Перевод и редактура Rokville.
- Да иди ты, это не имеет ко мне никакого отношения!
Это предупреждение для ублюдков, только что попавших в ад, – возмутился Ляо
Син. Е Фей Ли озадаченно спросил: - Но мы же всё ещё в Мире
Людей, почему эта штука предупреждает нас? Все четверо с непониманием смотрели на древний свиток. Неожиданно в поле раздался мощный голос. - [Простите-простите, я ужасно сожалею о столь
странном приветствии. Это единственное приветствие, которое есть у нас в аду.
Мы не стали менять его для этой встречи, поскольку подобное случается впервые,
и мы не слишком хороши в изменении наших обычаев.] Гу Цин Шань и компания снова осмотрели поле, но кроме
них и свитка здесь никого не было. - Эмм, а кто вы? – тихо спросил Гу Цин Шань. - [Пожалуйста, отойдите немного. Я собираюсь
приземлиться. Если я случайно кого-то ударю и убью, то его никто не сможет
спасти.] Четвёрка быстро отпрыгнула подальше. ~БУМ!~ С неба с огромной скоростью что-то упало, подняв в
воздух огромное облако дыма. Похоже на поле упало нечто очень тяжелое. Когда пыль осела, все увидели, что перед ними
появилось “нечто” очень похожее на холодильник, чей размер в два раз превышал
норму. Если быть точным, то по своей форме холодильник больше
напоминал огромный торговый автомат! У него даже было несколько сигнальных огней, и
специальная сопровождающая музыка. Если к ней внимательно прислушаться, то можно было
даже расслышать хор, поющий Евангелие. Весь автомат был полностью окрашен в чёрный цвет, а по
его бокам виднелась яркая цифра “1”. [Молодой человек, позвольте выразить вам своё
признание. Вы проделали отличную работу, и теперь Ледяной Ад временно не может
полностью проявить себя.] - Могу я узнать кто вы? - [Я Автомат Молитвенного Суда, я отвечаю за финальный
подсчёт в Загробном Мире.] - Рад встрече с вами, – голос Гу Цин Шаня звучал
спокойно, но своей рукой он вытер со лба холодный пот. Так вот как выглядит подкрепление. Из автомата внезапно раздался гремящий голос. - [Вы не довольны текущим миром? Над вами
несправедливо издеваются? Если у вас есть какая-либо из этих проблем, то вы
можете обратиться ко мне.] - Подождите минутку, могу я задать ещё один вопрос. Вы
точно пришли из Загробного Мира? - [Да. Это на 100% правдивое заявление.] - Эмм, как бы это по мягче сказать, вы немного не
похожи на его обитателя. - [Для улучшения эффективности работы Загробного Мира,
мы полностью перешли на автоматизацию. Я первый представитель своего вида.] У Гу Цин Шаня не осталось выбора, кроме как поверить в
заявление говорящего игрового автомата. - Ладно, раз таков текущий Загробный Мир, то им должно
быть кто-то правит? - [Всё верно.] - Тогда почему они не пришли? Где весь управляющий
состав? - [С ними покончено.] - Со всеми? Что именно случилось? - [Это связано с внутренними делами Загробного Мира, я
не имею права говорить об этом. Если коротко, то в Загробном Мире, кроме нас,
автоматических машин, не осталось никого, кто мог бы помочь людям.] - Нас? То есть помимо тебя есть и другие машины? - [Естественно, я же не могу выполнять всю работу в
аду в одиночку. Помимо меня есть Машина Адской Транспортировки, Автомат
Спасительных Страданий, Автомат Искупления Грешника, Автомат Успокоения Гнева…
всего нас 88. Боже мой, когда я произношу это число вслух, я и правда ощущаю,
что мы немного перегружены работой.] - Так у каждой машины своя уникальная функция? –
спросил Ляо Син. - [Хороший вопрос. Я – машина используемая Божествами
для общего времяпровождения, есть и другие, которым больше подходит битвы,
уборка, захват земель… и многое другое. Всего у нас 88 функций.] - Почему 88? За этим числом есть какой-то подтекст? Автомат Молитвенного Суда тяжело вздохнул: - [Дело в
том, что один из наших Божеств очень суеверен. Ему показалось, что 88 звучит очень
хорошо. Иронично, что после катастрофы этот парень был первым кто сделал “88” ]
(ПП: В китайском интернет сленге, число 88 означает отбросить коньки или “пока-пока”.) Гу Цин Шань осмотрелся. Ветерок, вызванный приземлением первого автомата, всё
ещё был единственным, что гулял по полю. - А где твои друзья? - [Они всё ещё готовятся. Постепенно они спустятся в
ваш мир один за другим. Забудем о них на время, давайте поговорим о вашей
катастрофе. Возможно, мы сможем помочь вам пережить эти тяжёлые времена.] - Вы правда справитесь? – с недоверием спросил Е Фей
Ли. - [Не недооценивай нас молодой человек.] – автомат
выпучил грудь вперёд, продолжив - [Мы последнее слово техники в Загробном Мире.
