Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
«Я что, умру здесь?»
Это была единственная мысль в голове Цзян Пан.
Однако в следующий момент убийственное намерение, охватившее всё её тело, мгновенно рассеялось.
Тело Цзян Пан обмякло. Она рухнула на землю и тяжело дышала.
Глаза Чэнь Фэна вернулись в нормальное состояние.
Он улыбнулся ей.
«Цзян Пан, думаю, ты ошиблась.»
«Я понятия не имею, что ты сейчас сказала.»
На поверхности эти слова звучали как объяснение.
Но как бы Цзян Пан их ни слышала, они походили больше на угрозу!
Цзян Пан сглотнула и подняла руку, чтобы вытереть слёзы, которые начали неудержимо течь из её глаз — неуправляемая эмоциональная реакция на угрозу Чэнь Фэна. Она всхлипнула и кивнула.
После этого Чэнь Фэн её проигнорировал.
Чэнь Фэн не стал бы убивать Цзян Пан из-за такой мелочи. В конце концов, Цзян Пан только догадалась, что Чэнь Фэн забрал внутренний стержень из металлической коробки. Она не знала его способностей.
Возможно, она подумала, что ему удалось забрать внутренние стержни благодаря чистой удаче или потому, что он полагался на своего сильного товарища по команде, Лен Ручжи.
К тому же...
Совершать убийство в школе было большим табу!
Если не было крайней необходимости, Чэнь Фэн не хотел этого делать.
Видя, что Чэнь Фэн отпустил её, Цзян Пан успокоилась. Она еле смогла поддержать своё тело.
После этого она нашла место в углу библиотеки, села и начала учиться.
Это действие удивило Чэнь Фэна. Он подсознательно посмотрел в сторону Цзян Пан.
Цзян Пан заметила взгляд Чэнь Фэна и посмотрела на него с обидой.
«Раз уж я уже заплатила «стоимость обучения», было бы глупо не учиться.»
«Кроме того... ты уже сказал, что не брал внутренний стержень. Зачем мне кому-то об этом говорить?»
Услышав слова Цзян Пан и взглянув на её обиженное выражение лица, Чэнь Фэн задумался на мгновение и кивнул Цзян Пан. Затем он опустил голову и продолжил учиться.
Смысл слов Цзян Пан был очевиден.
Казалось, Чэнь Фэн мог легко её убить.
Так что, конечно, она будет держать рот на замке.
Если бы Цзян Пан сказала бы об этом прямо, Чэнь Фэн мог бы больше насторожиться по отношению к ней.
Однако, так как Цзян Пан была умной, всё стало намного проще.
Иногда держать рот на замке было важнее, чем повышать собственную силу.
Вскоре, в мгновение ока, прошло два часа.
Цзян Пан тихо начала собирать свои книги и готовилась покинуть библиотеку.
Было очевидно, что она всё ещё помнила своё предыдущее обещание, где она пообещала оставаться только по два часа в день.
Однако, когда Цзян Пан проходила мимо Чэнь Фэна, Чэнь Фэн вдруг заговорил, не поднимая головы.
«Цзян Пан, я хочу кое-что у тебя спросить.»
Услышав голос Чэнь Фэна, Цзян Пан остановилась на месте. Все её мышцы напряглись из-за нервозности.
Однако, осознавая, что она совершенно не ровня Чэнь Фэну, она мгновенно расслабилась. Она повернулась и посмотрела на Чэнь Фэна с обиженным выражением лица.
«Спрашивай что хочешь», — сказала она.
Чэнь Фэн немного поразмыслил, прежде чем поднять голову.
Он посмотрел на Цзян Пан и с любопытством спросил: «Я помню, что ты была той студенткой, которая забрала 28 внутренних стержней первого уровня.»
«Раз уж ты знаешь, как приспосабливаться во время экзамена, почему ты позволила всем об этом узнать? Из-за этого все будут следить за тобой.»
Чэнь Фэн задал этот вопрос не потому, что хотел понять Цзян Пан.
Цель на самом деле была очень проста.
Он чувствовал, что Цзян Пан была очень умным человеком.
Умный человек, скорее всего, понимает, что на вершине одиноко.
Без важной причины она не выбрала бы этого пути.
