо справляются с заданиями по пониманию прочитанного, слишком многие люди не умеют анализировать позицию автора, языковую среду, мотивы написания, — с сожалением сказал Лю Чанъан. — Жаль, у нас есть техника убийства дракона, которой нас учили с детства, но мало кто считает ее полезной, мало кто может применить ее на практике. Увидев какие-то слухи, какие-то статьи, промывающие мозги, люди самодовольно прозревают и восклицают: «Ах, вот как оно и есть!»
— Ты еще переписываешься с моей мамой в WeChat! — Ан Нуань ухватилась за главное и недоверчиво уставилась на Лю Чанъана.
Лю Чанъан осторожно переложил телефон в другой карман и прижал его ногой.
— Дай мне телефон! — Ан Нуань могла только смотреть, потому что его карман был спереди, близко к паху, и ей еще нужно было наклониться, чтобы выхватить его. Это было бы слишком заметно.
— Ты понимаешь, что такое право на неприкосновенность частной жизни? — Лю Чанъан отказался, глядя на ее бегающие глаза и ее готовность к действию. Он указал на Го Дэвэя: «Не мешай Го Дэвэю учиться».
Ан Нуань подумала, что сможет украдкой посмотреть телефон мамы, когда вернется домой. Поскольку Лю Чанъан не хотел раскрывать, что она одноклассница Ан Нуань, он, естественно, не предупредит маму о том, что ее дочь может вернуться домой и подсмотреть ее телефон.
— Ты собираешься украсть телефон у своей мамы? — с подозрением спросил Лю Чанъан, глядя на неподвижную Ан Нуань.
Ан Нуань промолчала.
После уроков к ним в класс пришла Бай Хуэй и пригласила Ан Нуань и Лю Чанъана пойти вместе в караоке.
— Это небольшая вечеринка класса, — сказала Бай Хуэй, организатор. — Как раз завтра выходной, и студенты-иногородние могут уехать домой, но большинство поедут домой, так что пойдет меньше двадцати человек, и можно заказать большой VIP-зал.
— Го Дэвэй, ты пойдешь? — спросила Ан Нуань, перекинувшись через Лю Чанъана.
— Не пойду, я договорился с учителем Лю о дополнительных занятиях вечером. Учитель Лю сказал, что может рассказать мне некоторые детали, я сделаю заметки и принесу их вам послезавтра, — покачал головой Го Дэвэй. Учитель Лю — родственник его семьи, и он не преподает в их классе, но каждый учитель, в той или иной степени, обладает своими секретами, которыми можно поделиться в преддверии экзаменов.
— Хорошо, будь осторожен, — сказал Лю Чанъан Го Дэвэю. Го Дэвэй — тот еще студент, который, когда идет куда-то, думает только о решении задач.
— Я не могу пойти, мама не разрешает мне выходить вечером, — с сожалением сказала Ан Нуань. — Если я не вернусь домой до восьми, мне будет несладко.
Закончив говорить, Ан Нуань посмотрела на Лю Чанъана. Она не пойдет, Го Дэвэй тоже не пойдет. Если он пойдет, то не будет ли это неуместно?
— Со мной все в порядке, — сказал Лю Чанъан Бай Хуэй.
Бай Хуэй одарила Лю Чанъана красивой улыбкой, а затем пошла искать других одноклассников.
— Ходят слухи, что ты любишь Бай Хуэй, видимо, это правда, — небрежно сказала Ан Нуань.
— Ходят слухи, что ты любишь Чэнь Чансюя, видимо, это тоже правда, — с улыбкой ответил Лю Чанъан.
Ан Нуань почувствовала, что Лю Чанъан ее доводит до белого каления. Хотя они и одноклассники, в каждом классе всегда есть люди, которые лучше ладят друг с другом, а есть те, кто не очень. Ан Нуань и Бай Хуэй не были в плохих отношениях, но они и не могли вместе проводить время.
В первом классе Ан Нуань была довольно известна в средней школе, поэтому она была самой заметной девушкой в классе. Бай Хуэй же была более общительной и любила заводить друзей, она могла общаться со многими одноклассниками и любила организовывать или участвовать в различных мероприятиях в классе и школе. Возможно, из-за неявного соперничества между девушками, Бай Хуэй и Ан Нуань, две самые красивые и заметные девушки в классе, никогда не были особенно близки.
Ан Нуань помнила, что в первом классе Лю Чанъан был немного молчаливым. Однажды Лю Чанъан даже упал с лестницы, потому что смотрел на Бай Хуэй, и она подумала про себя: «Ты такой рассеянный, как Бай Хуэй может любить такого, как ты?»
Теперешний Лю Чанъан, конечно, больше не рассеянный. Бай Хуэй все равно вряд ли полюбит Лю Чанъана, и Ан Нуань очень сожалеет об этом, потому что Бай Хуэй — очень материальная и прагматичная девушка.
Обновлено: 23.01.2026