Родившись после промышленной революции, мы получили мощную силу Законов. Наших
способностей достаточно, чтобы помогать Божествам в управлении всем Загробным
Миром.] Услышав это заявление, группа Гу Цин Шань радостно переглянулась. Если они и правда так сильны, как они
говорят, то наш мир спасён. Гу Цин Шань учтиво ответил: - Кхм… о достопочтенный,
Автомат Молитвенного Суда, буду с вами честен, в данный момент на нас
надвигается 3 круга ада. - [ВСЁ КОНЧЕНО! ВЫ ОБРЕЧЕНЫ!!!] – мгновенно закричал
автомат. Гу Цин Шань и компания: - ⋋| ◉ ͟ʖ ◉ |⋌ Ляо Син не сдержался: - Ах ты грёбаная железяка, мы
что для тебя какая-то шутка? - [Конечно же нет, просто я действительно не могу вам
помочь. Вам нужна Машина Адской Транспортировки, с её способностью переносить
преступников обратно в ад. Вы можете договориться с ней, чтобы она вернула всех
мертвецов в Загробный Мир.] - Из оков ада в Мир Людей вырвалось немало монстров,
вы уверены, что Машина Адской Транспортировки со всем справиться? - [Конечно, его оболочка очень похожа на то, что вы
называете поездом. Если вы сможете посадить в него мертвецов, то они мгновенно
будут связаны, и не смогут покинуть вагон. Когда все вагоны заполнятся, поезд
тронется, перенесёт всех в Загробный Мир и забросит их в другие круги ада. ] Чжао Ин Хао задумчиво пробубнил: - Сможете посадить…
Погодите, вы хотите сказать, что нам всё ещё нужно будет победить всех
мертвецов, прежде чем посадить их в этот поезд? Ляо Син тяжело вздохнул: - Вы только подумайте,
сколько преступников разных рас содержится в этих трёх круга ада! Как мы должны
их всех поймать? - Даже если мы
не справимся, мы должны попробовать. У нас нет другого выбора, – ответил Гу Цин
Шань. Пока они разговаривали, из космоса послышался
оглушительный взрыв. В следующую секунду с неба с грохотом упало несколько
огромных вагонов поезда. Вагоны охватило неистовое пламя, которое за пару
секунд превратило их в неузнаваемый сгоревший кусок металлолома. - [О нет! Похоже Машина Адской Транспортировки не
доехала до Мира Людей.] Даже Чжао Ин Хао больше не мог держать себя в руках: -
Какого чёрта? Как это произошло? Разве эта штука не наша единственная возможность
на спасение!? - [Путь из Загробного Мира не столь гладкий, как вы
думаете. Попасть в Мир Людей не так уже и просто.] - На вас кто-то напал по пути? – мрачным тоном спросил
Гу Цин Шань. - [Я не могу ответить на этот вопрос.] Гу Цин Шань и компания переглянулись, внимательно
изучив металлолом, оставшийся от поезда. Подойдя к одному из сгоревших вагонов, Ляо Син спросил:
- Это и есть Машина Адской Транспортировки? Можем ли мы починить её? - [Только Божества, построившие её, могут сделать это.] - Другими словами мы только что потеряли нашу
последнюю надежду? - [Нет-нет, есть и другие машины, у каждого из нас
свои уникальные методы.] Гу Цин Шань уже тоже был на нервах, и сразу спросил: -