Если это так, то Чэнь Фэн мог бы узнать что-то новое из рассуждений Цзян Пан, о чём он сам не мог подумать.
Неожиданно, после слов Чэнь Фэна Цзян Пан слегка опустила голову и сжала губы. Казалось, она собирается с силами, чтобы ответить на этот вопрос.
После нескольких секунд борьбы Цзян Пань наконец подняла голову.
Но уже не было в её глазах той былой тревоги и негодования, а лишь решимость.
— Потому что я хочу получить награду за первое место от школы.
Чэнь Фэн слегка опешил.
— Разве ты заранее знала, какую награду даст директор? И она очень важна? — Он продолжал спрашивать.
Цзян Пань покачала головой.
— Я не знаю, какую награду даст директор, — с горечью сказала она. — Я вообще была не уверена, что он будет давать какие-то дополнительные награды.
— Ведь если мы принесём достаточно внутренних ядер, это уже в каком-то смысле награда.
— Но мне ничего не оставалось, кроме как поставить всё на кон.
— Потому что для меня любая награда ценна.
— Мне нужно самостоятельно развиваться любыми способами, чтобы компенсировать разницу между мной и другими.
— Ведь в отличие от таких гениев, как ты...
— У меня... лишь обычный класс, и семья моя небогата.
Лицо Чэнь Фэна выразило изумление.
Неужели она рискнула раскрыть себя перед всеми ради одной лишь азартной игры?
Но вскоре Чэнь Фэн понял её логику.
Ведь когда он убил Ли Цяна и взял его в свои Теневые куклы — это тоже был своего рода риск.
Когда покинул территорию школы и отправился в мистическую шахту — это тоже был риск.
Когда присвоил себе внутренние ядра из тех трёх металлических ящиков — это тоже риск.
По сути, Чэнь Фэн и Цзян Пань были одними и теми же людьми.
Разница лишь в том, что у Чэнь Фэна класс оказался лучше, есть чит — система суммирования на уровне Бога.
Соответственно, он мог себе позволить несколько подстраховаться.
А вот у Цзян Пань ничего такого не было.
Ей оставалось лишь рисковать.
— Чэнь Фэн, о том, что произошло сегодня ночью, не узнает никто.
— Можно я пойду?
Когда Чэнь Фэн услышал голос Цзян Пань, его взгляд прояснился.
Он кивнул.
И тихо сказал:
— Прости. Кажется, я тебя немного напугал.
— В будущем ты сможешь приходить в библиотеку и заниматься до тех пор, пока захочешь.
Сказав это, Чэнь Фэн опустил голову и собрался продолжить заниматься.
Однако неожиданно Цзян Пань мгновенно сменила настрой.
Игриво спросила:
— Чэнь Фэн, ты удивительный!
— Тогда можешь вернуть мне плату за обучение, которую я только что внесла?
Чэнь Фэн остолбенел.
— Какого чёрта? С чего это она так резко переключилась? — подумал он.
Его лицо сразу потемнело.
— Решила вернуть мне внутренние ядра, которые только что сама отдала? Не дождётся! — подумал он.
— Пошла вон! — выпалил он.
— Отлично! Тогда продолжай учиться! — весело пропела Цзян Пань.
Она встала и отдала Чэнь Фэну честь. После этого выпорхнула из библиотеки и прямиком отправилась в женское общежитие.
Увидев, как ведёт себя Цзян Пань, Чэнь Фэн улыбнулся.
В этой девушке было что-то по-своему очаровательное.
В то же время, Чэнь Фэн действительно почувствовал, что во многом похож на Цзян Пань.
Они не придерживаются правил.
Они готовы на многое, чтобы добиться своих целей.
Они упорно трудятся!
Если ненавидеть её — это значит ненавидеть и самого себя!
С этой мыслью Чэнь Фэн отрицательно покачал головой, пытаясь взять свои мысли под контроль.
Но как только он собрался продолжить заниматься, в его голове прозвучало системное уведомление.
Система: [Поздравляем хозяина с успешным выполнением миссии — зачистка мистической рудной шахты! Награда: 10 000 очков!]
Глаза Чэнь Фэна загорелись.
Наконец-то завершил!
Обновлено: 16.02.2026