Какие методы? Хм? Можно поточнее? Автомат Молитвенного Суда замолчал. Он покрутился из стороны в сторону, осмотрев поле. Тут не было никого кроме Гу Цин Шаня и трёх его
друзей. Они стояли на абсолютно пустом поле за особняком, в
который не вело даже ни одной дороги. Абсолютно пустое и заброшенное место. Мимо них пронеслось перекати-поле. - [Похоже я ошибся в расчётах. Мне нужно немедленно
открыть магазин, чтобы создать связь с этим миром. Если я этого не сделаю, то
Мировые Законы отторгнут меня, заставив немедленно вернуться в Загробный Мир.] Автомат снова посмотрел на группу Гу Цин Шаня, добавив:
- [Извините, я отойду на минутку, мне нужно совершить небольшую транзакцию,
чтобы обосноваться здесь. Мы продолжим наш разговор чуть позже.] Гу Цин Шань тяжело вздохнул: - Хорошо, надеюсь это
ненадолго. Ад распространяться очень быстро. - [Не волнуйтесь, я вернусь так быстро, что вы и
моргнуть не успеете.] ~Бам!~ С сильным грохотом, Автомат Молитвенного Суда
разделился надвое. Один из них сразу же бесследно испарился. Все переглянулись. Ляо Син удивлённо спросил: - Какого… вы и разделяться
можете? ~Бах!~ С точно таким же грохотом, только что исчезнувшая
половина автомата вернулась обратно. - [Да не волнуйтесь вы так. Мне просто нужно было кое-что
одолжить. Это простая, но зато честная работа!]
Это предупреждение для ублюдков, только что попавших в ад, – возмутился Ляо
Син. Е Фей Ли озадаченно спросил: - Но мы же всё ещё в Мире
Людей, почему эта штука предупреждает нас? Все четверо с непониманием смотрели на древний свиток. Неожиданно в поле раздался мощный голос. - [Простите-простите, я ужасно сожалею о столь
странном приветствии. Это единственное приветствие, которое есть у нас в аду.
Мы не стали менять его для этой встречи, поскольку подобное случается впервые,
и мы не слишком хороши в изменении наших обычаев.] Гу Цин Шань и компания снова осмотрели поле, но кроме
них и свитка здесь никого не было. - Эмм, а кто вы? – тихо спросил Гу Цин Шань. - [Пожалуйста, отойдите немного. Я собираюсь
приземлиться. Если я случайно кого-то ударю и убью, то его никто не сможет
спасти.] Четвёрка быстро отпрыгнула подальше. ~БУМ!~ С неба с огромной скоростью что-то упало, подняв в
воздух огромное облако дыма. Похоже на поле упало нечто очень тяжелое. Когда пыль осела, все увидели, что перед ними
появилось “нечто” очень похожее на холодильник, чей размер в два раз превышал
норму. Если быть точным, то по своей форме холодильник больше
напоминал огромный торговый автомат! У него даже было несколько сигнальных огней, и
специальная сопровождающая музыка. Если к ней внимательно прислушаться, то можно было
даже расслышать хор, поющий Евангелие. Весь автомат был полностью окрашен в чёрный цвет, а по
его бокам виднелась яркая цифра “1”. [Молодой человек, позвольте выразить вам своё
признание. Вы проделали отличную работу, и теперь Ледяной Ад временно не может
полностью проявить себя.] - Могу я узнать кто вы? - [Я Автомат Молитвенного Суда, я отвечаю за финальный
подсчёт в Загробном Мире.] - Рад встрече с вами, – голос Гу Цин Шаня звучал
спокойно, но своей рукой он вытер со лба холодный пот. Так вот как выглядит подкрепление. Из автомата внезапно раздался гремящий голос. - [Вы не довольны текущим миром? Над вами
несправедливо издеваются? Если у вас есть какая-либо из этих проблем, то вы
можете обратиться ко мне.] - Подождите минутку, могу я задать ещё один вопрос. Вы
точно пришли из Загробного Мира? - [Да. Это на 100% правдивое заявление.] - Эмм, как бы это по мягче сказать, вы немного не
похожи на его обитателя. - [Для улучшения эффективности работы Загробного Мира,
мы полностью перешли на автоматизацию. Я первый представитель своего вида.] У Гу Цин Шаня не осталось выбора, кроме как поверить в
заявление говорящего игрового автомата. - Ладно, раз таков текущий Загробный Мир, то им должно
быть кто-то правит? - [Всё верно.] - Тогда почему они не пришли? Где весь управляющий
состав? - [С ними покончено.] - Со всеми? Что именно случилось? - [Это связано с внутренними делами Загробного Мира, я
не имею права говорить об этом. Если коротко, то в Загробном Мире, кроме нас,
автоматических машин, не осталось никого, кто мог бы помочь людям.] - Нас? То есть помимо тебя есть и другие машины? - [Естественно, я же не могу выполнять всю работу в
аду в одиночку. Помимо меня есть Машина Адской Транспортировки, Автомат
Спасительных Страданий, Автомат Искупления Грешника, Автомат Успокоения Гнева…
всего нас 88. Боже мой, когда я произношу это число вслух, я и правда ощущаю,
что мы немного перегружены работой.] - Так у каждой машины своя уникальная функция? –
спросил Ляо Син. - [Хороший вопрос. Я – машина используемая Божествами
для общего времяпровождения, есть и другие, которым больше подходит битвы,
уборка, захват земель… и многое другое. Всего у нас 88 функций.] - Почему 88? За этим числом есть какой-то подтекст? Автомат Молитвенного Суда тяжело вздохнул: - [Дело в
том, что один из наших Божеств очень суеверен. Ему показалось, что 88 звучит очень
хорошо. Иронично, что после катастрофы этот парень был первым кто сделал “88” ]
(ПП: В китайском интернет сленге, число 88 означает отбросить коньки или “пока-пока”.) Гу Цин Шань осмотрелся. Ветерок, вызванный приземлением первого автомата, всё
ещё был единственным, что гулял по полю. - А где твои друзья? - [Они всё ещё готовятся. Постепенно они спустятся в
ваш мир один за другим. Забудем о них на время, давайте поговорим о вашей
катастрофе. Возможно, мы сможем помочь вам пережить эти тяжёлые времена.] - Вы правда справитесь? – с недоверием спросил Е Фей
Ли. - [Не недооценивай нас молодой человек.] – автомат
выпучил грудь вперёд, продолжив - [Мы последнее слово техники в Загробном Мире.
Родившись после промышленной революции, мы получили мощную силу Законов. Наших
способностей достаточно, чтобы помогать Божествам в управлении всем Загробным
Миром.] Услышав это заявление, группа Гу Цин Шань радостно переглянулась. Если они и правда так сильны, как они
говорят, то наш мир спасён. Гу Цин Шань учтиво ответил: - Кхм… о достопочтенный,
Автомат Молитвенного Суда, буду с вами честен, в данный момент на нас
надвигается 3 круга ада. - [ВСЁ КОНЧЕНО! ВЫ ОБРЕЧЕНЫ!!!] – мгновенно закричал
автомат. Гу Цин Шань и компания: - ⋋| ◉ ͟ʖ ◉ |⋌ Ляо Син не сдержался: - Ах ты грёбаная железяка, мы
что для тебя какая-то шутка? - [Конечно же нет, просто я действительно не могу вам
помочь. Вам нужна Машина Адской Транспортировки, с её способностью переносить
преступников обратно в ад. Вы можете договориться с ней, чтобы она вернула всех
мертвецов в Загробный Мир.] - Из оков ада в Мир Людей вырвалось немало монстров,
вы уверены, что Машина Адской Транспортировки со всем справиться? - [Конечно, его оболочка очень похожа на то, что вы
называете поездом. Если вы сможете посадить в него мертвецов, то они мгновенно
будут связаны, и не смогут покинуть вагон. Когда все вагоны заполнятся, поезд
тронется, перенесёт всех в Загробный Мир и забросит их в другие круги ада. ] Чжао Ин Хао задумчиво пробубнил: - Сможете посадить…
Погодите, вы хотите сказать, что нам всё ещё нужно будет победить всех
мертвецов, прежде чем посадить их в этот поезд? Ляо Син тяжело вздохнул: - Вы только подумайте,
сколько преступников разных рас содержится в этих трёх круга ада! Как мы должны
их всех поймать? - Даже если мы
не справимся, мы должны попробовать. У нас нет другого выбора, – ответил Гу Цин
Шань. Пока они разговаривали, из космоса послышался
оглушительный взрыв. В следующую секунду с неба с грохотом упало несколько
огромных вагонов поезда. Вагоны охватило неистовое пламя, которое за пару
секунд превратило их в неузнаваемый сгоревший кусок металлолома. - [О нет! Похоже Машина Адской Транспортировки не
доехала до Мира Людей.] Даже Чжао Ин Хао больше не мог держать себя в руках: -
Какого чёрта? Как это произошло? Разве эта штука не наша единственная возможность
на спасение!? - [Путь из Загробного Мира не столь гладкий, как вы
думаете. Попасть в Мир Людей не так уже и просто.] - На вас кто-то напал по пути? – мрачным тоном спросил
Гу Цин Шань. - [Я не могу ответить на этот вопрос.] Гу Цин Шань и компания переглянулись, внимательно
изучив металлолом, оставшийся от поезда. Подойдя к одному из сгоревших вагонов, Ляо Син спросил:
- Это и есть Машина Адской Транспортировки? Можем ли мы починить её? - [Только Божества, построившие её, могут сделать это.] - Другими словами мы только что потеряли нашу
последнюю надежду? - [Нет-нет, есть и другие машины, у каждого из нас
свои уникальные методы.] Гу Цин Шань уже тоже был на нервах, и сразу спросил: -
Какие методы? Хм? Можно поточнее? Автомат Молитвенного Суда замолчал. Он покрутился из стороны в сторону, осмотрев поле. Тут не было никого кроме Гу Цин Шаня и трёх его
друзей. Они стояли на абсолютно пустом поле за особняком, в
который не вело даже ни одной дороги. Абсолютно пустое и заброшенное место. Мимо них пронеслось перекати-поле. - [Похоже я ошибся в расчётах. Мне нужно немедленно
открыть магазин, чтобы создать связь с этим миром. Если я этого не сделаю, то
Мировые Законы отторгнут меня, заставив немедленно вернуться в Загробный Мир.] Автомат снова посмотрел на группу Гу Цин Шаня, добавив:
- [Извините, я отойду на минутку, мне нужно совершить небольшую транзакцию,
чтобы обосноваться здесь. Мы продолжим наш разговор чуть позже.] Гу Цин Шань тяжело вздохнул: - Хорошо, надеюсь это
ненадолго. Ад распространяться очень быстро. - [Не волнуйтесь, я вернусь так быстро, что вы и
моргнуть не успеете.] ~Бам!~ С сильным грохотом, Автомат Молитвенного Суда
разделился надвое. Один из них сразу же бесследно испарился. Все переглянулись. Ляо Син удивлённо спросил: - Какого… вы и разделяться
можете? ~Бах!~ С точно таким же грохотом, только что исчезнувшая
половина автомата вернулась обратно. - [Да не волнуйтесь вы так. Мне просто нужно было кое-что
одолжить. Это простая, но зато честная работа!]
Обновлено: 12.01.2026